没有理由去害怕未来，而是要决定好在设计和投入它时你想要扮演那一部分的角色。
There's no reason to fear the future. Instead decide what part you want to play in designing it and jump right in.
由于这是一种健康的食品而且每份只有100卡热量，没有理由限制自己不吃它。
Since it's a healthy food and only 100 calorie per serving, there's no reason to limit it in your diet.
当我们把这个写出来时，我们写sigma1s的平方，或者我们可以把它拆分成每个部分，我们没有理由不能这么做。
So when we write that out, we just write sigma 1 s squared, or we can break it up into its individual parts, there's no reason we can't do that as well.
这对于非技术人员（对于我来说没有充分的理由推荐它）来说，不但是简单的，而且是强大的。
Not only is it simple for non-technical testers (which is not reason enough for me to recommend it), but it’s powerful.
但是没有理由将GNP增长本身作为最终目标，而应该把它作为一种重要的手段，来完成我们所重视的事业。
But there is little cause for taking the growth of GNP to be an end in itself, rather than seeing it as an important means for achieving things we value.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
现在反对条约根本没有理由，在众多听证会和技术分析之后，反对它看起来就像愤世嫉俗，极为明显的党派手段。
Opposition to the treaty simply doesn't make sense at this point; after all the hearings and all of the technical analyses, opposing it just looks like cynical, transparent partisan maneuvering.
如果你没有充分反驳的理由，或者坚定的确信你的陈述，它很快会变得平淡无奇。
If you were unable to make an adequate defense, or weren't truly convinced of your claim, it soon became obvious.
虽然map(以及它的常用实现HashMap)非常适合名-值对或键-值对，但是没有理由让自己局限于这些熟悉的工具。
Similarly, while the Map (and its oft-chosen implementation, HashMap) are great for doing name-value or key-value pairs, there's no reason to limit yourself to these familiar tools.
注意，在理论上，这个语法会接受有多个“From”行的标题；这可能是固定的，不过，没有明显的理由去担心它。
Note that, in theory, this grammar would accept a header with multiple "From" lines in it; this could be fixed, but there's no obvious reason to worry about it.
老实说，我已经几个月没有用xcode3了，因此我对它倒没有什么留恋的，但是如果你有理由要保留X code 3的话，那就应该尽量避免升级到Lion。
To be honest I have not used Xcode 3 for months so I will not miss it but if you have a reason why you need to remain with Xcode 3 you should probably avoid upgrading to Lion.
Google有很好的理由来施加时间限制：它需要在没有您协助情况下能够根据需要扩展您的应用程序。
Google has good reason for imposing the time limit: it needs to be able to scale your application as needed, without your assistance.
事实上没有任何理由，至少没有给出有力的论证，表明它应当如此。
In fact, there is not any reason, at least no forcible argue-ment is given, why it should be so.
第二，经验或知识，它传授的是认为是自我-验证，没有理由需要进一步的证据或。
Second, the experience or the knowledge imparted by it is felt to be self - authenticating, without need of further evidence or justification.
没有理由说，我们不能揭开人类大脑之谜，仿制它的设计方式。
There is no reason why we cannot reverse-engineer the human brain and copy its design.
如果一句话的意思取决于它的均衡解释的话，那么就没有把句子构造和内容联系在一起的理由了。
If the meaning of a sentence comes from its equilibrium interpretation only, then there is no reason for structure to relate to content.
没有很好的理由，它只是一个问题的公约。
There is no good reason; it is simply a matter of convention.
唯一的理由是头像不会顶部票房泰坦尼克是，有没有足够的世界各地的数字屏幕，以显示其所有的3d它奇迹。
The only reason that Avatar won't top Titanic at the box office is that there are not enough digital screens around the world to show it in all its 3d wonder.
这笔交易完全是光明正大的，因此没有理由去质疑它。
The transaction was totally aboveboard, so there was no reason to question it.
如果你的答案是否定的，你就没有理由信它。
他绝不是在说笑，一旦我们拥有了它，别的东西就再也没有存在的理由了。
It's no joke; once we had it, there'd be no reason to have anything else.
背面人物齐灵渥斯是个没有灵魂的家伙，它本做一个可以宽容一切的人，由于他是有理由这样做的，但他没有。
Villain Chillingworth is a guy without a soul, it had to do everything a person can be tolerant, because he is a reason to do so, but he did not.
也就是，简单地说，没有任何理由去相信在地球表面之外任一地方发生的任何事情起源于某人希望它发生。
That is to say, to put the matter in a nutshell, there is no reason to think that except on the earth's surface anything happens because somebody wishes it to happen.
当生命赐予你一个高于你所有期待的梦想时，你没有理由在它结束之时悲天悯人。
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
因为他们没有教区主教，他们自己的，基于这个理由，它很可能会否认他们组成一个教堂。
As they have no diocesan bishops of their own, on this ground it may well be denied that they form a Church.
那可是一份有权力的工作，没有批准，船只不能靠岸，而你要是不想让它靠岸的话，总能够找到理由。
I had power. A boat needed approval to dock, and if you wanted to, you could always find a reason they couldn't.
那可是一份有权力的工作，没有批准，船只不能靠岸，而你要是不想让它靠岸的话，总能够找到理由。
I had power. A boat needed approval to dock, and if you wanted to, you could always find a reason they couldn't.
应用推荐