有没有品质好一点的？
目前并没有品质良好的研究显示手术后的视力恢复较佳。
There are currently no good quality studies that show greater visual improvement following surgery compared to no treatment.
没有充分的，公平的市场竞争，就没有品质，没有优秀，没有就业机会，没有稳定，没有中国真正的崛起。
No full, fair market competition, there is no quality, no good, no jobs, no stable, no real rise of China.
对于个人幽默来说，品质并没有你想的那么重要。
For in person humor, quality isn't as important as you might think.
一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
在当今人们的各项个性品质中，没有什么比幽默感更有价值。
In today's personality stakes, nothing is more highly valued than the sense of humor.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
时至今日，路易斯·威登是公认的高品质女式提包品牌。在企业生产级，如果有任何一个手提包没有达到路易斯·威登品牌的标准，它将会被销毁。
Still today, Louis Vuitton is recognized for its high quality purse. At the factory level, if a purse does not meet the Vuitton standards it is destroyed.
对天然食品加入了各种各样有害的或者可疑的化学制剂后，其后的食品几乎没有有益的品质。
While processed foods have little to no beneficial qualities due to being treated with a variety of harmful or at best, questionable chemicals.
相反的，我关注着我们友谊有意思的一面，而没有对我们友谊的品质给予过足够的重视。
Instead I focused on the fun factor of our friendship and I didn't give the quality of our friendship enough attention.
在城市令人神往的品质里，没有哪项排名将“改造自身的能力”列入其中。
No list includes the ability to reinvent itself among the desirable qualities of a city.
从这个意义上讲，技术人员传统上的“品质”的概念实际上已经没有关系了，正如德鲁克总结的那样。
In this sense, the technician's traditional concept of "quality" isn't really relevant anymore, just as Drucker counseled.
二〇〇五年，北京相当大幅地把过往统计的增长率提高，但这调整可没有算进产品与服务的品质是戏剧性地改进了。
In 2005 Beijing substantially revised past growth rates upwards, but the adjustments did not cover dramatic improvements in the quality of products and services.
在7000多名获得过罗兹奖学金的学者中，有些并没有功成名就，这也不是罗兹的初衷：他要寻找的，是“道德高尚、品质优异”的人。
Not all the 7,000-plus have found fame, but that was not Rhodes's intention: he wanted men “of moral force and character”.
品质就是由这些东西构成，除此之外没有其他。
事实上，提高产品质量基本上没有成本，如果你正确地做的话。
In fact, raising product quality costs next to nothing if you do it correctly.
人类无法逃脱自然的主宰，而如果没有一个将资源作为重中之重的体系，人类的生活品质必然会不断恶化。
Humans cannot escape nature's dictatorship, and without a system that centers on resources as the vital principle, human quality of life will systematically deteriorate.
今天的德国继续扮演着这种特殊甜酒的卓越生产着，世界上其他地区也已经出现这种高品质冰酒的生产商，但是没有哪个比北美地区生产得更多。
While Germany today continues to be a prominent producer of the special dessert wine, other regions of the world have emerged as quality ice wine producers-and nowhere more so than North America.
辛迪：没有啊。时尚只是我生活的一部分，它提升了生活的品质。
Cindy: No. Fashion is just part of my life, which improves its quality.
在一个没有品牌的时代，要判断产品的质量，消费者往往会找出产品的产地，因为大家知道有些工厂的产品质量要比其它工厂好。
To gauge quality in an era when there were no brands, consumers used to find out where products were made, because certain factories were known to produce better quality goods than others.
现在的问题是没有人会因为注意的产品质量缺陷而停止生产，因为他们是按产量获得报酬的。
The problem is, no one wants to stop the line when they notice bad quality, since they are paid by the number of pieces they make.
也许，我们真的确实相信我们有过人的品质，没有什么事情是太多。
Perhaps we really do believe we have superhuman qualities and that nothing is too much.
很多家庭以往依靠巨大的红利收入生活，现在没有能力再继续维持他们承担的义务——房租和学费以及过高品质生活的花销。
Families used to living on huge bonus income are unable to continue with the commitments they have taken on-housing and school fees and the cost of living the high life.
而我们现在倒没有了这些品质。
他们也许根据公司历史情况寻找特定品质或成功故事，而没有审视职位演变的情况。
They may mine the company history for specific traits and success stories, without examining how positions evolve.
举例来说，虽然我很难阻止自己不暴跳如雷，而我丈夫却从来没有过激的言语，这真是一个极好的品质。
For example, although I find it hard to resist using an irritable tone, my husband almost never speaks harshly, and that's really a wonderful trait.
我没有做多少广告，但我们开始建立起高质量食物品质和服务的良好声誉。
I didn't do much advertising, but we started to build up a reputation for great quality and service.
我没有做多少广告，但我们开始建立起高质量食物品质和服务的良好声誉。
I didn't do much advertising, but we started to build up a reputation for great quality and service.
应用推荐