没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
那些不能使用键盘或鼠标的残疾人可以在没有任何帮助的情况下购物。
People with disabilities who are unable to use a keyboard or mouse can shop without any help.
在伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们不同意禁止这个武器的使用。
Back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
该意见还试图通过解释在狩猎后没有进一步使用动物的图片来解决覆盖问题。
This opinion also attempts to solve the overpainting by explaining that an animal's picture had no further use after the hunt.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
时任日本基金会主席的佐川良一想知道，为什么在墨西哥和印度使用的方法没有推广到非洲。
The then Chairman of the Nippon Foundation, Ryoichi Sasakawa wondered why the methods used in Mexico and India were not extended to Africa.
LOL已经发展成为一种更加微妙复杂的东西，即使在没有什么好笑的时候也可以使用。
LOL has evolved into something much subtler and sophisticated and is used even when nothing is remotely amusing.
许多人也没有正确地使用防晒霜——涂抹的量不够，几个小时后没有重新涂抹，并且在阳光下待太长时间。
Many people also don't use sunscreen properly—applying insufficient amounts, failing to reapply after a couple of hours and staying in the sun too long.
虽然能源消耗的低增长是经济体系成熟的表现，还没有国家能做到在提高国内生产总值的同时减少能源的使用。
While the rate of growth in the use of energy declines as an economy matures, no country has yet reduced energy use while raising gross domestic product.
在回应过去的批评时，特温格和她的同事强调，他们并没有试图证明使用电子设备会降低年轻人的幸福感。
In response to past critics, Twenge and her co-researchers stress they are not trying to prove that the use of digital devices reduces young people's wellbeing.
安保部队被允许使用所谓的“必要武力”来维持秩序，他们可以在没有搜查令的情况下搜查人员和房屋。
Security forces are allowed to use what's called "necessary force" to maintain order and can search people and premises without a warrant.
他说他不懂为什么在众多没有使用真名的脸谱网用户中，只他一人被查了出来。他怀疑有人告发了他。
The commentator said he does not understand why he has been singled out when many more Facebook users are not using their legal names, but suspects someone reported him.
不便意味着产品对角色的可用性较小，但角色可以在没有重大困难的情况下使用产品。
Inconvenient means that the product is less usable for the persona, but the persona can still use it without significant hardship.
在本项目中没有对使用桥接的对外服务调用进行阐述。
Outgoing service invocation using the bridge was not elaborated on this project.
过程工具的断裂（不相关性）：在没有任何使用开发工具的参考的情况下来定义和使用过程。
Process tool disconnect (irrelevance): The process is defined and used without any real reference to using development tools.
在目标系统上没有使用这个LPAR的名称。
如果没有在使用了别名的查询中获得所请求的计划，那么检查以下内容。
If you are not getting the requested plan in a query that USES aliases, then check the following.
惰性：如果没有声明队列，那么在执行到使用的时候会导致异常，并不会主动声明。
Passivity: this will not declare the queue but will cause an exception if no such queue is present.
后来约翰用希腊语写作没有惊叹的标志，他在经文中普片的使用用一种放大的手法。
Since the Greek language in which John wrote had no exclamation marks, he used an amplification technique that is common in Scriptures.
这样，消息排列在没有活动消息使用方应用程序的DCQ1的实例上。
Messages are then queued on the instance of DCQ1 without an active message consumer application.
在我们的实现中，我们使用的是默认的实现，这样就是为什么没有在代码中展现的原因。
In our implementation we are using default implementation, which is why it does not appear in the code.
使用誓言。不停重复你已经在你渴望的情境里面，尽管你还没有。不停使用誓言将使你在正确的思维模式里面。
Use affirmations. Keep repeating that you are in your desired situation although you are not there yet. Constant use of affirmations will get you in the right mindset.
相反，我认为这确实是一种非常特殊的情况，应该严格限制XML名称空间的使用，比如只在没有其他更好办法的情况下使用。
Instead, I propose that this is a very special case indeed, and that XML namespace usage should be restricted to cases such as this where more reasonable paths are not available.
我可以告诉你，在有在早期的日子试点阶段我们没有使用。
I can tell you that in the pilot phase, we did not have that in the early days.
水的使用量并没有在制成品的价格上体现出来。
Water use is not reflected in the price of the final product.
企业可能拥有成千上万没有使用(尤其是在夜间)的工作站。
Enterprises may have hundreds or thousands of workstations which are not used especially during the night.
不幸的是，市场调查会带来帮助，但让客户准确回答在以前没有使用过的东西将如何对付时，答案肯定是很糟糕的。
Unfortunately, while market research can be helpful, customers are notoriously bad at accurately reporting what they will do with something they haven't used before.
闪存行业在没有使用新技术的情况下，利用多种途径，使产品的开发能跟上摩尔定律的要求。
The flash memory industry has used a number of approaches to keep up with Moore's law without having a new technology.
不久后，您可能不知道，公司的其他部门中您从来没有听说过的程序也在使用这个服务了。
Before long, unbeknownst to you, programs in other departments in your company you've never even heard of are using it.
不久后，您可能不知道，公司的其他部门中您从来没有听说过的程序也在使用这个服务了。
Before long, unbeknownst to you, programs in other departments in your company you've never even heard of are using it.
应用推荐