但是，如果找不到这样的所有者，那么讨论“委托—代理”的问题似乎就没有多少意义。
Without this owner, it will be meaningless to discuss the issue of trust-agency.
由于IFS涵盖一切文件类型，而系统上有许多种不同的文件类型，因此“IFS文件”没有多少意义。
Since IFS includes everything, and there are a number of different kinds of files on the system, "IFS file" doesn't have a lot of meaning.
我本想给出我对技术的看法以及developerWorks 对我的影响，但后来我意识到，自己的记忆对您而言没有多少意义。
I thought of trying to give my own reflections on technologies and how developerWorks affected me, but I realized that my memories won't mean much to you.
一些无法收回这一整套字面说法的自由派摩门教徒相信斯密曾受神启示，但他们认为围绕这些神启纠缠于历史细节没有多少意义。
Some liberal Mormons, unable to swallow the whole story literally, believe that Smith was divinely inspired but think it unimportant to dwell on the historical details surrounding his revelations.
尽管人们可以继续商讨对xml语法来说哪种数据模型最好，但我认为没有多少意义，因为各种基于对象的API其优点和不足基本上是一样的。
While one can deliberate forever the best data model for the XML syntax, I believe it completely misses the point because every object-based API shares the same basic pros and cons.
在一天中你在行政管理工作上花了多少时间，而没有将这些时间用来从事创作等有意义的事情？
How much of your day is spent doing administrative tasks, and not creating or doing other important work?
董事会究竟有多少专业的金融知识，CEO是否同时担任了董事长，即使有风险委员会的存在——这些管理秘方都没有起到什么有意义的作用。
How much financial expertise the board had, whether the CEO also served as board chairman, even if there was a risk committee — none of these governance nostrums made a blind bit of difference.
一些官员明智地试图将退出定性为一个纯商业决定，没有多少影响大局的意义。
Some officials have sensibly sought to characterise the pull-out as a purely commercial decision of little broader significance.
经济衰退时，有意避免任何有意义的财政刺激方案，所以现在在控制赤字方面也没有多少可做的。
It eschewed any meaningful fiscal stimulus in recession so now has less to do to control the deficit.
第一条是这样写的：它们别无选择。这种说法是可信的，但没有太大意义(普通的马又能有多少选择呢？)
One reads: "They had no choice", a statement both plausible and not very meaningful (how many big choices does the average horse get to make?)
您感到与别人的关系没有意义的时候有多少？
How often do you feel that your relationships with others are not meaningful?
在我们回答这些问题之前，我们的人生似乎没有多少或者没有任何意义。
Until we arrive at answers to such questions, our life seems to hold little, or no meaning.
不管我们有多少分歧，我们都是同胞。当我说没有什么联盟比这个对我来说意义更为重大的时候，请相信我。
Whatever our differences, we are fellow Americans. And please believe me when I say no association has ever meant more to me than that.
他认为，曼省健康部门取缔一种服务并不能为他们的医疗保健制度减少多少压力，这样做没有多大的意义。
It doesn't make much sense for Manitoba health to outlaw a service that could take some pressure off the health-care system, he said.
在这次旅行中，我们获得的最有意义的理念就是“没有多少变化”。
And that lack of change could well be the most valuable lesson we carried away from this journey.
考虑它没有多少用了（没有意义了）。
首先，她是你最好的朋友，而你只是没有多少钱的高中生，你可以买一些不是很贵却有意义的东西。
Firstly, as she is your best friend and you just a high school student, who don't have too much money, so you can buy something meaningful but not too expensive.
“我，我怀疑继续走下去是不是有什么意义，”苏珊说，“我是说，这里似乎不十分安全，也没有多少有趣的地方。”
"I - I wonder if there's any point in going on," said Susan. "I mean, it doesn't seem particularly safe here and it looks as if it won't be much fun either."
多少次肝肠寸断的思念，多少次睡梦中模糊了双眼，没有你，一切都将毫无意义。
There were those countless sleepless nights spent in the agony of missing you. Tears blurred my eyes. Without you, things will not be meaningful any more.
这种说法是可信的，但没有太大意义（普通的马又能有多少选择呢？） 。另一条是：本碑谨纪念历次战争战役中为英国和盟军服役并牺牲的所有动物们。
The second reads: "This monument is dedicated to all the animals that served and died alongside British and Allied forces in wars and campaigns throughout time."
这种说法是可信的，但没有太大意义（普通的马又能有多少选择呢？） 。另一条是：本碑谨纪念历次战争战役中为英国和盟军服役并牺牲的所有动物们。
The second reads: "This monument is dedicated to all the animals that served and died alongside British and Allied forces in wars and campaigns throughout time."
应用推荐