我警告你，我的小宝贝，马车里已经没有地方了。
I warn you, my little dear, there's no more room in the wagon.
虽然我妈妈总是说，“你是我们家珍贵的宝贝。”但这并没有起作用。
Although my mother always said, "You are the precious baby in our family," it didn't work.
尽管书籍里要你注意，但没有弹性婴儿椅、摇摆床和前托架，你的宝贝照样能存活下来。
Even though the books caution otherwise, your baby will survive without a bouncy seat, swing and front carrier.
“冰激凌乐园”的一位女代言人说，尽管“嘎嘎宝贝”很成功，但目前没有扩大母乳冰激凌市场的计划。
A spokeswoman for Icecreamists said that despite the success of Baby Gaga there were currently no plans to market the breast milk ice cream more widely.
埃斯口中不停地叫着“宝贝”，他退到收音机前，没有转身就打开了音量的旋钮。
Saying "Baby" over and over again, Ace backed up to the radio and, without turning around, switched on the volume knob.
据知，《宝贝计划》并没有续作安排，而且即便有，英皇电影公司和成龙英皇影业公司也不会要求在试镜过程中收取任何费用。
There is no sequel to Rob-B-Hood planned, and if there were, there would be no chance that Emperor Motion Pictures or JCE would charge for auditions.
我们本打算安置我们的小宝贝的日托所在我应该返回工作的时候却没有了位置。
The daycare center where we had planned on placing our new baby daughter had no spots available in the month I was supposed to return to work.
上帝并没有改变我们的烦恼，但是教会我们的宝贝如何去测量。
The answer was not in getting God to change our trouble, but in teaching our children to grow in their understanding of measurements.
尽管书籍里要你注意，但没有弹性婴儿椅、摇摆床和前托架，你的宝贝照样能存活下来。
Even though the books caution otherwise your baby will survive without a bouncy seat swing and front carrier.
母亲这一下可真得意：她可以趁着这个嫁出去的女儿没有充军到北方去之前，把她当作宝贝似的显给街坊四邻看看。
And their mother had the satisfaction of knowing that she should be able to shew her married daughter in the neighbourhood, before she was banished to the North.
我的宝贝孙子，我希望你在经受失败的考验之后能学会谦卑，也希望你能学会诚实，即使在没有人注视你的时候。
My cherished grandson, I hope you learn humility by surviving failure and that you learn to be honest even when no one is looking.
我从来没有想到他是这么一个稀奇的宝贝。
别担心，我的小宝贝。你回家了，一点事儿都没有，这点最要紧。你回到我身边了。
You neednt worry, my little treasure. Youre home and safe and sound, and thats all that matters. Youve come back to me.
奈恩说很多女孩都觉得芭比娃娃死气沉沉的，没有一点生气，根本不把她当成宝贝。
Nairn said many girls saw Barbie as an inanimate object rather than a treasured toy.
宝贝用属于他的世界的巨大积木来搭建巨大城堡，骑着他闪闪的自行车去乡下，其实那时他的脚都没有在踩踏板上。
He builds giant castles with giant Legos, rides his shiny bike down a country road with his feet off the pedals.
如果你现在就要，让他给你看你怎样做，说出他有什么，哦宝贝不管准备好了没有。
So if you want it right now, make him show you how, express what he's got, oh baby ready or not.
如果你相信，母乳喂养对于你的宝贝和你自己是非常重要的，努力坚持让这段美丽的关系继续其实没有想象的困难哦。
If you believe that breastfeeding is important for your baby and for yourself, doing what it takes to continue this beautiful relationship will not seem as difficult.
世上再没有一个瞬间比起第一次怀抱你的宝贝更令人激动。
There is no moment that compares to holding your baby for the first time.
“但你的宝贝几乎没有牙齿呀！”安娜说。
他们总是说我是很宝贵的，是他们的宝贝，在世界上没有人能取代我。
They always say I am very precious, their baby and nobody in the world can replace me.
不久前，我的一个宝贝当时正为我们准备吃的东西，Carol被问到是否还有大蒜，她回答没有，并且认为我们的大蒜已经足够了。
Some time ago, one of my children was preparing something for us to eat. They asked Carol if she had any more garlic.
没有你宝贝我会怎样活着？
当你的世界崩塌而你不能承受这个想法时，我说，宝贝你没有输。
When your world's crashing down and you can't bear the thought, I said, babe you're not lost.
没有——那些东西称不上礼物，可我却把它们当成了宝贝。
No - I cannot call them gifts; but they are things that I have valued very much.
没有——那些东西称不上礼物，可我却把它们当成了宝贝。
No - I cannot call them gifts; but they are things that I have valued very much.
应用推荐