我认为这是一个问题，因为你没有给每个人平等的受教育机会。
I think it's a problem because you're not giving equal access to education to everybody.
如果没有花更多的时间自己学习，人们会把重点放在如何花费尽可能多的时间去接受教导。
Much emphasis is put on how to spend as much time if not more studying by themselves as being taught.
如果你还没有注意到，这个在布莱克浦语法学校接受教育的后街男孩把自己塑造成阿拉斯泰尔·库克——一个出色的播音员。
If you haven't noticed, the backstreet boy educated at Blackpool grammar styles himself more grandly as Alastair Cooke, broadcaster extraordinaire.
令人惊讶的是，没有人知道有多少孩子在英国医院接受教育，更不用说教育的内容和质量了。
Surprisingly, no one knows how many children receive education in English hospitals, still less the content or quality of that education.
作为一个盲目的追随者，说到传达信任在你和我不是无知的，但是我们没有受教用带有希望学会新的方式。
As to be blind followers, this is said to convey the belief that you and I are not ignorant, yet we are uneducated with hopes of learning new ways.
问题在于这种事情可能没有发生，或者发生的次数不够，其原因主要是由于对企业的过度监管以及大众糟糕的受教育程度。
The problem is that this may not be happening, or not in sufficient quantity, thanks in large part to over-regulation of business and indifferent education of the masses.
如果说受教育者所应该掌握的知识有其模糊之处，那么受教育者所应该掌握的技能却是没有半点模糊的。
If there is some ambiguity about the knowledge and educated man should have, there is none at all about the skills.
他们发现，成为模范夫妻的条件是：男女双方在过去都没有离婚史，男方比女方年长五岁以上，并且女方的受教育程度更高。
They found that neither should have been divorced in the past, the man should be five or more years older and the woman should have received more education than the man.
根据该研究，如果妻子的受教育程度高于丈夫，且丈夫比妻子大五岁或者更多，那么应该是最理想的搭配。此外，两人都没有婚史。
According to the study, the couples with the best chance are those where a woman with a superior education marries a man who is five or more years older than herself.
对大多数没有必要的运气、继承的财产、特殊的天才或好想法的人们成为富有就意味着受教育。
For most-those without the requisite luck, inheritance, special talents, or good ideas-becoming rich means getting an education.
但该国在社会公平方面的名次并没有那么熠熠生辉，社会公平是一个综合性指标包罗万象，从贫穷到受教育的机会。
The country's position in a ranking of countries by social justice, an umbrella term that includes everything from poverty to access to education, is less shiny.
因此你也许没有看到接受教育的需要。
受害者总是年轻人，是在十年前连自由都没有的受教育的职场女人。
The victims are almost invariably young, educated working women who are enjoying freedom unknown even a decade ago.
没有伴侣的人不妨去大学图书馆、试验室或讲座上试试，因为研究发现，“一个人受教育程度越高，出轨的可能性越小。”
Looking for a partner in a university library, lab or lecture might also be an idea because, the study says, "the more education one reports, the less likely he or she is to engage in infidelity."
华尔街必须接受教训，我们并没有采取任何措施防止他们再次毁坏我们的经济。
Wall Street will not have to learn its lesson, and we are not doing anything to keep them from running our economy into the ground again.
没有教给我们的孩子感受教育的价值。
1914年出生在不列颠哥伦比亚的FrancesKathleenOldham被送到了男子私立学校学习，因为她的父母希望她可以像她哥哥那样接受教育。她没有面试就被Dr。
Born in 1914 in British Columbia, Frances Kathleen Oldham was sent to a private boys' school because her parents expected her to become as educated as her older brother.
有些精神病专家则说：笔迹是一个人受教育的产物，是他的审美能力的体现，也是他所学的书法风格的表露--除此之外，笔迹分析也就没有其他意义了。
writing,some psychiatrists say,is a product of education,artistic ability and the type of writing taught-and has no other significance.
长期以来，他们的孩子没有了童年，也失去了一些接受教育的时光。
In the long run, their kids lose childhood and also miss some time for education.
离婚率最小的人群中，受教育程度最低的人（高中没有毕业或者没有普通教育水平）和受教育程度最高的人（有大学学位）的离婚率都是最低的，分别是14.4和14.2。
The least (no high school diploma or GED) and the highest (college degree) educated women share the lowest rate of first divorce with 14.4 and 14.2 per 1 000 respectively.
那个山区的人们过去没有受教育的机会。
解放前人民没有受教育的机会。
今年，诺贝尔委员会意识到深刻的韧性让她得以代表全世界，那些没有权利接受教育，或是该权利岌岌可危的女孩们发出自己的声音。
This year, the Nobel Committee recognized the profound resilience that helps her to advocate on behalf of girls worldwide whose right to an education is at risk or denied.
不，干嘛要这样呢？送我到罗沃德来是接受教育的，没有达到这个目的就走才没有意思呢。
No! why should I? I was sent to Lowood to get an education; and it would be of no use going away until I have attained that object.
不，干嘛要这样呢？送我到罗沃德来是接受教育的，没有达到这个目的就走才没有意思呢。
No! why should I? I was sent to Lowood to get an education; and it would be of no use going away until I have attained that object.
应用推荐