如果让她自己想去，她是不是会丢开这场幻想，还是永久保存它呢，我从不能断定。她也没有什么时间多想了。
Whether she would have got over this fancy if left to herself or persevered in nursing it perpetually, I cannot say: she had little time to reflect.
在艾姆斯之前，福克斯新闻的克里斯•华伦斯很直率地问她，她是不是一个“怪人”，她没有中招，而是维持一贯的冷静沉着，一会儿，华伦斯便只得低声下气地赔礼道歉。
When, before Ames, Chris Wallace of Fox News asked her outright whether she was a “flake”, she refused to be baited, maintained an icy insouciance and, later, received a grovelling apology.
有一次她两天没有回复我的短信，我开始妄想她是不是有了别的男友，我向她传递抱怨，她对我的态度非常生气。
There is this one time that she was not replying on my texts for 2 days. So I became paranoid, thinking that she found another guy, and I started sending complains to her, etc.
你是不是很有把握能替代约翰第一位太太的地位。你得记住，她是不工作的，整天在家担当妻子和母亲的任务。但是，你是整天要出去工作的职业妇女，又没有带孩子的经验。
Are you sure you're ready to fill John's first wife's shoes? Remember, she was a full-time wife and mother. But you're a full-time career woman with no experience taking care of kids.
他或她是不是在没有明显原因的情况下会突然变得烦躁、消极或孤立？
Does he or she suddenly become irritable, negative, or isolated for no apparent reason?
之前阿斯特兰就感觉没有精神，所以她电邮给医生看她是不是需要做一些血液测试。
Ms Ahlstrand had been feeling "very low energy", so she emailed to see if she should get any blood tests done.
无论我有没有悉心照顾她，无论她是不是真心离开我——这都是我自己的选择。
Whatever I had done or not done, whatever she had done or not to me—it was the path my life had taken.
他们之所以困惑是因为有只苍蝇落在了希拉里·克林顿脸上，但她没有一点反应，这让有些人猜测她是不是电视剧《西部世界》里的机器人。
They were baffled because the fly landed on Hillary Clinton's face and she did not even flinch, leading some to suggest she was a robot like one of those on TV series Westworld.
几年来她的电话一直占线，没有谁有她这么受人欢迎的，真想知道她是不是换号码了。
That number has been engaged for ages. Nobody can be that popular. I wonder if her number has been changed.
他没有回答，他们俩又沉默了，直等到又下池去跳舞，他这才问她是不是常常和姐妹们上麦里屯去溜达。她回答说常常去。
He made no answer, and they were again silent till they had gone down the dance, when he asked her if she and her sisters did not very often walk to Meryton.
你有没有注意到多拉是怎么让别人恭维她的？她在办公室里老是问一些男同事喜不喜欢她的发式，或者他们是否认为她的新衣服的颜色对她是不是合适。
Do you notice how Dora always fishes for compliments? She keeps asking the men in the office what they think of her new hairdo, or whether they think her new dress is the right color for her.
你有没有注意到多拉是怎么让别人恭维她的？她在办公室里老是问一些男同事喜不喜欢她的发式，或者他们是否认为她的新衣服的颜色对她是不是合适。
Do you notice how Dora always fishes for compliments? She keeps asking the men in the office what they think of her new hairdo, or whether they think her new dress is the right color for her.
应用推荐