最后，她几乎一无所有：没有家人，没有地方住，没有吃的，也没什么穿的。
At last, she had almost nothing: no family, nowhere to live, nothing to eat and little to wear.
丌是很多人没有地方住。
他没有地方住。
那可怜的人没有地方住，所以我们让他住在我们家。
他破产，没有地方住，由于不能忍受贫困的生活，他的妻子离开了他。
He got bankrupt, having no place to stay and his wife left him because of the squalid life.
罗伯特没有地方住，因此他去和他女朋友的父母呆在一起，结果他真的是。
Robert had nowhere to live so he went to stay with hi girlfriend's parents and he's really got his feet under the table.
亲戚们来自18个家庭，每家都一无所有，没有地方住，没有钱，也没有财产。
Each had lost everything. They had no place to stay, no money, and no possessions.
参加者每10人一组，将被安排在没有现金、没有信用卡、也没有地方住的处境下度过一晚。
Groups of 10 contestants are left“homeless”for one night without cash or credit cards and compete against work mates to collect money by busking* or begging.
我没有地方住，因为夏末之前根本没有想过还会回来，而且只有在第一个学年，学院才会保证我们有房住。
I didn't have a place to stay, because until the end of summer I hadn't thought I was coming back, and we got guaranteed rooms in college only the first year.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
我没有任何地方住。
他沿着自己的足迹回到了雪洞，因为如果没有住的地方，他那天晚上可能会死掉。
He followed his tracks and returned to the snow cave, because without shelter, he could die that night.
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近，但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
对很多人来说，不借房贷而是租房度过其大半生也是一件难事。在某些地区，如果没有好的信用纪录，就连租房也成困难(我住的地方没有这种问题)。
It's also hard for many people to rent for most of their lives, instead of getting a mortgage. And in some areas it's hard to even rent without a good credit history (it's not an issue where I live).
那上面只说：‘乔治·韦翰先生将于最近与班纳特小姐结婚，’关于她的父亲，她住的地方，以及诸如此类的事，一个也没有提到。
It was only said, "Lately, George Wickham, Esq. to Miss Lydia Bennet," without there being a syllable said of her father, or the place where she lived, or any thing.
她接着说，“那儿甚至都没地方住，也没有自来水，这样的情况不是每个老师都能克服的。”
"There's no place to live, there's no running water," she said. "These are not conditions most teachers will be able to handle."
因为我住的地方非常寒冷，所以几乎没有人打搅我。
他接着说：“镇上这个方有很多面包房，因此竞争更激烈。我必须开始在我住的地方烤面包，因为那里没有面包房。”
"There are many bakeries in this part of the town and it is more competitive-I need to start baking in my area because there are no bakeries there," he adds.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我们没有在那里逮到太多的无业人员，因为要睡在有棚的屋子里得有钱才行，否则只能在小餐厅里过夜；这些人有地方住的事实就证明了他们有工作。
We did notcapture so many unemployed there, because it costs more to sleep under a roofthan to sit in a cafe; the very fact that these people had any shelter arguedthat they were working.
这般款待对不开化的地方来的访客则失效了，他们住的地方没有桑拿文化。
Such treats are lost on visitors from the benighted lands with no sauna culture.
而我们居住的地方，晚上道路漆黑一片。路上摇摇摆摆行驶的车里，都是些漫不经心的年轻人，我们从没有在当地酒店里住过。
But our own home was a dark drive away and, careening tipsily back past midnight with the insouciance of youth, we never stayed in the hotel.
我没有告诉他接下来发生的是，我不想要男孩送我回家，我不想要一个穿着这么好鞋子的男孩子看到我住的地方。
I couldn't tell him the rest: that I had not wanted the boy to walk me home, that I didn't want someone with such nice shoes to see where I lived.
旅社把我们预定的房间弄错了，因此晚上没有地方可住。
The hotel screwed up our reservations so we didn’t have a room for the night.
没有别的办法，玛吉家里地方也大，她也愿意让孩子们和她住的近点儿。
There was no other way to go. Margie had plenty of space in her home, and she loved the idea of having them close.
“我没有地方可以住”，日刊体育引自该妇女告诉警察的话。
"I didn't have anywhere to live," the Nikkan Sports tabloid quoted the woman as telling police.
但是大多数人并没有住在他们所爱住的地方。
But most people don't get to act out on their preferences of where to live.
但是大多数人并没有住在他们所爱住的地方。
But most people don't get to act out on their preferences of where to live.
应用推荐