在前往海南打击海盗的军事航行中，史温侯抽时间做了更深入的研究，他发现了19种没有记录的新物种。
On a naval expedition to Hainan to hunt out pirates, Swinhoe found time to head into the interior, discovering 19 unrecorded species.
比持有不良图片的罪名要轻，煽动罪用于那些Landslide案件中的用户，有记录但是没有在其电脑和家中发现照片。
A lesser charge than possession, incitement was used in those cases where someone's details were on the Landslide database but there were no images found on the suspect's computer or in his home.
但是，协调器没有把记录写入它的日志并且告诉Database-1它没有发现该事务。
The coordinator, however, never wrote any record to its log and tells Database-1 it has no knowledge of this transaction.
但是这正好体现了我们项目的重要性——我们去年才发现这种语言的存在，如果在它消失之前都没有记录，那会是我们永远的损失。
But this illustrates why our project is so important - we only found out that this language existed last year, and if we don't document the language before it dies out, it will be lost forever.
由于要进化成三个不同的物种需要特别漫长的时间，结合在非洲没有发现有关化石的记录，考古队得出结论，亚洲是该物种最有可能的起源地。
As the evolution into three species would have taken extreme lengths of time, combined with the lack of fossil records in Africa, the team concludes that Asia was the most likely origin.
在本阶段中，通常发现终端用户的需求是非正式记录的，且没有用详细的数据结构表示。
At this stage, it is common to find that end-user requirements are documented rather informally, and they are not represented in detailed data structure.
但是，由于我发现到处都没有对它的精确记录，因此需要在这里包括用于此类加速的模型。
However, because I've found it accurately documented nowhere else, I want to include here a model for such speed-ups.
国家公路交通安全管理局仍在对一辆汽车的数据进行检查，在另外一辆车中，它发现记录下来的数据与突然加速造成的事故没有关系。
NHTSA is still examining the data in one case, and in another it found that the information recorded was unrelated to an incident of sudden acceleration.
过去人们发现南赤道带会改变颜色，不过从来没有记录下如此详细的变化。
The South Equatorial Band has been seen to change colors before, although the change has never been recorded in such detail.
卫报最先报道了这个发现，对于大多数的iPhone用户而言，这个消息令人瞠目。他们的手机或者平板电脑上，没有任何可视的提醒，表明他们的行踪信息会被记录下来。
The findings, first reported by the Guardian newspaper, will come as a surprise to most iPhone users, as their devices do not give any visual indication that such data is being recorded.
回顾去年贵我双方业务往来记录，我们发现已经很久没有接到贵公司的订单了。
On retrospect of our business record for the last year, we found that we have not had any orders from you for a long time now.
我们什么都没有发现。没有任何关于杰克的记录。
Lewis Bodine: We never found anything on Jack... there's no record of him at all.
对于没有持续性记录的活动来说，实地观察法是一种非常有效的方法。持续的观察可以发现是否有不正确进入受限制区域的行为。
Observation is particularly important where there is no permanent record of activities –discrete observation can reveal whether there is improper access to a restricted area.
所列的第四项和第六项没有在巴利文的记录中发现。
The fourth and the sixth of his list are not found in the Pali record.
群集日志没有发现检查点记录。
研究注意到在2个结壳中都没有发现可信的晚渐新世到中新世的化石记录，在个别层位之间存在着沉积间断。
This study notes that no reliable Late Oligocene to Miocene nannofossil markers were found in these 2 crusts. Furthermore, sedimentation hiatus was observed.
查了一下自己的身体情况发现没有大碍，第一个念头就是寻找我的摄象机，然后记录下了这一难忘的时刻，同时还要帮着大家清理。
Check your body circumstance that is not serious, the first thing is to find my camera and then record the unforgettable moments, but also help you clean.
如果你不做记录也没有待完成清单，你将会发现每天自己都会浪费好几分钟的时间用来回忆。而事先将这一切写下来只会花掉你几秒钟的时间。
If you don't take notes and setup to-do lists for yourself you will end up wasting time several minutes of time every day trying to remember things that would have taken you seconds to write down.
样品溶解在二甲基亚砜中，以正离子方式记录谱图，结果发现除产生一个失去氯原子的分子离子峰外，没有任何碎片峰。
The samples were dissolved in dimethyl sulfoxide (DMSO) and the data were recorded by positive ion mode. No any other fragment was found except for little molecular ion which loses a chlorine atom.
“我们审阅了你的销售记录，发现没有达到我们需要的标准，”该店经理阿里克斯·巴利特在短信中写道。
"We've reviewed your sales figures and they're not really up to the level we need," shop manager Alex Barlett wrote in the message.
神探古爷（张兆辉 饰）带领新人B仔（蔡瀚亿 饰）匆匆赶到，却发现现场没有任何痕迹，录像器材也未记录下相关影像。
Our ancient god (Eddie Cheung) led by new B Zi (Cai Hanyi) rushed to, but did not find any traces of the scene, video equipment did not record the related image.
这个维度精确地包括了我们西方建构中所没有记录的成分，一个西方人会意外地发现他们的重要性。
The dimension is composed precisely of those elements that our Western instruments had not registered; a Westerner would normally find them important.
（注意这是地图全开的最速，如果作者没地图全开估计就是世界记录了）我才发现一个小决窍可以再使我节省5至6分钟。但是…啊。这个时间也还是“非常”好的。 至少从我在网上找到的那些信息里没有更好的了。
I also just found out a technique that could've saved me like 5-6 minutes, but oh well, the time should still be VERY good from all the info I have been checking out around the net.
（注意这是地图全开的最速，如果作者没地图全开估计就是世界记录了）我才发现一个小决窍可以再使我节省5至6分钟。但是…啊。这个时间也还是“非常”好的。 至少从我在网上找到的那些信息里没有更好的了。
I also just found out a technique that could've saved me like 5-6 minutes, but oh well, the time should still be VERY good from all the info I have been checking out around the net.
应用推荐