除了核爆炸外，石城堡和都市玻璃化没有合理的解释。
There is no logical explanation for the vitrification of stone forts and cities, except from an atomic blast.
他的牛就这样随随便便死了，可实在又没有合理的解释。
There was no rational explanation for the random deaths of his cattle.
这成了全世界最著名的UF O目击事件之一，而且从来都没有合理的解释。
It became one of the world's most famous UFO sightings - and has never been explained.
他没有得到一个合理的解释。
科学并没有给出合理的解释，说明它是如何从那个速度减速到现在的转速的。
Science offers no plausible explanation of how it could have slowed to its current rotational rate from that speed.
你如何解释你做过的工作的多样性？这些职位（对于经常跳槽的人来说）似乎没有一个合理的发展过程。
How do you explain the diversity of jobs you've had? The positions don't seem to be in a logical progression (for job hoppers).
工业主义者和制度主义者的逻辑对此没有给出任何合理的解释。
Industrialist and institutionalist logic did not give any soundable explanation for this.
宇宙学家将这种差异性称为“锂之难题”，而到目前为止还没有针对此问题的合理解释。
This discrepancy is known to cosmologists as the "lithium problem" and, until now, there has been no satisfactory explanation for it.
就我所见，目前还没有人能对，意识的原理做出合理解释。
As far as I can see, right now nobody's got a good explanation about how consciousness works.
相信上帝的存在并且寻找合理的解释这并没有错。
There is nothing wrong with believing in God and looking for logical explanations.
更令人无语的是，对于这样的锐减，还是没有任何合理的解释。
Once again, there is no reasonable explanation for the sharp decline, but there are a few clues.
工作本身没有什么价值，压力很大，但却有一种合理化的解释-不管结果如何，去做就行。
The work itself is not rewarding and the stress is high, but the rationalization is that it is all worth it for the promise (real or false) of what it will bring.
经过一年的分析，科学家并没有就这种“低能过量”现象给出合理的解释。
After a year of analysis, the investigators have failed to come up with a conventional explanation for this so-called low-energy excess.
所以让我们扪心自问，有没有这样的现象，需要我们诉诸于灵魂，才能对其作出合理的解释。
So let's ask ourselves, "Are there things that we need to appeal to the soul in order to explain these things about us?"
作者认为，已有的工业化和制度主义的解释逻辑没有对在不同社会中存在的普遍性关系模式给出合理解释。
The author argued that industrialist and institutionalist logic which has ever dominated Western mobility researches did not give any soundable explanation for this.
我不知道为什么，这里没有一个真正合理的解释。
I don't know why though, there is no real rational explanation.
但另一方面，从北京、上海出发的航班经常晚点，往往还没有合理的事先通知或解释。
On the other hand, departing flights from Beijing and Shanghai are frequently subject to unpredictable delays, which are usually not accompanied by reasonable advance notice or explanations.
至于它为什麽总能猜对，没有什麽合理的解释。
遗憾的是物理学中一些重要理念，在教科书中没有充分合理的解释。
Regret is the physics of some important concepts in the textbook is not fully reasonable explanation.
她说，反正也没有人看见，她认为只要没有人看见，任何危险的事情都会有合理的解释。
She said nobody was looking. Seems to consider that a sufficient justification for chancing any dangerous things.
当检查人员询问前一天看见的容器去向时，公司没有对其容器下落或内容物作出合理解释。
When they asked about the drums they had observed the previous day, you provided no explanation of the whereabouts or contents of the drums.
当检查人员询问前一天看见的容器去向时，公司没有对其容器下落或内容物作出合理解释。
When they asked about the drums they had observed the previous day, you provided no explanation of the whereabouts or contents of the drums.
应用推荐