当恩科西科准备为她服务时，她意识到她身上既没有钱也没有卡。
When Nkosikho was about to serve her, she realized she didn't have any money or cards on her.
没有拿铁，没有卡布奇诺，没有星巴克。
“如果没有卡扎菲，还有谁能建造这样的国家？”她说。
"If it were not for Gadhafi, who else would have built it?" she said.
“那很有意思，但是永远也不会在这儿发生，这个国家是不同的，他们没有卡扎菲，”他说。
"It was interesting but I though it could never happen here. This is a different country. They didn't have Gaddafi," he says.
用手转动联轴器时，应感觉到齿轮泵能够轻松地转动，没有卡紧等异常现象出现，然后才可以配管。
Turn the coupling with the hand, should feel can easily turn the gear pump, no abnormal phenomenon such as clamping, then can be piping.
有人警告称，就像卡扎菲本人所说的，利比亚人民不可能获得自由，如果没有卡扎菲，利比亚将陷入一片混乱。
Some people warned, as Gaddafi himself did, that the Libyan people could not be trusted with freedom, that without Gaddafi there would be chaos.
尽管卡西的豆树看起来很健康，开着漂亮的紫色花朵，但它们没有她邻居们的长得那么快，爬得那么高。
Although Cassie's bean plants looked healthy with beautiful purple flowers, they did not grow as fast or climb as high as any of her neighbors'.
卡伦没有输掉任何一场比赛，但所有其他人都输过。
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
卡思自从去了柏林还没有打来过电话。
他丝毫没有高估韦罗妮卡的性感。
如果没有持续的外部压力，卡梅伦先生似乎肯定还会被大型烟草公司的利益吸引。
Without sustained external pressure it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
如果没有持续的外部压力，似乎可以肯定的是，卡梅伦先生仍然会被大烟草公司的利益所迷住。
Without sustained external pressure, it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
没有联邦法律保护“交易和体验”信息——主要是你的银行和信用卡账户的详细信息。
No federal law shields "transaction and experience" information—mainly the details of your bank and credit-card accounts.
和拉乌尔不同，米奇没有附上他的圣诞卡给我。
Unlike Raoul, Mickey hadn't enclosed his own Christmas card from me.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利率。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high interest rates on the resulting credit card debt.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利息。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high-interest rates on the resulting credit card debt.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
没有会员卡你就不能从图书馆借书。
You can't borrow books from the library without a membership card.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
她没有稳定的收入，身负1.2万美元的信用卡债务，也毫无计划，但令她惊讶的是，她的会计师父亲告诉她，她的财务困境并没有她想的那么糟糕。
She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
它没有sim卡，允许在互联网上保存和同步联系人。
It has no SIM card and allows contacts to be saved and synchronized on the Internet.
没有考试需要通过，没有执照需要取得，没有会员卡需要得到。
There is no test to pass, no license to earn, no membership card to get.
没有可以透支的款项，也没有信用卡，这群人艰难度日。
Without overdrafts or credit CARDS, such people struggle to get by.
没有可以透支的款项，也没有信用卡，这群人艰难度日。
Without overdrafts or credit CARDS, such people struggle to get by.
应用推荐