尽管高中生上大学的比例日益上升，但相当多学生并没有准备好迎接大学要求的学习任务，还有不少人对未来毫无计划。
Although growing proportions of high school graduates are entering higher education, many are not prepared for college-level work and many others have no clear plan for the future.
据我估算，到2010年年底，它将增加200万至250万个就业机会，比没有这个计划增加的就业机会要多。
By my estimate, it will add two to 2.5 million jobs - more than would be the case without stimulus by the end of 2010," said Zandi.
我每天都做计划，努力的工作，但我得到的结果却越来越糟，我并没有工作得越来越有效率，这花费了我和从前一样多的时间，但我的工作质量却下降了。
I planned my days, worked hard, but my results started getting worse and worse, I wasn't working faster, it took about as long time as it used to, but the quality of my work suffered.
然而，不论普罗维登斯还是纽瓦克，它们计划关闭的学校数量可能都没有底特律多。
Neither Providence nor Newark has plans to close anything like as many schools as Detroit may have to.
在开发项目中尽可能多地让客户参与是一个好主意，因为没有客户的理解和支持，计划就不真正是计划了。
It is a good idea to involve your customer in developing the project plan as much as you can, because the plan is not really a plan without your customer? S understanding and support.
相比之下，尽管美联储的贷款总额是财政部TARP计划贷款额的三倍多，而它的贷款却没有公共文件记录。
By contrast, there is no public paper trail for the Fed's loans, even though it has more than three times as much money outstanding as does the Treasury through the Tarp.
你们中一些人实际上在各种论坛上看到了，我们要做的一件事情是关闭相当多的论坛，这样这些人没有渠道来破坏我们的计划了。
Some of you are seeing this in action in fact on various forums, and one of the things we will do is shut down quite a few forums, so these ones have no outlet to spoil our show.
但是，我们现在还没有你们这么多的学校和学堂，我们计划将来在国内建立更多的学校。
We have not so many schoolsor colleges as you have, but we are going to introduce more schools throughout our country.
那些检查有问题的人比没有问题的人有自杀的想法或者计划自杀的几率高两倍。有三倍多的人已经企图自杀过。
People who reported that problem were twice as likely to have had suicidal thoughts or planned a suicide and were nearly three times more likely to have tried to kill themselves.
在知道你备份计划的时候，尝试不需要这些财产的生活。看看生活在没有这些“安全感”的幻觉下到底有多可怕。
Then try living without the possession, knowing what your back-up plan is, and see if life is really that scary without the illusion of security.
多丽丝：嗯，目前我们正在策划细节，还没有制定出具体的计划，我们正在努力。
Doris: Well, at the moment we are trying to work out those details. We haven't managed to come up with a concrete plan yet, but we are working on it.
我们出台的复苏计划远没有达到预期的效果，而中国采取的相应措施比我们有效的多。
We legislated a stimulus package that was less effective than it should have been, and far less effective than the corresponding measures undertaken in China.
由于的x86系列的向后兼容性，我从来没有真正注意多注意点我的计划。
Due to the backwards compatibility of the x86 family, I never really paid to much attention to how much bit my program was.
每门课程有哪些先修课程是确定的，可以有任意多门，也可以没有，每门课恰好占一个学期。 试在这样的前提下设计一个教学计划编制程序。
Each course which is a pre-determined curriculum, can have any more doors, there will be no per class just for a semester.
我能理解你为什么如此紧张不安了。从你的描述可以看出你是爱儿子的。那我们就制定一个计划吧。既然你做了这么多都没有用，就不要继续做了。该采取新的对策了。
I understand why you're at the end of your ropes, and I read very clearly how much you love your son. So let's get started with a new plan.
新年之始就实行每天减产200多万桶原油的计划并没有出乎人们的意料。
The steep cut of more than over two million barrels a day, beginning with the New Year, had been expected.
新年之始就实行每天减产200多万桶原油的计划并没有出乎人们的意料。
The steep cut of more than over two million barrels a day, beginning with the New Year, had been expected.
应用推荐