她没有大惊小怪—她以前全都见识过。
它解决了谁想要参加，没有大惊小怪额外的安全措施所有的人。
It addresses all people who want to take an extra security measure with no fuss.
她很快回复了邮件，完全没有大惊小怪，保证“不管怎样”都会支持我们的孩子。
She emailed back right away, unfazed, and she promised to support our child "no matter what."
当她发现靠窗的小羊没了气息时，她很伤心，然后就叫医院服务员将它抬走。没有言语，没有大惊小怪。
When she found the lifeless body of the lamb by the window, she was saddened and called the hospital attendant to take it away-no words, no fuss.
我们的导游没有大惊小怪，好像总会被问到这个问题一样(很有可能确实如此)，他平静地说，船上有两个停机坪，可以供直升机运送尸体。
Smoothly, as if he gets this question all the time (which is probably the case), our guide explained that the ship has two landing places for helicopters to remove bodies.
参加演出的是凯特卡小姐滑稽房子舞蹈队，该队领队翠贝卡·吉尔表示，她们的表演没有不妥的地方，她不明白观众有什么可大惊小怪的。
Rebecca Gale, who led the team of dancers from Miss Kitka's House of Burlesque, said the performance was in reasonably good taste and she didn't understand what the fuss was about.
对于这种病毒自己来说这没有什么大惊小怪的，但是却意味着它一定是在最近变成内源性的。否则它不会与它的游离态如此相似。
That is not surprising in itself, but it means that the virus must have become endogenous fairly recently, otherwise it would not look so similar to its free-living counterpart.
这没有什么大惊小怪的，因为技术承诺的结果只能在架构级别实现，即单靠技术并不能交付这些承诺。
This should not have been a surprise because technology promised results available only at the architectural level, i.e. technology simply was not capable to deliver on these promises.
那么，直到现在还没有收到任何音讯，就没什么可大惊小怪的了。
这样的大个头宝宝对他母亲而言却没有什么大惊小怪的。
你不必大惊小怪；没有什么丢脸的事。
这并没有什么值得大惊小怪的，这是由于对于整体的、整体健康以及整体医疗还没有一个公认的标准定义。
This is not surprising, since there are no accepted standard definitions for holistic, holistic health, or holistic medicine. Most usage falls within two common definitions.
没有任何混乱或大惊小怪，你可以在任何时候对你的整个房子的自由了。
There is no mess or fuss, and you can enjoy the freedom of your whole house again in no time.
从那以后，直到今天的世界依然饱受“词义混淆”这种疾病的困扰，所以对18世纪90年代的法国人被误导了这一事实，我们没有什么可以大惊小怪的。
Since most of the world today still suffers from this disease of "word confusion," it is hardly surprising that the French people in the 1790s were also misled by the same device.
我们在没有找到的问题上大惊小怪。
如果您退一步对此考虑一分钟，应该会觉得这没有什么大惊小怪的。
If you stand back and think about this for a minute, this shouldn't come as a great surprise. Database reorgs are performed for a couple of reasons.
没有什么值得大惊小怪的。
没有。但我不觉得有什么好大惊小怪。
即使这一数目大得多，也没有什么可大惊小怪的。
Even if the number were far higher, it would not be a cause for great alarm.
在印尼，几乎没有人会对这场冲突感到大惊小怪。
没有，他们更加大惊小怪，更加焦躁不安，觉得要是有一个解像力更好的镜头，他们的照片肯定会更好。
No, they fuss and fret some more, worrying that if only they had a sharper lens their photography would somehow improve.
此外，它会通过它获得你没什么大惊小怪的，也许没有太多的污垢。
Plus, it'll get you through it with no fuss and maybe with not too much dirt.
如果我没有按时走出大山，你也不要大惊小怪。
If I don't get out from mountains on schedule, you need not fuss.
对于这个现象，没有必要大惊小怪。
他找不到伙伴这没有什么可大惊小怪的，他这人如潲水一样乏味。
I'm not surprised that he can't find a partner. He's as dull as dishwater.
其实，这没有什么大惊小怪的。
她回答我说：“我从没有想过会有那么糟糕，不过这也没什么大惊小怪的。”
"I didn't know it was that bad," she said, "but it doesn't surprise me."
她回答我说：“我从没有想过会有那么糟糕，不过这也没什么大惊小怪的。”
"I didn't know it was that bad," she said, "but it doesn't surprise me."
应用推荐