当你想充分利用一个狭小空间时，每一寸都很重要，不管是床下，还是头顶没有利用的墙面空间。
When you're trying to maximize a small space, every inch counts, from under the bed to unclaimed wall space over your head.
每天早上，时间给你存入86400秒，每晚取消你没有利用的时间，不会自动转入第二天，也不允许透支。
Every morning, time credits you with 86, 400 seconds. Every night it writes off, as lost, whatever you have failed to put to use. It carries over no balance. It allows no overdraft.
毫无疑问，RESTWeb服务到目前为止还没有利用WSDL 1.1HTTP 绑定的一个重要原因是由于 WSDL 1.1 HTTP 绑定不足以描述REST Web 服务。
No doubt, one significant reason why REST Web services have to this point not made use of WSDL is that the WSDL 1.1 HTTP binding was inadequate to describe them.
不管他们懂不懂商务，他们都没有利用商业和营销的概念。
Whether they know business or not, they fail to apply the concepts of business and marketing.
他们通常是对的，因为没有多少人具有利用堆溢位所需的专门技术。
Often they are right, because there aren't many people who have the expertise required to exploit heap overflows.
我可以向贾维斯先生指出，许多没有利用科技优势的人同样具备像狗那样的能力。
I could point Mr Jarvis to plenty of people who are quite capable of behaving like dogs without the benefit of technology.
很多社会性服务网站的点阅率都不高，因为人们在使用该网站的时候并没有利用该网站寻找信息的意识。
Many social services do not have high click thru rates on ads because people are not in the mind frame of looking for information when they are using a social service.
此解决方案没有利用代理所包含的所有信息，例如文件夹的节点之间的关系。
This solution does not take advantage of all the information that the proxy includes, such as the relationships between the nodes of the folder.
这种结构虽然没有利用所有XML的分层结构功能，但它是最容易设置、编写代码和调试的。
This structure doesn't take advantage of all of XML's hierarchical capabilities, but it's the most straightforward to set up, code, and debug.
对白宫而言，罗夫或许已经没有利用价值，但这并不能掩盖他过去的辉煌。
Mr Rove may have outlived his usefulness to the White House. But his past has been remarkable.
您可能会发现我没有利用图像中的像素与CA中的细胞之间的一对一映射关系。
You might have noticed that I don't use a one-to-one mapping between the pixels in the image and the cells in the CA.
服务器要是象前一节那样提供表示的描述，它就没有利用HTTP自描述的特性。
When a server is providing a description of representations as in previous section, it is not taking advantage of the self-describing nature of HTTP.
然而在尼罗河每年洪水淹没不到的地方，却绝对没有肥沃的土壤，于是，不可避免的，人民开始争夺那片最有利用价值的土地。
But there was absolutely no extra fertile land beyond the flooding area. So, inevitably, people fought over what land was available.
斯坦福大学的工程师们认为，是因为过时的通信协议和商业规则导致了95%的频谱没有利用，而不是技术上的原因。
Stanford engineers argue that outmoded protocols and business rules, not technology, are why 95 percent of spectrum goes unused.
您仍然希望利用JUnit为那些没有利用Web而调用的逻辑创建单元测试。
You will still want to use JUnit to create unit tests for logic that are called without a Web harness.
既然最后的门已经开启，你对我就没有利用价值了。
VERJIL: Now that the final door is open, I have no use for you.
实际上，有些人已经做了些这样的事情，他们并没有利用wiki；libsecondlife项目(请参看参考资料)最初是在反向工程的基础上构建起来的。
In fact, people have done some work on exactly this, without the benefit of the wiki; the libsecondlife project (see Resources) was built on reverse-engineering at first.
从这一天开始，这个新的国家会成为非洲最富有的国家之一，这种优势并没有被破坏，而其他历经冲突的国家如利比利亚在国家建设的进展中未曾利用到这种有利条件。
The new country will be among Africa's most-oil rich from day one, an advantage other devastated, post-conflict nations like Liberia did not enjoy as they began their state-buidling processes.
许多没有利用SOAPWeb服务的服务被部署到Web上，但是它们不足以满足综合的企业IT需求，尤其是安全领域。
Services are being deployed on the Web without the help of SOAP Web services, but they are limited with respect to meeting comprehensive enterprise IT requirements, especially in the area of security.
当需要时，没有利用Acegi的功能提供登录页面。
You don't leverage Acegi's capability to serve the login page whenever required.
搭建确实有一些明显限制：它不处理关系，也没有利用优秀的RailsWeb服务或Ajax支持。
Scaffolding does have some significant limitations: it doesn't handle relationships, and it doesn't take advantage of the excellent Rails Web services or Ajax support.
据研究公司Preqin的数据，截至2009年底，以美国为重点的并购公司手里没有利用起来的资金达到创纪录的 2,800亿美元。
Such undeployed capital stood at a record $280 billion among U.S.-focused buyout firms at the end of 2009, according to research firm Preqin.
最重要的是，这些尝试都没有利用好的Web应用实践，如REST。
And for the most part, these attempts did not take advantage of good Web application practices, such as REST.
传感器节点采集到的数据必须结合其位置信息才有意义，没有位置信息的数据几乎没有利用价值。
Raw sensor data must be combined with spatial information and the value of the raw data increases substantially. Raw data without its position information has less capability.
房子的热质量使得至今在冬天没有利用额外的热量。
The thermal mass of the house has enabled no additional heating in winter to date.
我把他们带到我的塔顶观赏景色，我没有利用这一机会把他俩从塔顶推下去，否则我将名垂青史。
I took them to the top of my tower to see the view, and I neglected the opportunity to throw them both down , which would have given me immortal fame.
没有利用特许经营建立准入监管的关系。
Not utilization of concession for establishing the permission regulation.
没有利用特许经营建立准入监管的关系。
Not utilization of concession for establishing the permission regulation.
应用推荐