当有人进入闹鬼的房子，这没有实体的妖怪就会发出刺耳的“哇！”(故此它被名为哇)。
When a person enters a haunted building, the formless spirit belts out an ear-piercing "Uwan!" (hence the name).
老陈顶着个啤酒肚，牙齿黑黑的，由于抽烟过多而不时发出刺耳的咳嗽声。即便他允许自己抽根烟，也从没有停止过监视，抽得也是那种便宜的南京牌烟。
He had a paunch blackened teeth and the raspy cough of an avid smoker and he never stopped watching even when he allowed himself a cigarette smoking a cheap brand named after the city itself.
会议中的很多人都没有真正地在公司某一块认真的工作，所以我确定我的话在他们听来是很刺耳的。
Many of the people in the room had never really worked anywhere else, so I'm sure it was jarring to hear an outsider's point if view.
对有缺陷的消费者，那些当代的没有者来说，不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled -and of own nonentity and good-for-nothingness.
对有缺陷的消费者，那些当代的没有者来说，不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled - and of own nonentity and good-for-nothingness.
在影片中再没有比用戏剧里那种模仿生活以及学究般感伤主义的故作自然腔调更刺耳虚假的了。
Nothing rings more false in a film than that natural tone of the theater copying life and traced over studied sentiments.
那丝仿佛化成一股细细的声音，尖锐，刺耳：为什么没有告诉他！
It into a thin wire as if the voice, sharp, ear-piercing: Why did not tell him!
世界到处也没有了刺耳的喇叭声，人们自觉遵守着交规。
The world had no sharp horns everywhere, people consciously abide by the traffic rules.
他的两个同伴现在都闭起了眼睛，发出刺耳的呼吸，可是这小个儿的老人没有注意，只沉浸在自己的愤怒的回想中。
Both his companions now had closed their eyes and were breathing hoarsely, but the little old man paid no notice, lost in indignant reverie.
梦中的街道总是没有人，我调转车头，轮胎发出刺耳的尖声。
In the dream, the road is always empty, as I can turn around with my tires squealing and race back.
没有任何东西以粗哑刺耳的嗓音拢乱这完美的和谐。
Nothing swaggered with a raucous noise to disarrange the perfect harmony.
库克船长把它比做一个人在清理喉咙时发出的声音，可并没有哪一个欧洲人在清理喉咙时发出这么多粗哑、刺耳、卡嗒卡嗒的声音。
Captain Cook has compared it to a man clearing his throat, but certainly no European ever cleared his throat with so many hoarse, guttural, and clicking sounds.
好像最近出了什么法律条例，这类词汇少了一些，没有那么刺耳了。
Seem recent what law regulation, this phrase remit little some, have no so irritating to the ear.
好像最近出了什么法律条例，这类词汇少了一些，没有那么刺耳了。
Seem recent what law regulation, this phrase remit little some, have no so irritating to the ear.
应用推荐