没有墙壁的宽大场所有时让人觉得不安。
什么房间没有墙壁，没有门，没有地板，没有窗户？
What room has no walls, no doors, no floors, and no Windows?
什么房间“ROOM”没有墙壁也没有门窗、地板?。
我们还计算出开幕日当天的日轨以及如果没有墙壁时投影的影子。
We also calculated today's sun path — the opening day — and projected the shadow as if there were no walls.
楼房没有墙壁，也没有安装空调，优雅的拱形棚顶下是水泥地面和竹制家具。
There are no walls, and there is no air-conditioning. Just gracefully arched roofs, concrete floors and bamboo furniture.
否则，空间是开放式：没有隔间，没有写字楼，没有墙壁，只是办公家具滚动苔原。
Otherwise the space is open plan: no cubicles, no offices, no walls, just a rolling tundra of office furniture.
这个房间是典型的简单没有装修的，有白色墙壁和瓷砖地板。
The room is typically simple and unadorned, with white walls and a tiled floor.
相反，她没有说一句话，而是晃晃悠悠地从我身边走开，面对着墙壁。
Instead, without saying a word, she rolled away from me and faced the wall.
因为没有书，我死命地盯着墙壁看，看呀看，看到了一年前因为准备挂画而钉上的两颗钉子，现在还孤零零地呆在那里。
Instead of reading, I stare at the walls and notice that there are still two empty nails on which I meant - a year ago - to hang pictures.
例如，如果一个迷宫没有内部的循环，你可以每次遇到墙壁都右转来走出迷宫。
For example, if a maze has no internal loops, you can always escape by keeping your right hand against a wall at all times.
你在这里看到，亲眼看到这个例子，墙壁是有动量的，但它却没有动能。
So now here you see in front of your eyes a case that the wall has momentum, but it has no kinetic energy.
相信我，墙壁没有那么有趣，不过，你或许早就知道了。
Trust me, the walls just aren’t that interesting. But you probably knew that already.
显然看到墙壁上的封闭管道，你会知道这里没有浴缸也不能淋浴。
And of course, there is no bathtub or even a shower - you can see only closed pipes coming from the wall.
也就是网球的动能，墙壁没有动能。
All the kinetic energy is in the tennis ball; nothing is in the wall.
如果你不能外出，或者你居住得足够远，远到一天仅有几小时甚至没有白昼的北部地区，那么你可以使用全光谱的探照灯，光线或者白色墙壁模式或者是充满生气的重色调色彩来保持光亮。
If you can't, or if you're so far north as to have little or no daylight, use full-spectrum lights, light or white walls, and perhaps some vibrant accent colors.
一见到如此富丽堂皇的景致，人禁不住会想，从来就没有人类对这类装饰教堂墙壁的神工巧思想出更加令人叹为观止的装饰奇想的。
On viewing their magnificence one cannot help but think that never has mankind arrived at a more satisfactory solution to the problem of decorating a church wall.
庞贝城是一个脆弱的小镇，如果强降雨仍在继续，没有庇护的墙壁处于危险之中”。
Pompeii is a frail town; all walls without a covering are at risk if this heavy rains continues, ” Jeannette Papadopoulos, Pompeii's recently appointed superintendent, told Naples’s daily Il Mattino.
在没有施加外力影响的情况下，铅的危害并不大。但是CELA解释说：“比如，在更新旧的窗户或者钻进墙壁中嵌入绝缘材料的时候，可能使房间受到铅尘的污染。”
The lead poses little threat if undisturbed but "replacing old windows or drilling into walls to blow in insulation, for example, can contaminate the house with lead dust," CELA said.
肉饭没有爆的厨房墙壁到处都是。
这里的格子间长8英尺，宽5英尺，没有任何照亮的装置，只有墙壁高处一个带木栅的小窗口和门上的探视孔能透进来一些光线。
The cells measured eight feet by five, and, had no lighting apparatus except a tiny barred window high up in the wall, and a spyhole in the door.
Sucre告诉Michael，现在时间是晚上8点15分了。 Michael没有做声，只是将后脑勺轻轻撞向墙壁。
Sucre tells Michael it’s 8:15 p.m. and Michael just silently taps the back of his head against the wall.
作坊里面，墙壁还没有完工，地面也没有搞平，但是已经有了足够的空间去架设一个工作平台和一些一般的机器工具。
Inside, the walls are unfinished and the floor uneven, but there is just about enough room for a work-bench and a handful of basic machine tools.
这些油画作品再也没有重现，墙壁上曾经陈列这三幅油画的空框再一次使人们想起这一可恶的犯罪行为。
The paintings were never recovered. Empty frames hang on the walls were the paintings once were displayed as a reminder of this tragic crime.
蒙娜丽莎也现身于葡萄牙的一面墙壁之上，同样的钢印风格作品，虽然没有什么象征性的符号，那就姑且算作为表达对达芬奇作品的崇拜而作吧。
Mona has also appeared on a wall in Portugal, in another stenciled piece. Although the artwork carries no symbolic content, it may have been produced out of appreciation for Da Vinci’s work.
这些墙壁并没有闪耀着翡翠绿，葡萄红，天空蓝，它们现在只是在叫嚣着一种奢华。
Instead of the walls whispering of emerald green, claret and sky blue, they now shout luxury.
这些墙壁并没有闪耀着翡翠绿，葡萄红，天空蓝，它们现在只是在叫嚣着一种奢华。
Instead of the walls whispering of emerald green, claret and sky blue, they now shout luxury.
应用推荐