对这个问题的回答可能很多也很多样化，但几乎没有人会回答：“音乐对我来说毫无意义。”
Answers to this question would be many and diverse, yet almost no one would reply, "Music means nothing to me."
这种额外多样化的好处并没有在收入和通胀里显示出来，但是可以数量化。
The benefit of this extra variety is not captured in income or inflation, but it can be quantified.
但是，基础经济却没有得到多样化或结构重组。
But the underlying economy has not been diversified or restructured.
戈尔说，非洲国家经济的多样化能确保更强劲和稳定的增长，但是这种情况却没有出现。
Gore says diversification of African economies could ensure more robust and stable growth, but this has not occurred.
这就是多样化的魅力，没有异同往往就是生活的痛苦之源。
That's the beauty of diversity. Homogeneity is the bane of life.
实际上，我们从来没有找到“取其精华，去其糟粕”的方法。多样化的工具和技术却正从科技和媒体之间的冲突和混乱中形成。
In fact, we've never had more ways to sort out the good from the bad: a variety of tools and techniques are emerging from the same collision of technology and media that has created the confusion.
“对于我和很多学者来说，真正有意义的多元化是课堂上思维的多元化，”他说，“对于经过仔细推敲、有充分依据、真正多样化的见解的追求才是最根本的，那跟民族和种族的多元化并没有什么必然的联系。”
The pursuit of a genuine variety of opinions that are well thought through and well grounded is essential. But that has an off-and-on, hit-or-miss connection with ethnic and racial diversity.
然而，Mylyn多年来并没有保持稳定，并且越来越多样化。
However, Mylyn hasn't remained static over the years and is diversifying.
尽管InfoQ上的评论社区并没有TheServerSide上的社区那么庞大和多样化，但是该社区中的讨论通常更加温和，而不会过于激烈。
Though the commenting community on InfoQ isn't as large or as diverse as that of TheServerSide, the discussion is usually more tame and less hostile.
美国并没有如此，但是证券交易委员会的新规定要求要求公司(如果有的话)公布起其在公司高层多样化中所做出的行动。
America is not, but new rules from the Securities and Exchange Commission will require firms to reveal what, if anything, they are doing to increase diversity at the top table.
而那些没有血缘关系的人所做的回答则五花八门，统计出的结果更为多样化。
Whereas those who were unrelated produced a wide range of answers, showing greater statistical variance.
在野外生长的树木一般可以满足这些要求，但是研究中心没有能力保护数量足够多，基因足够多样化的香榧树。
Tree populations in the wild usually satisfy those criteria, but research centers would simply not have enough capacity to keep a large and diverse population of Torreya trees.
我国在饮食方面的多样化世界闻名，但是却始终没有一个饮食巨头能够闻名于世。
Our country is world-famous in the diet aspect's diversification, but actually throughout does not have a diet giant to be able in world famous.
最终结果是一个多样化的球形弧线的结合，被白色墙壁切开，所以没有结束而抱紧更大的空间。
The result was a diverse combination of spherical arcs which is cut by a white skin so doesn't end and enclasps a bigger space.
没有文化的多样化，不可能形成生态环境的良性循环。
No cultural diversification, there is no good cycle of environment.
皮尔斯：没有任何参赛者像你们这般多样化，你们今晚非常出色！
Piers: They dont come more diverse than you guys. You lot were fantastic tonight!
200年前，澳大利亚是一个没有农业的大陆。今天，农业却是这个国家的最大的和最多样化的行业。澳大利亚是世界上粮食和天然纤维的主要生产国之一。
200 years ago Australia was a land without agriculture. Today, agriculture is the nation's largest and most diverse industry. Australia is one of the world's leading.
这个账户是一个很好的例子，说明了一个没有充分多样化的账户会发生什么。
This account is a good example of what can happen when you are not fully diversified.
那些没有实现多样化的经济体就会受很大的影响。
Those economies which had still not diversified as much as they should suffered disproportionately.
我们并没有一个标准，也许这个标准是多样化的。
我们并没有一个标准，也许这个标准是多样化的。
应用推荐