我希望他们没有发生什么事情。
她沉寂了四或五年，没有发生什么事情。
It's been hibernating for four or five years, not doing much of anything.
今天没有发生什么事情，但是看到月亮我心里就不停的泛着波澜。
Nothing serious happened today, but the moon has been disturbing my mind.
在那个发生在我身上的转化出现之后的几年，我的外在生活没有发生什么事情—然后，渐渐地，人们跑来问我问题。
For several years after the shift that happened to me, there was not much happening externally - and after that, gradually, people came to ask questions.
玛斯克莱说，虽说在4月27日的会议上没有发生什么事情刺激弱不禁风的债券市场，但与马德里交涉迫在眉睫。 试译：玛斯克莱说加泰罗尼亚将与马德里的中央政府达成一项协议，但在4月27日的会晤中，这个协议并未达成，这使得证券市场出现了急剧的变化。
Mr Mas-Colell says a deal with Madrid will emerge, but it did not happen at a meeting on April 27th, making bond markets jumpier.
最后，对于“回避型”婴儿，当妈妈离开房间，再返回时，他的表现是好像什么事情都没有发生。
Finally, the avoidant baby acted as if nothing had happened when the mother left and returned to the room.
苔丝希望能出现一件有利于她的事情，但是什么事情也没有发生。
Tess hoped for some accident that might favour her, but nothing favoured her.
这里人们已经失业了，但是什么事情都没有发生。
People here are already unemployed, and nothing has happened.
要是什么事情也没有发生，就算是进行一次对觉察到的较大威胁的彩排。
If nothing happened, they'd had a rehearsal for a perceived larger threat.
更有甚者，如果没有socket就绪而发生超时，那么该方法就会销毁调用者传入的参数，所以就算是什么事情都没有发生，调用者还是必须要在每一个循环中对这三个列表进行备份！
Worse, Select() clobbers the caller’s arguments if it times out and no socket is ready: the caller needs to make a copy of the three lists on each iteration even if nothing happens!
但是在测试该插件时，按下Ctrl +空格键的时候仍然什么事情也没有发生。
But when we test the plug-in we will find that still nothing happens when we press Ctrl + spacebar.
风筝在下雨的空中飞得很高，但什么事情也没有发生。
这里没有发生过什么事情。
他们继续工作，好像什么事情也没有发生过。
他说，“只是什么事情也没有发生，但是他知道我想见他，如果他也想的话，我会去见他的。”
Nothing has come of it, but he knows that I would like to meet up, and if he would like to then I would love to.
她们看到，母亲仰坐在土炕上，悠闲地剥着花生，好像什么事情也没有发生。
They saw their mother sitting facing upward on the Kang, unhurriedly shucking peanuts as though nothing had happened.
这村里从来没有发生过什么事情。
如果什么事情都没有发生，这个事件中的女孩可以高兴地和她的朋友讲，如果丹尼是无辜的但邻家小孩却打了他，你可以向警方求援。
If nothing happened, the girl in question should be happy to say so to her friends. If Denny is innocent and neighborhood boys are attacking him, you should call the police.
昨天晚上非常平静，什么事情也没有发生，我睡了个好觉，真的是好久好久都没这样了。
Yesterday everything was quiet. Last night I have a good sleep. Long time ago I have had a sleep like this.
他上了楼梯，走进自己的房间，好像什么事情也没有发生过。
He ascended the stairs and went into his room as if there had been no trouble.
除非被记录下来了，否则什么事情都没有发生。
阿伦说，很难说服你相信有一个地方什么事情都没有发生过，但是，月亮就是那个地方。
"It's hard to wrap your mind around a place where nothing ever happens," Mr. Allen said. "But the Moon is that place."
如果“不工作”是指什么事情也没有发生，那么问题可能在你的层是创造。
If "does not work" means nothing happens then the issue is likely in how your layer is created.
因为你害怕或生气的时候什么事情也没有发生？
现在是吃午饭的时候，他们全坐在就餐帐篷的双层绿帆布帐顶下，装出什么事情也没有发生过的样子。
It was now lunch time and they were all sitting under the double green fly of the dining tent pretending that nothing had happened.
他看上去好像什么事情也没有发生。
他继续不停地讲着，仿佛什么事情都没有发生过似的。
他继续不停地讲着，仿佛什么事情都没有发生过似的。
应用推荐