没有哪家公司能够长期这么做。
现在似乎没有哪家公司能够垄断电脑市场。
Now no company seems to be able to corner the computer market .
没有哪家公司被像这么持续不断地追踪过。
正是因为这个原因，没有哪家公司打算放弃数据。
That's why none of these companies ever wants to throw away data.
长远看来，没有哪家公司能够靠着提供低质量的服务维持经营。
No company is going to stay in business by offering low-quality services over a long period of time.
因为现在竞争越来越激烈，没有哪家公司能够长久立于不败之地。
No company can always sit on the throne facing the escalating competition.
在我们这一行，没有哪家公司得到过积极的反馈且拥有大量用户。
There's no company that in terms of our work has gotten as positive feedback and you how has gotten as broad a set of users.
在我们这一行，没有哪家公司得到过积极的反馈且拥有大量用户。
There "s no company that in terms of our work has gotten as positive feedback and you how has gotten as broad a set of users."
在我们这一行，没有哪家公司得到过积极的反馈且拥有大量用户。
There's no company that 7)in terms of our work has gotten as positive feedback and you know has gotten as broad a set of users.
他们乐于挑战，没有哪家公司是他们真心加入的，起码在竞争者还不多之时。
They delight in challenges, no company they sincerely join in, at least, it takes place a backgrounds of there are but few competitors.
如今，没有哪家公司可以对自己的产品不管不顾，造出来，扔出去，然后忘得一干二净。
No company regardless of what they make can nowadays just make a product, bung it out there and forget about it.
经过该组织的计算，19家公司中只有六家“及格”，而且没有哪家公司能拥有较高的得分。
Only six companies out of the 19 received passing grades, by the group's reckoning, and none fared well in the report.
一些重合的服务可能被取消，但没有哪家公司能占据足够大的市场份额从而来获得定价能力。
A few overlapping services might go, but neither airline would have too big a chunk of the market and thus undue pricing power.
亚马逊是美国最大的线上时尚产品销售商，它进入一个新市场后，几乎没有哪家公司能够阻挡它的脚步。
Few companies have been able to keep Amazon - the largest online fashion seller in the United States - at bay after it enters a new market.
有正确的发布和管理基础架构的能力也显得非常的重要。目前几乎没有哪家公司能拥有所有这些必需的资源。
Having the ability to deploy and manage the right infrastructure is also incredibly important.
虽然没有哪家公司给出可靠的时间表，不过据某位发言人称，最早这对合作伙伴的第一份作品会在11月份面世。
Though neither company gave a solid timeline, a spokesperson said we may see the partnership’s first offering in as early as November.
如今这里没有哪家公司生产波士顿闷烤豆，波士顿的餐馆也很少提供这种食物，但许多美国人在家里做这道美食。
Today, no companies there make Boston baked beans. Restaurants in Boston rarely serve it. But many Americans eat this tasty dish at home.
尾西健没有给出时间表，但表示日航将很快决定同哪家公司进行联营合作。
Onishi did not give a timetable, but says JAL will decide on a partner soon.
我们的学校不是名牌大学，没有厚实的基础，哪家公司来找你？
Our school is not a big - brand university, If you have no firm foundation, which company will hire you anyway?
三是目前全球艾滋病感染人数越来越多，但却没有一个真正意义上的突破性药物，如果哪家公司研发出来，就是拯救了全人类，市场前景自然也大为可观。
Third, the world's growing number of AIDS, but there is no real sense of a breakthrough drug, which company, if developed, that is to save all mankind, the market naturally has considerable prospects.
三是目前全球艾滋病感染人数越来越多，但却没有一个真正意义上的突破性药物，如果哪家公司研发出来，就是拯救了全人类，市场前景自然也大为可观。
Third, the world's growing number of AIDS, but there is no real sense of a breakthrough drug, which company, if developed, that is to save all mankind, the market naturally has considerable prospects.
应用推荐