“嗯。”梅德罗克太太嘟囔着，盯着她那张古怪的、没有反应的小脸。
"Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
第一步过程是以外科手术移植神经到没有反应的肌肉。
The first step of the process is to surgically relocate nerves that signal absent muscles.
耐多药结核病是一种对一线标准药物没有反应的结核病形式。
MDR-TB is a form of TB that fails to respond to standard first-line drugs.
研究者们把碳水化酶基因加入到对高浓度二氧化碳没有反应的植物中。
The researchers added carbonic and hydras genes to plants that do not reacts to higher levels of carbon dioxide.
这些研究者将碳酸酐酶基因编入到那些对高二氧化碳浓度没有反应的植物中。
The researchers added carbonic anhydrase genes to plants that do not react to higher levels of carbon dioxide.
并且，一些女性的皮肤在孕期会变得敏感，所以你甚至会对之前没有反应的成份敏感。
Also, some women's skin gets extra sensitive during pregnancy, so you may have a reaction to these ingredients even if you haven't before.
这种方法产生的副作用可能会更少，并为对常规治疗没有反应的患者提供一个新的救治途径。
This approach could lead to fewer side effects and provide a lifeline for patients who have stopped responding to conventional treatments.
为了去除氟化物、避免和纠正血钾过多和对置换治疗没有反应的周期性血钙过少，有必要进行血液透析。
Hemodialysis may be necessary for fluoride removal and to avoid or correct hyperkalemia and recurrent hypocalcemia not responsive to replacement therapy.
在我看来，经常有点磕磕碰碰的夫妻才能够长相厮守，而那些对对方的言行没有反应的夫妻是不能长久的。
In my opinion, a couple who argue together stay together. As opposed to a couple who can't even be bothered to react any more.
2011新款沃尔沃s60，还没有被保险机构检验，将带着行人警报系统而出现。这种系统将会在司机对警报没有反应的时候自动停车。
The new 2011 Volvo S60, not yet rated by the insurance institute, also comes with a pedestrian-warning system that actually brakes the car if the driver doesn't respond to its warnings.
2011新款沃尔沃S60，还没有被保险机构检验，将带着行人警报系统而出现。这种系统将会在司机对警报没有反应的时候自动停车。
The new 2011 Volvo S60, not yet rated by the insurance institute, also comes with a pedestrian-warning system that actually brakes the car if the driver doesn’t respond to its warnings.
他对大多数人民的需求完全没有反应。
He was totally unresponsive to the needs of the majority of the population.
男婴对立方体的大小和差异完全没有反应。
Baby boys do not react at all to the difference and the size of the cube.
如果没有反应，直接一点问问他/她是怎么想的。
If there's no response, be direct and ask what he/she thinks.
这对于留长指甲的(女性)用户可能会比较讨厌，因为当你用指尖点击软键盘时，指甲会碍事，结果往往是没有反应。
This can be annoying for (female) users with long fingernails because they get in the way when you try to tap the soft keyboard with fingertips, which more often than not results in no response.
他说，他的女儿也对花生高度过敏，但她能坐在吃花生的人旁边而没有反应，尽管他承认，这会让她感到不舒服。
His daughter, who is also highly allergic to peanuts, would be able to sit next to someone eating a peanut dish without experiencing a reaction, he says, though he admits it would make her uneasy.
第二个问题是，对检索结果没有排名并且返回的提示并没有反应出与查询的内容有多大相关性，只是简单地返回结果罢了。
The second problem is the fact that there is no ranking for the search results, hits are returned not according to how relevant they are to the search query, but simply if they match the query or not.
耐药微生物引起的感染常常对标准化治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to the standard treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
耐药微生物引起的感染常常对常规治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to conventional treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
在这些区域，有一些单个的脑细胞表现的就像是等待主人发号施令的狗一样——对其他的声音没有反应。
In these areas, there were individual brain cells that acted like a dog waiting for his master's voice - they wouldn't respond to any other sound.
你试着同你的孤独症孩子建立感情，而你的孩子没有反应。
You try to relate to your autistic child, and the child doesn't respond.
如果发生错误，或者没有反应，请参阅“故障检修技巧”小节，查找可能的原因和相应的建议。
If there is an error, or if nothing happens, see the "Troubleshooting tips" section for possible causes and Suggestions.
近年来，职场“橡皮人”一词被拿来形容这样一群人——他们是最糟糕的员工，他们没有神经，没有痛感，没有效率，没有反应。
In recently years, "Rubber fellow" in career was used to describe a group of people who were the worse staffs, no creativity, no sorrow sense, no efficiency, no response.
但是，那更加糟糕，因为在你感到愤怒的时候，你会有反应，而在你感到害怕的时候，你没有反应，只是接受。
But that is worse - when you are angry, you react; when you are scared, you don't react, you just accept.
很多记者圈的人自以为很了解这些类似的网站,但是他们并没有反应真实的情况,到底真正的年轻人的文化是怎样的。
Many journalizations get made about those websites but they weren't tested against the kind of base line of what the youth culture actually look like.
在婴儿床旁边的偶然一次大声关门，她注意到儿子对声音没有反应。
Accidentally slamming a door next to the sleeping baby's crib, she noticed that he had failed to react to the sound.
司机礼貌的点点头，我们依然沉默的坐着，没有反应。
唯一错误的回答是没有反应客户感受的回答。
The only wrong answers are the ones that do not reflect the client's true feelings.
唯一错误的回答是没有反应客户感受的回答。
The only wrong answers are the ones that do not reflect the client's true feelings.
应用推荐