就像古老的歌中所唱,没有地方会像家一样,不是因为它实际的地产价值,而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
农村简易市场地处山区,没有市场,所以这里仅有一个供销社和一家肉摊的地方,就是当地的集贸市场。
Simple market in the rural area: There is a trade market with only an old supply and marketing agent and a meat stall in mountain area.
事业刚起步的年轻艺术家和音乐家往往没有钱租用画室或看排练和表演的场所,甚至连工作和生活的地方都有没有。
Young, beginning artists and musicians often do not have enough money to rent studios or other buildings to practise, perform or even work and live.
我即时发现,在我眼前王老师的作品是我在任何地方都没有见到过的,这些作品蕴含了艺术家高超的技艺和对艺术极深的造诣。
Wang in front of my eyes did not exit anywhere else in the world. These art pieces were created by highly skilled artist of great attainments of art. Three years later, I finally saw Mr.
没有一个地方可以和家一样。
没有什么地方能和家一样最近的一份调查正是希望揭示到底是哪些因素促使我们选择安家之地,结果发现,生活质量是一个比经济学家想象的可能还要更具影响的因素。
A recent survey tackled the question of what bonds us to the places we live, and its findings suggest the quality of our juggle is a more influential factor than economists might think.
没有什么地方能和家一样最近的一份调查正是希望揭示到底是哪些因素促使我们选择安家之地,结果发现,生活质量是一个比经济学家想象的可能还要更具影响的因素。
A recent survey tackled the question of what bonds us to the places we live, and its findings suggest the quality of our juggle is a more influential factor than economists might think.
应用推荐