她就要做那件事了。她真的没有多少选择的余地了,不是吗?
She's going to do it. She doesn't have much choice , really, does she?
许多公司除了裁员已经没有多少选择了。
看起来你好像没有多少选择的余地。
你可能没有多少选择。
他受困于那种情况之下,实在没有多少选择。
That doesn't leave much option for him being stuck ui tllat situation.
英国石油(BP)已经没有多少选择的余地。
但乌没有多少选择。
如果我是你我不会这么骄傲。听来好像你没有多少选择。
I wouldn't be so proud if I were you. Sounds to me you don't have much of a choice.
在这个竞争非常激烈的世界里,一个人如果没有专长就没有多少选择的机会。
In this highly competitive world, if a man has no profession, there isn't much choice.
这样的效率不高,但除了程序员可以创造自己的定制博客平台之外,一般人没有多少选择的余地。
This wasn't very efficient, but unless you were a programmer who could create your own custom blogging platform, there weren't any other options to begin with.
现在女能够更自由地选择她们想要的生活,然而对于如何来安排她们的生活,却没有多少选择的余地。
Women now have more choices over what kind of lives they want to lead, but they do not have more choices over how they want to arrange their lives.
在DataPower XM 70发布之前,公司在面对这个问题时没有多少选择,他们的解决方法通常既昂贵又复杂。
Prior to the release of the DataPower XM70, a company facing this problem had few options, and they tended to be both costly and complex.
第一条是这样写的:它们别无选择。这种说法是可信的,但没有太大意义(普通的马又能有多少选择呢?)
One reads: "They had no choice", a statement both plausible and not very meaningful (how many big choices does the average horse get to make?)
这种说法是可信的,但没有太大意义(普通的马又能有多少选择呢?) 。另一条是:本碑谨纪念历次战争战役中为英国和盟军服役并牺牲的所有动物们。
The second reads: "This monument is dedicated to all the animals that served and died alongside British and Allied forces in wars and campaigns throughout time."
这种说法是可信的,但没有太大意义(普通的马又能有多少选择呢?) 。另一条是:本碑谨纪念历次战争战役中为英国和盟军服役并牺牲的所有动物们。
The second reads: "This monument is dedicated to all the animals that served and died alongside British and Allied forces in wars and campaigns throughout time."
应用推荐