然而令其他观察家们感到哀伤的是，美国还没有从其中东地区的失败中吸取教训。
However, other Washington observers lament that the lessons of failure in the Middle East have yet to be learned.
换句话说，如果我们不能回顾历史，从过去的错误(包括我们自己过去的经验)中吸取教训，就没有机会做出改进。
In other words, if we cannot look back upon history and learn from the mistakes made by those who came before us (including ourselves), then there is little chance of improvement.
布什还是有能力从错误中吸取教训的，他的批评者可能没有注意到，甚至他自己都不愿承认。
Mr Bush showed more ability to learn from his mistakes than his critics realise or than he himself might like to admit.
不管怎样，如果你并没有从中吸取教训，那么在未来的某一天这一问题很可能再次出现。
However, if the lesson isn't learned, there's a huge possibility that the problem will occur again in the future.
历史上还有其他一些案例(可悲的是，我们并没有从中吸取教训)给我们的教训应该更明显，因为它们都是以巨大灾难的形式出现的。
There are other cases in which the lessons of the past — sadly unlearned — should have been even more obvious because they came in the form of truly devastating catastrophes.
这款产品是一场灾难，以其定价和笨拙的功能，任何人都不难猜到这种结果- - - - -但是这并没有让索尼从中吸取教训。
The Rolly was a disaster, as anyone would likely have guessed given its price point and exceptional lameness — but it failed to teach Sony a lesson.
然而，《纸做的包子》并没有让新闻从业人员和媒体吸取足够的教训。
Whereas, this even did not render press workers and media learn enough lessons.
以往的恢复项目并没有很好地注重生计的恢复，但我们已经从中吸取了教训。
A stronger focus on livelihoods wasn't integrated into past recovery programs. But we've learnt from that.
我们所经历的是一个前所未有的危机；如果我们不从中吸取教训以防范它再度发生，就没有对这个世界尽到责任。
What we are going through is an unprecedented crisis; and we will be failing the world if we do not draw lessons from the crisis to prevent its recurrence. It is on these lessons that I want to focus.
他的基调当然很友善，但对我来说在他的政策这个问题上，他过去两个星期来没有吸取很多教训。
Certainly the tone was nice, but it just did not seem to me that on the issue of policies it just did not seem to me he really learned a great deal in the last couple of week.
人类从历史学到的唯一的教训，就是人类没有从历史中吸取任何教训。
There is only one lesson, from history to human human not learn anything from history.
KateAurthur：我喜欢“人们终于可以有披头士专辑电子版”这个故事，它证明了主流媒体还没有从音乐行业的激烈竞争中吸取教训。
Kate Aurthur: "I love all the 'Finally People Can Have Digital Beatles' stories! They prove that the MSM really HASN't learned from music biz implosion."
成功没有秘诀。它是仔细准备，努力工作，从失败中吸取教训的结果。
There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, learning from failure.
成功没有秘诀。它是充分准备、努力工作以及从失败中吸取教训的结果。
There are no secrets to success. It is the result of good preparations, hard work and learning from failure.
如果你身处困境，你的父母并没有过错，所以不要对自己的过错发牢骚，要冲中吸取教训。
If you mess up, it's not your parents fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.
人们可以从失败中吸取导致他们没有成功的教训。
People can learn lessons from their failure, which they may not have in success.
在史密斯遭遇车祸后，有很多善良工作又努力的专业医生关心着他，这些人的医术是没得说，但他们缺少一个护理的实际系统，更要命的是没有人从史密斯这件事中吸取点教训，后来同样的事故又发生在波士顿，而且造成了更为严重的后果。
They had every technology available, but they did not have an actual system of care. And the most damning thing is that no one learned a thing from Duane Smith.
没有平日的失败，就没有最终的成功。重要的是分析失败原因并吸取教训。
There is no final success without a failure. It is important to analyze the causes of failure and learn from it.
对此如果没有正确认识，就难以吸取教训、避免今后发生同样的危机。
Without a correct understanding of this, it will be difficult to draw lessons and avoid similar crises in the future.
也许有人要问：“哪个的错呢？”最应该感到丢人的倒是没有从自己的错误中吸取教训。
"Whose fault is it?" Someone may ask. However, the only thing that embarrasses lies in not learning from his or her own mistakes.
但国会的一些共和党领导人并没有从过去几年里吸取什么教训。
But some Republican leaders in Congress don't seem to have learned any lessons from the past few years.
成功没有秘诀。它是充分准备，刻瘔努力和从失败中吸取教训的结果。
There are no mysteries to success. It is the result of preparation, hard go, and learning from failure.
成功没有秘诀。它是充分准备，刻瘔努力和从失败中吸取教训的结果。
There are no mysteries to success. It is the result of readiness, hard work, and learning from failure.
更为严重的是，部分企业并没有吸取企业过度多元化失败的教训，还在继续实施多元化经营战略。
Even more serious is that some enterprises has not learned the lessons of failure, also continue to implement the diversified business strategy.
我们应该从他人的错误中吸取教训，因为我们根本没有足够的时间，让自己去犯所有的错误。
We should learn from other people's mistakes, since there's not enough time for us to make all the mistakes ourselves.
他同时还明白他因为没有听取他妻子的意见才犯了这个错误，他得从中吸取教训。
He saw also that he had made a mistake by not listening to his wife, and that he needed to learn from this experience.
对于生命的感悟——没有疼痛，就不会遭受苦难，没有苦难，我们将不会从错误中吸取经验教训。
Without pain, there would be no suffering, without suffering we would never learn from overmistakes.
对于生命的感悟——没有疼痛，就不会遭受苦难，没有苦难，我们将不会从错误中吸取经验教训。
Without pain, there would be no suffering, without suffering we would never learn from overmistakes.
应用推荐