验证：rp向op请求用户名验证，并确保通信没有受到干扰。
Verification: the RP requests userid verification from the OP and ensures the communication has not been tampered with.
但无论利比亚现在局势如何，石油市场都没有受到干扰。
Whatever is happening in Libya, the disruption to oil markets has not happened.
它基本上没有受到人类的干扰。
这是发人深省的，它表明授粉过程极易被打乱，甚至在一个相对平静安定的环境，没有农药和人为干扰，但仍然受到气候变化的影响。
This is sobering because it suggests that pollination is vulnerable even in a relatively pristine environment that is free of pesticides and human disturbance but still subject to climate change.
虽然土地垦拓(是一项法律义务)没有像油砂业那样受到干扰，报告还是认定其“可行”。
Although reclamation of the land, a legal obligation, has not kept up with the disturbance of the tar sands, it was "achievable".
我的新居没有个性，这已经够糟糕了，但更糟糕的是我老是要受到干扰。
Maybe even worse than my new room's lack of personality is the lack of privacy it offers.
此前，医学遥测设备的运行没有得到保护，可能受到空白电视频道或为低功率工作预留的特别频道的干扰。
Prior to this, medical telemetry devices had been operating unprotected from interference either on vacant TV channels or on special channels reserved for low-power operation.
程度低的有机物污染和因为塑料引起的内分泌干扰在全世界已造成普遍的影响，即使是没有使用这些化学物质的地区，如南极洲都受到影响。
Low levels of organic pollutants and plastic-derived endocrine disruptors have been measured all over the world, even in areas where they’ve never been used, such as Antarctica.
先别管雅典大量的奴仆，就是绝大多数雅典人也没有参与投票；即使投票的人，也会时不时地受到干扰或强迫。
Ignoring the industrial slavery in Athens, the vast majority of the Athenian population was not involved in the voting process and even those who did vote were influenced or coerced at times.
一位谷歌发言人说，谷歌的所有服务都没有受到严重的干扰。
A spokesman said none of Google's services experienced significant disruptions.
多年以来我一直避开那些浪费时间的东西，电视，游戏和新闻组(usernet)，但是我还是受到了分心的干扰，因为我根本没有意识到分心的存在。
After years of carefully avoiding classic time sinks like TV, games, and Usenet, I still managed to fall prey to distraction, because I didn't realize that it evolves.
窗户的玻璃镜像出室外的植物，在施工期间植物没有受到任何的干扰。
The Windows mirror the foliage outside, none of which was disturbed during construction.
康妮有着与生俱来的唱歌天赋，但是她没有受到公众的干扰。她有一个幸福的家庭，过着快乐的生活。
Connie is born with the singing talent, but she hasn't bothered by the public. She has a happy family and lives the happy life.
为了保证每个人日常随身携带的东西不会受到干扰，罗伯特·弗兰克事先没有将拍摄计划告诉他要拍摄的任何人。
In order to ensure that each person carry everyday things not disrupted, Robert. Frank did not shoot planned in advance to tell him to shoot anyone.
许多亚硝酸盐检测试剂的效力受到胺干扰造成有毒亚硝酸盐没有被发现。
Many nitrite test kits have the potency to suffer from amine interference resulting in toxic nitrite not being detected.
今天上午我们受到的干扰太多，所以没有干多少工作。
We have been interrupted so much this morning that we have done very little work.
由于地势陡峭，大部分岛屿无人居住且没有受到人类活动的干扰。
Because of their precipitous nature, most of the islands are uninhabited and unaffected by a human presence.
如果这次干扰对击球结果没有造成影响，裁判仅需重新放置受到干扰的球，而比赛继续进行。
If the interference had no effect on the shot, the referee will restore the disturbed balls and play will continue.
如果你的接受器没有准确地调到那个信号的频率，所传递的讯号细节就会受到杂音的干扰。
If your receiver isn't precisely tuned to the frequency of the signal, the static interferes with the subtleties of whatever is being transmitted.
然而，读书的速度未受影响，以至于许多学生没有意识到他们受到了潜在干扰物的影响。
However, rate of reading was not affected, so that many students were not aware that they were affected by the background distractor.
建筑干净的形体没有受到入口和植物等元素的干扰，因为它们都包含在一个圆顶的地下室里。
The pure form of the building is unobstructed by service entrances and plants which are contained in a below ground undercroft.
所以这一切暗示睡眠受到干扰没有关系，而做梦受到干扰却不行。
The implications of all this were that it was not the disturbance of sleep that mattered , but the disturbance of dreaming.
米兰 -从安切洛蒂第一次完整执教米兰整个赛季，也就是2002-03赛季以来，从来没有过多达12场不受到冠军杯干扰的联赛。
MILAN – Since Carlo Ancelotti has been training Milan from the start of the season, that is from the 2002/03 season, there weren't so many league games, 12, without Champions League commitments.
雷达抗干扰性能的评估问题一直受到雷达及其对抗领域的技术人员的关注，但目前还没有统一的准则。
The evaluation problem of radar ECCM performance has always been paid attention to by the researchers of radar and radar electronic countermeasure. There is no unified criterion by now.
雷达抗干扰性能的评估问题一直受到雷达及其对抗领域的技术人员的关注，但目前还没有统一的准则。
The evaluation problem of radar ECCM performance has always been paid attention to by the researchers of radar and radar electronic countermeasure. There is no unified criterion by now.
应用推荐