如果出了什么问题——比如，一只饥饿的蜥蜴在四处寻找蚂蚁作为零食——那么一群没有食物的蚂蚁就会匆匆归来，给等待的蚂蚁发出“不要出去”的信号。
If something goes wrong—a hungry lizard prowling around for an ant snack, for instance—then a rush of ants returning without food sends waiting reserves a "Don't go out" signal.
我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。
We hope nothing will prevent you from coming, as we’re looking forward to your visit … and I know [the Owens] are looking forward to seeing you again, too.
我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。
We hope nothing will prevent you from coming, as we're looking forward to your visit... and I know [the Owens] are looking forward to seeing you again, too.
没有什么简单的办法可用来把清单1中的代码变成线程安全的，这使得这一惯用技法变成了一个在等待时机发生的事故。
There is no straightforward way to make the code in Listing 1 thread-safe, making this idiom an accident waiting to happen.
如果在发送广播通知时没有线程在等待 _wcond或 _rcond，会发生什么？
What happens when there are no threads waiting on _wcond or _rcond but broadcast notifications?
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
没有人知道在中国什么在等待着他们。
《木材》虽然没有看到什么森林，在火车站，还是有大量的木材等待运走。
Wood There are many woods need to be carried away at the railway station, though I didn't see any forest.
生活就像一盒巧克力，没有打开之前，你永远不知道什么在等待你！
Life is like a box of chocolates. You never know what you are gonna get!
我不停的在看时间，在等待，但是场面没有什么改观。他遗憾的说。
This time I was watching minute after minute and there was no change in intensity and pace, "he said regretfully."
我不停的在看时间，在等待，但是场面没有什么改观。他遗憾的说。
This time I was watching minute after minute and there was no change in intensity and pace, "he said regretfully."
应用推荐