我几个星期都没有动过那个模块了！
咖啡没有动过，吐司已经凉了。
整首歌的旅程中你的头几乎没有动过。
几乎一半的菜都没有动过。我无法不为他们感到可耻。
Nearly half of the dishes were left untouched, I couldn't help feeling shame for them.
最后，如果他们只是在互相探讨，没有动过任何一个砖。
And then last but not least. If they are talking to each other and not a single brick has been moved.
床上的被枕没有动过，那身旅行服和那条黑带子却毫无戒备地摊在床上。
The bed had not been disturbed, and on the bed lay, outspread, but not defiantly the great-coat and the black ribbon.
他四面望了一眼，桌子上，椅子上，和他那张三天没有动过的床上。
He cast a glance about him, at his table, at his chair, at his bed which had not been disturbed for three days.
具体死亡日期未知，因为发现她死亡的时候有几盘还没有动过的饭菜。
The exact date of her death is unknown since there were several plates untouched when she was discovered dead.
但是当他来到了山脊，发现那些植物仍然在那儿，周围的土也没有动过。
But when he got to the ridge, the plants were still there, the soil around them undisturbed.
这就好像新娘这件商品，只有在完全的纯净没有动过才是有真正价值的。
It's as if the commodity of the bride is deemed truly valuable only if it can be guaranteed pure and untouched.
如果你订了一桌客饭晚餐，你得为整个晚餐付款，即使你没有动过(吃过)几道菜。
If you order a tabled 'hote dinner, you pay the price fixed for the entire dinner, even if you do not have some of the dishes.
乾隆花园中的27个外部结构都一直有维护，但内部结构在过去的整个世纪中几乎没有动过。
While 27 structures have been maintained in the gardens' exteriors, their interiors have been left largely untouched for most of the past century.
后来，马刺更衣室里剩下了一大堆没有动过的食物，没有胃口的他们扔掉了披萨和三明治。
In the final moments of the night, there were piles of untouched food on a table in the Spurs' locker room, pizza and sandwiches abandoned by a team that had lost its stomach.
关于这件事不用争论了，瞧舱底下的货物还没有动过，你可以容易地发现破箱上老的痕迹。
There's no need to argue about it. Look, so far the cargo down below hasn't been touched yet. You can easily find the old traces on all the broken cases.
是用没有动过铁器的整石头筑的，照着耶和华仆人摩西所吩咐以色列人的话，正如摩西律法书上所写的。
As Moses the servant of the LORD had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the Book of the Law of Moses — an altar of uncut stones, on which no iron tool had been used.
他一看没法将那凳子拿回来放回原处了，赶忙悄悄从椅子上溜下来，仍旧回到门后角落里坐着，装作没有动过的样子。
Unable to bring the stool back again, he quietly sneaked down from the seat, sat back down in his place behind the door, and pretended that he had done nothing at all.
那意味着，比如你发现一天天地过去，而你“史上最棒的书”却没有动过一个字，就像你锻炼计划的日历上空白一片的惨淡景象。
That means, for example, realizing that you’re writing zero words for your novel, day in and day out, exactly as your blank calendar makes painfully clear.
如果你已经有一段时间没有动过你的简历，那么赶快掸去简历上的灰尘，并确保把你最新的技能、职责范围和成就突出呈现在简历上。
If you haven't touched your resume in awhile, dust it off and make sure it highlights your most recent skills, areas of responsibility and accomplishments.
斯托帕先生(Mr .Stopa)于2009年3月17日提出驳回彭伯顿夫人(Mrs .Pemberton)的案子后，这个案子就再也没有动过。
In Mrs. Pemberton's case, Mr. Stopa filed a motion to dismiss on March 17, 2009, and the case has not moved since then.
他已把票据放在那个棕色信封里了。票据没有被动过。
He'd placed his notes in the brown envelope. They hadn't been disturbed.
那张书桌子看上去没有被动过。
从对热点人口的分析来看，非洲板块似乎是静止的，在过去的3000万年里它没有移动过。
From an analysis of the hot-spot population it appears that the African plate is stationary and that it has not moved during the past 30 million years.
从对热点人口的分析来看，非洲板块似乎是静止的，在过去的3000万年里它没有移动过。
From an analysis of the hot-spot population it appears that the African plate is stationary and that it has not moved during the past 30 million years.
你如何证明在那段时间里，没有人动过这些邮件？
And can you prove no one tempered with them within that time?
铁箱子和里面的物品都完好无损，其他贵重物品没有被动过的痕迹。
The iron chest and its contents were intact. No other valuables had been disturbed.
铁箱子和里面的物品都完好无损，其他贵重物品没有被动过的痕迹。
The iron chest and its contents were intact. No other valuables had been disturbed.
应用推荐