而且……整个世界也并没有划分为纯然的好人和坏人。
This world… The world is not split into good people and deviled .
由于没有划分区域的墙壁，你能欣赏到完整的功能集成。
You can appreciate that there is a full integration due to the lack of walls that divide areas.
如果没有划分一致性分组，对于安装或配置数据不一致的任何情况，都不能在灾难数据中心使用运行数据。
If you did not divide up the consistency groups, you would not be able to use your run data in your disaster data center for any period that your install or configuration data is inconsistent.
没有划分机动车道、非机动车道和人行道的，机动车在道路中间通行，非机动车和行人在道路两侧通行。
Where roads are not divided into such lanes and sidewalks, motor vehicles shall run in the middle of roads, while non-motor vehicles and pedestrians shall go on the sides of roads.
天主教会为此进行了反抗，且大约一个世纪都没有接受这个新的时间划分法。
The Catholic Church resisted, not coming over to the new hours for about a century.
如果将这个范围划分为10个区间，你发现自己处于第7位，那么试图说服处于第1位的人就没有什么意义了。
If you divide this spectrum into 10 units and you find yourself at Position 7, then there is little sense in trying to convince someone at Position 1.
然而，阿德霍尔德的信并没有给家人带来团聚，而是揭示了该地区存在的一种分歧。该地区有9700名学生，而且基本上是按种族界限划分的这个区域。
But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
这一空间没有使用单一墙面的隔断法，而是划分成几个部分，这是空间规划的明智方法。
The shared space is divided into sections without the use of a single wall; it is a smart design approach.
他表示已经和奥尔默特交换了地图，虽然还没有就新边界如何精确划分上达成一致。
He said he had exchanged maps with Mr Olmert, though without reaching a precise agreement on a new border.
不过，务必注意，流程管理是围绕其他阶段的框架，如果没有此阶段，您的阶段划分将不会非常有效，或者可能不会得到严格遵守。
However, it's important to note that process management is the framework surrounding the other phases — without it, your phases will not be effective or adhered to.
举例来说，当处理一个离散的划分时，您就不能在没有核对和修改需要该操作来更新的每一个其他划分的情况下执行一个重命名操作。
When working with a discrete partition, for instance, you can't perform a rename refactoring without being able to check out and modify every other partition that needs to be updated by the action.
甚至议员中的一些老好人也开始抱怨起来：选区修订图并没有遵守自然合理的原则来为当地社区划分边界。
Even some MPs who do not stand to suffer complain that the new map does not respect the natural borders of local communities.
由于没有很好地将示例代码库划分成mvc代码，这导致它自身很容易地进行编程序测试，因此没有使用自动化单元测试或持续集成系统。
Because the example codebase was not well divided into MVC code that lends itself to easy programmatic testing, automated unit test or continuous integration system was not used.
在面试过程中没有清楚的划分双方谁是面试的主考官 谁才是被面试者.
There is no clear line that demarcates who the interviewer and interviewee really is.
敏捷中的计划工作，是一系列连续的步骤，没有明确的界限划分。
Sequential Planning to Agile is a continuum of steps not flipping a switch.
对于美国国内的地址需要 state，但是多数其他国家没有州（或者类似的划分）。
States are required for U.S. addresses but do not exist (and have no equivalent) in most other countries.
相比于使用盘符的文件系统，盘符将文件系统划分成一系列不同的树(一个盘符代表一个文件目录树)，而Linux系统只有一个文件目录树(并没有分割文件系统)。
While drive letters split the file system into a series of different trees (one for each drive), Linux always has a single tree.
如果没有分帧机制，一端接收到的数据可能比另外一端发送的数据多或少(这会将一次写操作划分成多次操作，或者将多次写操作合并到一个读操作中)。
Without framing, a peer may receive more or less than was sent (splitting up a write or aggregating multiple writes into a single read).
注意这是一个约束——没有其他的元素现在划分内可以被表示。
Note that this is a constraint — no other elements may currently be represented in a partition.
与清单1中的示例不同，由于有宣告式事务划分，这段组件代码中没有事务管理代码。
Unlike the example in Listing 1, with declarative transaction demarcation there is no transaction management code in the component methods.
所以，有些人看起来没有注意到也根本不关心自己的划分，而另外一些人则的确注意这种划分。
So there were some people who appeared not to notice or even care about their independence (or otherwise) while others did notice it.
如果没有编码标准，重新划分代码会更加困难，按应当的频度交换对更困难，快速前进也更困难。
Without coding standards, it is harder to refactor code, harder to switch pairs as often as you should, and harder to go fast.
在许多情况下，用户不能控制其他人对文档的编码，而且可能没有办法按编码界限划分工作。
In many cases, users have no control over the encoding of documents that come from others and may have no way to partition their work along encoding boundaries.
它没有走回按业务划分的组织结构这条老路，而是精心设计了一种由不同职能部门的经理组成的委员会系统。
Instead of going back to a structure based on lines of business, it has developed an elaborate system of committees made up of managers from different functions.
该指导标准称：这些研究都有助于对相关病人进行临床症状的划分，或者评估试验药物的治疗效果，但这些技术仍没有达到临床实际应用的阶段。
The guidelines say these are helpful for sorting people into clinical trials or monitoring the effects of experimental drugs, but not for routine use in clinics and doctor's offices.
当谈到男性时装偏好的划分时，没有什么比袖子话题更热了。
When it comes to dividing men along fashion lines, nothing is more heated than the topic of shirtsleeves.
问题并不是我没有足够的自律督促自己在清晨起床，而是出在我划分事情的紧急性和重要性上。
The problem wasn't that I didn't have the discipline to wake up early, it was that I was conditioned to prioritize urgency over importance.
没有界限和等级划分一群人是否值得尊重。
There are no boundaries or classes that define a group of people that deserve to be respected.
了解了这些之后，你就可以将你的锻炼时间划分为一些以10分钟为单元练习。现在，你是否觉得“没有时间”这个借口显得如此苍白无力了呢？
Knowing that you could break up your workouts into a few 10-minute sessions, does the lack-of-time excuse start to lose its allure?
了解了这些之后，你就可以将你的锻炼时间划分为一些以10分钟为单元练习。现在，你是否觉得“没有时间”这个借口显得如此苍白无力了呢？
Knowing that you could break up your workouts into a few 10-minute sessions, does the lack-of-time excuse start to lose its allure?
应用推荐