而且，哈珀在对魁北克省是否让步上已经没有多少余地。
Mr Harper has also limited his options for making concessions to Quebec.
这只是显示出复苏的迹象，已经没有多少余地价格下降。
It is just shown signs of recovery, was not much room for price declines.
目前的赤字规模相当于2010年11月的GDP的9.3%，所以实际上没有多少余地了。
With the deficit equal to 9.3% of GDP in 2010-11, there isn't as much room as all that.
她就要做那件事了。她真的没有多少选择的余地了，不是吗？
She's going to do it. She doesn't have much choice , really, does she?
由于欧洲国家不接受共同货币所带来的共同责任，全球经济已经进入了一个新的危险地带，没有多少回旋余地。
The global economy has entered a new danger zone with little running room as European countries resist difficult truths about the common responsibilities of a common currency.
这对于其余地区没有多少直接影响，但其副作用是不可忽视的——日本是世界高科技产业的关键地点。
And there are less immediately pressing but still considerable side effects — Japan is a key location for much of the world's high tech industry.
这样的效率不高，但除了程序员可以创造自己的定制博客平台之外，一般人没有多少选择的余地。
This wasn't very efficient, but unless you were a programmer who could create your own custom blogging platform, there weren't any other options to begin with.
这样他们也没有多少回旋的余地了。
残酷死亡金属倾向于厚重鼓音和定向节奏，没有给旋律和和声留下多少余地。
Brutal death metal tends to be drum-heavy and rhythm oriented leaving little room for melody and harmony.
看起来你好像没有多少选择的余地。
如果已经能够数千万磅重荷载，那么在高层建筑设计中就没有多少可以进行极其复杂的构思余地了。
With loads measured in tens of thousands kips, there is little room in the design of high-rise buildings for excessively complex thoughts.
若已测出荷载量达数千万磅重，那么在高层建筑设计中就没有多少可以进行极其复杂的构思余地了。
With loads measured in tens of thousands kips, there is little room in the design of high-rise buildings for excessively complex thoughts.
我这儿没有多少活动余地。
现在女能够更自由地选择她们想要的生活，然而对于如何来安排她们的生活，却没有多少选择的余地。
Women now have more choices over what kind of lives they want to lead, but they do not have more choices over how they want to arrange their lives.
我这儿没有多少活动余地。
我们在课堂上，经常过多地强调语法，没有多少进行交流的余地。
There is so much emphasis on grammar, however, there doesn't seem to be much room for communication. It feels like a test.
司法部和苹果双方的立场之间没有多少让步的余地，苹果公司CEO蒂莫西·D·库克（Timothy D。
There is little middle ground between the positions of the Justice Department and Apple, and Timothy D.
英国石油(BP)已经没有多少选择的余地。
英国石油(BP)已经没有多少选择的余地。
应用推荐