这些努力都没有奏效，人们失望地回家。
None of these efforts worked, and the people went home disappointedly.
不幸的是，这一招没有奏效。
这种方法看来并没有奏效。
这一方法在温州撞车事故中并没有奏效。
如果这么做没有奏效，他就会真的站起来。
显然这并没有奏效。
我试图翻转所有开关，但没有奏效。
我一再道歉，但丝毫没有奏效。
而且我认为美国人民了解它没有奏效。
And I think the American people understand it hasn't worked.
他的笑话没有奏效，因为大家理解不了。
他的恐吓战术并没有奏效。
然而，汽车和珠宝首饰并没有奏效，他们最终还是离婚了。
The cars and jewelry didn't work, of course, and the couple just got divorced.
几次都没有奏效。
我们试验过大家熟知的各种方法，但都没有奏效。
We have tried every known method, but none of them will answer.
甚至还查了每一次人口普查资料，结果都没有奏效。
有时候，你的计划没有奏效，因为上帝有更好的安排。
Sometimes, your plans don't work out because God has better ones.
我老爸费了老鼻子劲劝说我都没有奏效，到头来我还是退学了。
My father talked to me till he was blue in the face, but it did no good; I quit school anyway.
我所有打破僵局的努力都没有奏效，而且我讲的笑话也是一样。
None of my attempts to break the ice were working, and all my usual jokes were falling flat.
接下来的几个星期里，我试着让朋友再重新考虑一下，但没有奏效。
Over the coming weeks, I attempted to get my friend to reconsider, but to no avail.
蒙混过关没有奏效，美国越来越渴望得到一个快速的方法离开阿富汗。
The muddle is not helped by America's growing eagerness to find a quick way out of Afghanistan.
百合试着说服小菊，如果小菊不看书了，等会儿就带她去看电影。没有奏效！
Lily tried to tell Daisy if she stopped reading she would get to the movies after. It didn't work!
枕头小子的有趣花招最终没有奏效，在经过电话交谈和面试之后他被拒绝了。
The intriguing gimmick didn't ultimately work for Pillow Guy, who was rejected after one phone conversation and a face-to-face interview.
这些有关于凯恩斯主义策略的插曲是没有奏效的，但却没有让支持者们失去热情。
Those episodes of Keynesian policy were ineffective, but that has not dimmed enthusiasm for the approach.
到了第三天晚上，他决定坐在他门前的地板上以免睡着，但这方法并没有奏效。
On the third night, he decided to sit on the floor in front of his door so that he would not fall asleep, but that did not work.
寄希望于电梯可能会再度恢复运行，他随即按下所有楼层的按钮，但是并没有奏效。
He then pressed all the buttons in the hope to get the elevator to work again, but to no avail.
白天时，如果我非常沮丧，或者我的药物没有奏效，那我就无法呼吸，需要整天都用它。
During the day, if I’m really upset or my meds aren’t working, I can’t breathe so I am on it all day.
我们尚处在学习的阶段，很多工作我们尝试了但没有奏效，不过我们会倾听、学习、持续改进。
We're early in our learning and many things we try won't work, but we'll listen and learn and keep improving.
日本银行知道，如果它进行干预而且干预没有奏效，它就打消了货币掮客和投机人有关购买日元的最后的担忧。
And the Bank of Japan knows that if it intervenes and the intervention has no effect, it will remove the last worry that currency traders and speculators have about buying yen.
尽管贝恩资本公司当初打算将NHL一锅端的大胆做法没有奏效，但现在这种私下里逐个击破的做法似乎对NBA很管用。
Not quite the bold front-door takeover that Bain had envisioned for the NHL, but the backdoor seems to be working just fine for the NBA.
尽管贝恩资本公司当初打算将NHL一锅端的大胆做法没有奏效，但现在这种私下里逐个击破的做法似乎对NBA很管用。
Not quite the bold front-door takeover that Bain had envisioned for the NHL, but the backdoor seems to be working just fine for the NBA.
应用推荐