他们中的三分之一没有孩子，另外三分之一有一个或两个孩子，剩下三分之一有三个及以上的孩子。
One third of them have no children, another third have one or two and the last third have three or more.
然后测试者会给被测试者另外两个城市,他们同样没有听说过,然后问被测试者两座城市之间的距离。
Then they'll give them two other cities that they've never heard of and ask them how far apart they think they are.
此外，尽管巴基斯坦没有签署《核不扩散条约》，中国还为同一地点的另外两个反应堆提供资助。
China is also helping to finance two more nuclear reactors at the same site, even though Pakistan has not signed the nuclear Non-Proliferation treaty.
我没有详细评估另外两个S3CPAN模块，而是在这里简要概括一下。
I did not evaluate two other S3 CPAN modules in detail, but here's a quick summary.
在这个YAML文件的“development”部分下面，有另外两个部分“test”和“production”，我们还没有填写这些部分。
Below the "development" section in the YAML file, there are two additional sections named "test" and "production" that we did not explicitly fill out.
她并没有跟老板说想去饭店吃饭，但是这个因好客而闻名成都的大老板为我们和他的另外两个朋友在子非会馆攒了一个饭局。
But in Chengdu, renowned for its hospitality, he took that as license to convene a dinner for us - and two of his friends - at Zi Fi.
另外两个研究是关于人们对一位虚构的CEO的看法。这位CEO给他的雇员减薪然后不遵循平时的做法，甚至也没有遵守关于股票和红利的诺言。
The two other studies asked people's opinion of a fictional CEO who asked his employees to take a pay cut and failed to follow suit, breaking a promise to refuse dividends from his stock.
另外两个欧元区国家比利时和意大利的公共债务也占GDP的100%以上，但是目前这两国还没有遭受债券高回报率带来的痛苦。
Two other euro-zone countries, Belgium and Italy, already have public debt of 100% of GDP or more and do not (yet) suffer painfully high yields.
另外两个确保着陆战士不至于飞得太远，照管好整个训练过程，在没有任何伤亡情况下完成所有训练任务。
And the two remaining insure landing soldiers not allowing them to fly too far and look after the whole situation so that everything is done without injuries.
这种鸟一直没有被发现主要有两个原因：很少有人敢冒险进入这个他们认为很神圣的山脉，另外一个原因就是这种鸟与其它蜜雀不同，它们天性沉默，很少发出声音。
The bird avoided detection for so long for two reasons: Few villagers had ventured into what they consider sacred mountains, and the species—unusual among honeyeaters—doesn't make much noise.
生活中只要两个悲剧：一个是没有得到你想要的，另外一个是得到了你想要的。
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
生活里有两个悲剧：一个是没有得到我们想要的；另外一个是得到了。
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants and the other is getting it.
WebWork和SpringMVC是另外两个Model2架构，它们通过更加不像过程化的，在Struts的基础上有所改进，但是它们仍然没有Struts那样被广泛接受(或者没有那么成熟，有人可能对此有争议)。
WebWork and Spring MVC are two other Model 2 architectures that improve on Struts by being less procedural, but neither is as widely accepted (nor as mature, some would argue) as Struts.
生活里有两个悲剧：一个是没有得到我们想要的，另外一个是得到了。
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
来到这里唯一的星期天就是购物，我并没有这个念头，另外两个同事很疯狂，似乎这里的东西很稀有又免费一样。
The only Sunday we spent there is for shopping. I got no such trend. But other two coworkers are crazy. It seems that the goods there are rare and free.
生活里有两个悲剧：一个是没有得到我们想要的，另外一个是得到了。(王尔德)。
"There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it." (Oscar Wilde).
然后很久以前，因为我和另外两个和我的生活没有联系的人，因为一些机缘，我们联手做了一个社团，可以说我们是三股不同的力量汇在一起了。
And then a long time ago, because I and my life is not linked to the two people, because some chance, we do a associations together, you can say that we are with three different forces together.
然后很久以前，因为我和另外两个和我的生活没有联系的人，因为一些机缘，我们联手做了一个社团，可以说我们是三股不同的力量汇在一起了。
And then a long time ago, because I and my life is not linked to the two people, because some chance, we do a associations together, you can say that we are with three different forces together.
应用推荐