没有地图的国家是什么国家？
一个没有地图的地球。
而那正是我所希冀的：在没有地图的国度，和朋友，和你，一起行走。
That's what I've wanted: to walk in such a place with you with friends on the earth without maps.
爱是片荒芜的所在，却直达人类的信仰。就象是一个没有地图的旅行。
Love is like a barren place and reaching out for human faith, is like a journey I just don't have a map for.
我别无所求，只想跟着你漫步天国，与朋友一同，去一个没有地图的乐土。
That's what I've wanted: to walk in such a place with you. With friends, on an earth without maps.
他的母亲没有什么科学文化，所以他不得不在没有地图的情况下自己找路。
His mother is not scientific, so he has to look for a road without having a map.
我已别无所求，只想跟着你漫步天国，和朋友们一起，去一个没有地图的乐土。
I've wanted to walk in such a place with you, with friends. An earth without maps.
我已别无所求——只想跟着你漫步天国，与我们的朋友一道，去一个没有地图的乐土。
That's all I've wanted to walk in such a place with you with friends. An Earth without maps.
在这样的地方和你，和朋友们一起漫步，那就是我所想要的一切了，一个没有地图的地球。
That's what I've wanted: to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
作者认为格林当时关心利比里亚的奴役劳工状况，其在《没有地图的旅途》有一段秘密任务就是作为反奴隶制社会的耳目。
The author believes that Greene's concealed agenda in "Journey Without Maps" was to act as eyes and ears for the Anti-Slavery Society, concerned at that time about slave Labour conditions in Liberia.
我知道你定会回来抱着我，屹立风中。那就是我所要的——与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。
I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted - to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
他把他的地图拿来，开始寻找城堡，但没有找到。
He fetched his map, and looked for the castle, but could not find it.
如果你没有通过查阅地图集作弊，你会注意到一些相当令人惊讶的事情。
Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.
我们没有卫星导航系统，所以就用传统的地图和指南针了。
We didn't have satnav, so the traditional map and compass took over.
我一个人在英国旅行，想要到达公共交通地图上没有显示的地方，我买了一辆旧车，花了我大部分钱。
I was traveling alone through the UK. To reach places that were off the public transportation map, I bought an old car, which cost most of my money.
白金汉宫也没有出现在街景地图上，尽管人们可以从鸟笼道的树丛中依稀瞥见那里的景象。
Buckingham Palace is also not on street view, although it can be glimpsed through the trees on Birdcage Walk.
一周以前，甚至没有人能在地图上找出锡拉科加的位置。
A week ago, even fewer could have pointed out Sylacauga on a map.
我没有地图，就沿着一条交通最繁忙的道路骑行，希望这条路能把我带到市中心。
With no map, I follow the busiest roads, hoping that they lead to the centre.
而所有在年内没有获得牌照的地图供应商将必须终止其服务。
Any map provider that does not obtain a license by year end must shut down its service.
其中的主题或者地图个数没有限制。
那些池塘和小溪太小，所以你的地图上没有。
Those ponds and streams are so small that they cannot be shown in your maps.
你如何才能在没有任何地图的情况下找到这处地方呢？
How likely is it that you'd be able to find the place without a map of some kind?
然而，她的表现并没有2006年卢拉的表现好(参见互动的地图)。
However her performance was not as strong as Lula's in 2006 (see interactive map).
这些地图没有暴露这些河流总是断流的。
What the maps don’t reveal is that the rivers are often only possibilities.
比如我们首选的手机社交网络Brighkite可以将信息更新到留言墙，但是FireEagle的地图上面并没有显示我们的地理位置信息。
Our preferred mobile social network Brighkite, for instance, updated our Wall but the Fire Eagle map did not show our location.
一些生物(比如昆虫)不掌握外部世界的地图，甚至没有记忆，但是它们却活得非常自在；模仿它们会不会更好呢？
Further, many organisms, such as insects, thrive without a map of their external world or even memory; might it be better to try to emulate them?
一些生物(比如昆虫)不掌握外部世界的地图，甚至没有记忆，但是它们却活得非常自在；模仿它们会不会更好呢？
Further, many organisms, such as insects, thrive without a map of their external world or even memory; might it be better to try to emulate them?
应用推荐