他蹬着车子消失在雨里，而她甚至没有回头。
但人类与大自然的关系在《雨、蒸汽和速度——西部大铁路》中就没有那么清晰的表现出来。此画由透纳在1843年和1844年左右完成。
But the relationship between man and nature is much less clear-cut in this picture, called Rain, Steam and Speed — the Great Western Railway, completed by Turner sometime around 1843, 1844.
没有。不过我以为你永远不会回来了。我实在耐不住等在屋子里，尤其是雨下得那么大，风刮得那么紧。
No, but I thought you would never come. I could not bear to wait in the house for you, especially with this rain and wind.
除此之外，在五十四年的太空探索历史中，还没有人被卫星掉落的残骸击中或击伤过，就算算上卫星雨和火箭推进器也是如此。
And besides, in the 54-year history of the space age, no one has ever been hit by falling debris, despite a steady rain of satellites and rocket bodies.
结果表明，土地退化的主要原因是近年持续干旱少雨，土地利用的强度过大，以及在干旱季节里没有适当的防护措施等。
The results show that the major reason for the land degradation is constant aridity such as shortage of rain, excessive use of land, and shortage of protection measures in dry seasons.
提醒下，在没有月亮的天空，我们大约能够看到20颗流星雨每小时。
Remember, the absence of the moon may enable you to see up to 20 Orionid meteors per hour.
雨于上周在夏威夷解决了诉讼，韩国的《国民日报》报道，引用美国法院的文件。没有详细说明是否给予经济补偿。
Rain settled the suit last week in Hawaii, South Korea's Kookmin Ilbo newspaper said, citing a U. S. court document. No details on financial compensation were given.
飞机在天使港着陆时，天空正在下着雨。我没有把它看作是某种征兆——下雨在福克斯是不可制止的。我已经跟太阳说过再见了。
When I landed in Port Angeles, it was raining. I didn't see it for omen — just unaudio-videooidable. I'd then said my goodbyes to the sun.
母亲死后，霍雨浩在公爵府中又留了一年，他还小，冒然离开公爵府根本没有任何生活来源，所以他只能将一切的恨意与委屈都压在心中。
After her mother died, Huo Yuhao stayed in the Ducal Palace in a year, he still small, ventured to leave the Duke house no source of income, so he can only hate and put all the pressure in the hearts.
因为雨下的大，所以农民们昨天下午没有在地里种蔬菜。
The farmers didn't grow vegetables in the field yesterday afternoon because it was raining hard.
他没有倒下，拄着拐杖依然风里雨里地留在田头，走访在农户家中。
He did not fall, the wind is still on crutches in the rain to stay in the Agrocybe visited farmers at home.
在我的记忆中，故乡的雨总爱下在没有任何渲染的夜晚。
In my memory, the hometown love to rain the next night, without any rendering.
于是在天气预报说有雨的这天，她并没有带雨伞而是像个傻瓜一样任凭天空中下落的雨淋湿自己。
So in that rainy weather on that day, but she did not like a fool, like umbrella along the sky despite the rain soaked their whereabouts.
比赛进行到第四局，朱雨玲2比1领先，陈梦在一次大跨步救球后突然停了下来，她没有办法移动，表情痛苦。
Race to the first four innings, Zhu Yuling ahead 2-1, chenmeng after a big stride diving suddenly stopped, she had no way to move, the expression of pain.
在加拿大大使馆外的雨中领取我的居留签证。以雨替代了雪，并没有那么糟糕。
In rain outside Canadian Embassy to collect my residence visa. Swapping rain for snow ain't so bad!
就算空气没有被污染，雨水也是呈弱酸性的，因为大气中的二氧化碳和其他酸性的气体会溶解在（雨）水中。
Rain is slightly acidic even in unpolluted air, because carbon dioxide in the atmosphere and other natural acid-forming gases dissolve in the water.
她化身一滴雨，在没有阳光的午后，调皮的脱离了云朵，悄悄的靠近。
She wears a drop of rain, in the absence of sunlight in the afternoon, out of the clouds, and quietly close to.
我总是喜欢在雨里行走，因为没有人会看见我哭。
I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。
In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers.
对于在暴雨中飞行的蚊子，任何抵抗都是没有用的，不然就会被雨全身淋湿。
So for storm-trooping skeeters, resistance is not only futile. It's all wet.
照顾者没有采取外面的孩子在恶劣的天气，而阿雷可能已经看到了雪，雨透过窗户，他没有体验亲自天气。
And the caregivers did not take the children outside during inclement weather, so while Ary may have seen snow and rain through Windows, he did not experience weather personally.
接着听见了它有力的鸣声，如同一个巨大的心的呼号，或是在黑暗里寻找伴侣的叫唤。 然而雨还是没有来。
Then I hear its loud cry----like a powerful voice from the bottom of its heart or a call in the dark for its comrades in arms.
我很年轻，我在谷仓里没有真正的朋友，雨会下一早晨，甚至整个下午，这样的坏天气，芬可能也不会出来。
I'm very young, I have no real friend here in the barn, it's going to rain all morning and all afternoon, and Fern won't come in such bad weather.
下大雨的时候，也没有地方可躲避，宋国人只好冒着雨在田间犁地，雨打得他抬不起头来，和着汗一起往下淌。
Time of rain heavily, also there is no place to be avoid, Sung people have to emit rain's plough ground in in the field, rain dozen he lift not beginning, with wear the sweat downwards drip together.
下大雨的时候，也没有地方可躲避，宋国人只好冒着雨在田间犁地，雨打得他抬不起头来，和着汗一起往下淌。
Time of rain heavily, also there is no place to be avoid, Sung people have to emit rain's plough ground in in the field, rain dozen he lift not beginning, with wear the sweat downwards drip together.
应用推荐