尽管有些人认为这根本不值一提，可你要知道，曾经一度我可以确定她对我没有同样的感觉了。
While this may strike some as a feat not worth mentioning, you should know that there was a time when I was certain that my wife didn't feel the same way about me.
世界上最痛苦的事就是，你深爱一个人，但同时也清楚，你深爱的人对你并没有同样的感觉，也不会去爱你。
The worst feeling in the world is when you love someone so much and know that they will never feel the same way and love you back.
如果这个人没有压力，同样的身体感觉可能不会被认为是症状，这个人可能会继续感觉良好。
If the person were not under stress, the same bodily sensations might not be perceived as symptoms and the person might continue to feel well.
同样的，放到人身上，死亡的感觉，并没有什么神秘可言。
Well, similarly then, I put it to you, there's no mystery about what it's like to be dead.
在旅行途中，如果没有人认识你的话，你会觉得特别放松。当然，如果你从来没有离开过自己家乡的话，你应该会有同样放松的感觉。
It's especially easy while traveling because nobody knows you, but it's also be doable if you've never left your home town.
因为没有增加要求的功能，而让大家倍感郁闷，这种感觉同样让我感到沮丧。
I was feeling bad of letting people down by not adding the requested features.
研究人员同样指出，如果一夜熟睡后没有感觉精神恢复的心脏病发作的可能性比那些精神饱满的高27%。
Also, people who didn't feel refreshed after a night's sleep had a 27 percent increased risk of a heart attack, compared with those who did, the researchers added.
与之相反的是，如果某人工作上的有一定成果但感觉被人忽视-他们以后一定不会操心再去做同样的事(因为“反正没有人关心”)。
In opposite terms, if people do something well and then feel it is ignored - they will not bother to do it so well next time (because "no one CARES").
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话，我也总能感觉得到我是被爱的，因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。我觉得很多其他中国人也会有同样的感觉。
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words. I think many other Chinese feel the same way.
对于许多人来讲，如果没有邀请、没有委任、没有派对、没有可供谈资及自吹自擂的事件，花一个周末自己独处会同样感觉失败。
For many, it also feels like failure to spend a weekend by themselves, without invitations, without commitments, without parties, without events to talk about and boast about.
接下来就是好奇心法则。如果没有饥饿和干渴的感觉，你的身体就会死去。同样没有了好奇心你的思想也会死去。
Then there's the rule of curiosity. Your body would die if you stopped feeling hunger and thirst, and your mind will die if you lose your curiosity.
也许没有人会发现其中的差别，但它不会同样的感觉。
Maybe no one else would tell the difference, but it wouldn't feel the same.
人们同时也会用murder来描述一种情况或者感觉（很糟糕/难受）。但是同样的，这里并没有牵涉到什么谋杀案，他们只是在尝试着描述某种东西不好或者让人不舒服。
Rob: People also describe a situation or a feeling as murder – but again there is no killing involved – they are just trying to explain that something is bad or uncomfortable.
但她没有明确表示对我有同样的感觉。要不是由于这个我似乎无法理解的原因，每次我们一起出去的时候，大家都能度过最美好的时光。
Whenever we go out, we have the best of times but for a reason I seem to unable to comprehend, she has not clearly indicated that she feels the same for me as I do for her.
我很有信心他会在合约上签字的，小尼古拉斯在禁区里面的感觉可是最棒的，同时我们俱乐部需要很多像他这样的世界级运动员，包括我们可爱的乔。科尔， 他对我们同样重要，在这一点上我从来都没有怀疑过我自己的判断力。
I'm confident he'll sign. Anelka is a top player and this club needs to have a lot of top players. And so, it's the same question with Joe Cole. We want to keep him and he wants to stay.
我很有信心他会在合约上签字的，小尼古拉斯在禁区里面的感觉可是最棒的，同时我们俱乐部需要很多像他这样的世界级运动员，包括我们可爱的乔。科尔， 他对我们同样重要，在这一点上我从来都没有怀疑过我自己的判断力。
I'm confident he'll sign. Anelka is a top player and this club needs to have a lot of top players. And so, it's the same question with Joe Cole. We want to keep him and he wants to stay.
应用推荐