没有原因在浏览器之外再有一个桌面。
There just isn't any reason to have a desktop outside the browser anymore.
我就是喜欢那里，没有原因。
“不能说这里面没有原因。”他对她说。
它没有原因。
发问者：这另一种没有原因的觉醒状态是什么？
Questioner: What is this other awakened state that has no cause?
涅磐没有原因。
涅磐是没有原因的，这里没有原因会带来涅磐本身。
Nirvana being uncaused, there is no cause that would bring about nirvana itself.
中国保持谨慎并不是没有原因，但大部分看起来都比较短视。
There are several reasons why China remains cautious, but much of it seems shortsighted.
我说不出我干嘛觉得这么倒霉：一定是暂时神经错乱，因为简直没有原因。
I cannot say why I felt so wildly wretched: it must have been temporary derangement, for there is scarcely cause.
不管它们是什么，我们总是设法推迟，没有原因，就是因为我们不喜欢他们。
Whatever they are, we put them off as long as possible for no other reason than we just don't like doing them.
不管解释如何，它说明有时候无意识的相信他人(甚至没有原因)是有益的。
Whatever the explanation, it emphasizes how automatically trusting others - sometimes without due cause - can be beneficial.
理论上没有原因表明男人就没资格做，但是，男人已经证明了他们习惯不了这个职业。
Theoretically, there is no reason men should not be qualified. But they have proved remarkably unable to adapt.
当然，这里列出的软件都是免费的，所以你没有原因让你不去试试看，说不定你会喜欢上。
Also, every application listed here is free, so there's no reason not to try them all and see what sticks.
上帝将爱赐予世界，首先是从虚无，创造了世界，为什么要有世界，为什么要有人类都没有原因。
God bestows love upon the world, first in creating it out of nothing, no reason why there had to be a world, and no reason why there had to be human beings.
总之，我们也没有原因去完全相信这些所谓的新功能，因为极有可能最后的结果是和事实是相反的。
We have also been given no reason to believe that any other new features are in the pipeline -- quite the opposite in fact.
他们只是提供了一个不同类别形容词的层次结构，(不管有没有原因)该结构在英语中基本上是有固定顺序的。
What they do have is a hierarchy of adjective classes that (for whatever reason) occurs in a more-or-less fixed order in English.
我有过，我认为原因可能有二，要么是他们看到了我们看不到的事物，要么是他们的笑是没有原因的。
I have, and I've concluded that either they can see things that we cannot or they simply don't need a reason to smile.
苏格兰健康大臣尼古拉表示位于安得的刚刚拜访墨西哥的两名病人都表现出了轻度的流感疑似症状，但并没有原因引发担心。他们中没有一个人在猪流感爆发地区旅游。
Scottish Health Secretary Nicola Sturgeon said the two patients in Airdrie who visited Mexico had both displayed mild flu-like symptoms but there was no cause for concern.
他证实这座城市已经禁止外国人进入，但没有给出原因。
He confirmed that the city had been closed to foreigners, but gave no reason why.
因为某种不可理解的原因，该有楼梯的地方却没有。
For some unfathomable reason, there are no stairs where there should be.
飞行员的失误，即没有遵守操作程序，是事故的原因。
Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident.
他说不行，但没有说明原因。
机场副经理称那次飞机坠毁没有明显的原因。
The deputy airport manager said there was no apparent explanation for the crash.
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
没有特殊原因，装入所有的存储对象是一种开销。
Loading all of the stored objects could be an overhead for no particular reason.
孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。
The children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.
火灾调查人员已经对现场情况做出了回应，但还没有确定火灾的原因。
Fire investigators have responded to the scene but have not yet determined the cause of the fire.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。
Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.
应用推荐