我们奉行用事实说话，没有调查就没有发言权的调查宗旨。
We adhere to the facts, no investigation no speech right is the principle guiding our investigation.
他们一生已充满牺牲，而今又一次他们不得不为自己没有发言权的决定付出可怕的代价。
Once more, in a lifetime that has been filled with sacrifices, they are having to pay the terrible price for decisions in which they had no say.
作品中传出的几乎完全是男性的声音，而女性个体本身是几乎没有发言权的。
It spreads the masculine sound completely in the works, but the feminine individual is silence.
每个作家都在定义何谓发言权，都在解释这个词。他们令那些还没有发言权的作家感到惊恐万分。
All authors define it, explain it, and scare the hell out of those who have yet to discover it.
大多数非洲国家在这场气候变化的会谈中是没有发言权的，也没有权力和别人谈条件，因此不管谈出什么结果他们得接受。
Most African countries have no voice or bargaining power in the climate change talks and must accept whatever deal is made.
曾被忽视，没有发言权的文明和文化，人们对此不了解，没听说过的文明和文化，它们将会在这世界上以与众不同地声音代言它们自身。
Civilizations and cultures, which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world.
在决定出售公司的问题上，我们没有发言权。
你可以在16岁结婚，然而对国家的管理你还没有发言权。
You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
然而，这些雇佣员工大多数没有发言权，特别是当涉及到自己的安全时。
Yet the majority of these employees have no voice, especially when it comes to their own safety.
我们确实没有发言权，这是很可悲的事情。
然而，加纳在这些机构中没有什么发言权：这些机构是由美国和英国等富国控制的。
Yet Ghana has no significant voice in these bodies: they are controlled by rich nations such as the US and UK.
一些比较贫穷的国家希望确保它们没有被遗忘，而中国和印度等比较大的经济体希望在这次首脑会议上有更大发言权。
Some of the poorer nations wanted to ensure they were not forgotten and the bigger emerging economies, such as China and India, were intent on having a bigger say at the summit.
这些实验表明，陈腔老调能够轻而易举地影响我们的行为，而我们的理智思想似乎没有发言权。
These experiments suggest stereotypes can easily influence our behaviour and our conscious mind seems to have no say.
曾几何时，妇女没有发言权，她们的希望化作泡影，但是安•尼克松•库波尔活了下来，看到妇女们站了起来，看到她们大声发表自己的见解，看到她们去参加大选投票。
At a time when women s voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot.
8那些国际力量薄弱的国家将在国际事务中没有发言权。
Those nations whose national defense is weak will have no right to speak in the international affairs.
在目前这样的统治方式下，阿拉伯人没有任何发言权。
Saudis have been offered no more say in the way they are governed.
我不是科学家，也不是实证方面的专家，相信我，关于量子力学，我并没有发言权，那可是基础物理中最经典的理论。
And I'm no scientist and I'm no specialist in sort of empirical matters, and believe me, I'm no authority on quantum mechanics, our best theory of fundamental physics.
森扎克的波什米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Sandzak’s Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
我对通科利利项目的铁矿石质量和数量没有什么发言权，但是从全球松动资金的角度可以对这个交易发表两点个人看法？
I'm not in any position to comment on the quality or quantity of ore at the Tonkolili project, but from the perspective of global cheap money, two things leap out at me about this deal.
她坚持要离婚，因为在她的家庭生活中她没有发言权—她公公婆婆和他们住在一起，为他们决定所有事情。
She insisted on divorce because she did not have a say in her own family life -- her husband's parents lived with them and decided everything for them.
他想把这间屋子漆成绿色，但他的妻子却已决定要刷成粉红色的，他在这件事上没有发言权。
He wanted to paint the room green but his wife had already chosen pink and he had no say in the matter.
她说：“在那些几乎没有任何社会安全保障的国家，一旦实行非常严厉的财政政策，首先受到打击的是谁呢？ 是那些没有多少发言权的人，是那些依靠学校午餐和本地社区诊所过活的贫穷儿童。”
Those people who did not have much of a voice - the poor children who depend on a school lunch or the local community clinic," she said.
在这个故事里我完完全全是一个过客，什么发言权也没有，只能傻傻看着她开始，傻傻的等着她结束。
I am in this story because it is a passenger, did not say in what can only be the beginning of looked at her, waiting for her the end of the.
一旦脱离欧盟，英国对继续约束其工业的法律法规几乎没有任何发言权。
Once out of the EU, the country would have little say in the regulations and laws that would continue to bind its industry.
那些国际力量薄弱的国家将在国际事务中没有发言权。
Those countries which have weak international power will have no right to speak in international affairs.
肯想把这间屋子漆成绿色，但他的妻子却决定要刷成粉红色的，他在这件事上没有发言权。
Ken wanted to paint the room green but his wife had already chosen pink and he had no say in the matter.
森扎克的波什·米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Sandzak's Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
现在看来主教练越来越没有发言权，但是如果这样的事情发生，我会走我的路。
It looks like managers have less of a say but I will go on my way if that happened.
现在看来主教练越来越没有发言权，但是如果这样的事情发生，我会走我的路。
It looks like managers have less of a say but I will go on my way if that happened.
应用推荐