如果没有安妮·沙利文，海伦·凯勒的名字也许永远不为人知。
If it had not been for Anne Sullivan, the name of Helen Keller would have remained unknown.
据银杏生物工作室，一个基因融合公司的联合创始人杰森·凯利观察，没有一张电子工程制图能够向人们揭示细胞内部发生的变化。
As Jason Kelly, the co-founder of a gene-synthesis firm called Ginkgo BioWorks, observes, there is no equivalent of an electrical engineer's diagram to help unravel what is going on in a cell.
当凯利没有时间做整套练习时，他会用俯卧撑手柄快速做一轮俯卧撑，直到无力再做。 这种手柄可以通过旋钮调节，让练习更具挑战性。
When he doesn't have time for a full workout, Mr. Kelly will do a quick round of push ups using push-up handles, which swivel to make the exercise more challenging, until he can't do any more.
凯利：新技术有时候并没有得到应有的重视。
Kelly: Yet sometimes new technologies don't get the attention they deserve.
拥有这个处于调查中心的布拉凯利加工厂的花生公司对此没有立即反应。
There was no immediate response from Peanut Corp., which owns the Blakely processing plant at the center of the investigation.
如果上帝是我的父亲，我怎么能不谦逊的询问为什么他没有去营救凯利？
If God is my Father, can't I humbly ask why he did not come to Kelly's rescue?
凯利独来独往，他宣称自己没有朋友因为他不需要朋友。
He was a loner who claims he didn't have any friends because he didn't want any.
马丁·凯利认为没有人比卡拉格更适合自己去学习模仿，并且透露他为何要把副队的职业生涯当成模板。
Martin Kelly believes there is no-one better for him to learn from than Jamie Carragher - and revealed how he'd love to emulate the vice-captain's career.
《格诺·米欧和朱丽叶》的导演兼编剧是动漫老手凯利·阿斯博瑞，他对莎翁和古代的吟游诗人没有一丝愧疚之情，这大概是最具改编潜力的故事了。
Gnomeo and Juliet is directed and co-written by animation veteran Kelly Asbury, who makes no apologies to William Shakespeare or to the bard's, perhaps, most malleable tale.
不过我也觉得澳大利亚史是最没劲的。在耐得·凯利被绞死之后真是一点意思也没有了。
But yeah, Australian history has to be the most boring. Nothing interesting has happened there since Ned Kelly got his neck stretched.
凯利亚·凯利在出生时没有大脑额叶。
Kalila Kelley was born without the frontal lobes of her brain.
凯利太太没有回答，可是她上楼去了，然后又戴上她那黑色的无边小软帽到银行去。
Mrs. Carey did not answer, but she went upstairs, put on her little black bonnet, and went to the bank.
对比剂有助于医生看到的东西，我们需要看到，但它也没有构成危险，有些人说：凯利。
Contrast agent helps physicians see the things we need to see, but it also does pose a hazard to some people, says Kelly.
凯利将很快开始回忆那可怕的夜晚细节，也没有任何诸如回归催眠，或辅导外援。
Kelly would soon begin to remember details of that fearful night, and without any outside aid such as regressive hypnosis, or counseling.
凯利表示，由于及时发现了这种病毒，这次计算机病毒入侵没有对空间站的工作造成任何影响。
Kelly said that due to timely detection of the virus, the computer virus did not work on the space station have any impact.
但是，正如奥凯利所写的，他这个忙碌不堪的主管很难或者根本没有时间来进行这种分析。日常工作的忙碌妨碍了他进行反省。
But, as Mr. O 'kelly writes, the hurried executive finds little or no time to conduct this sort of analysis. The very busy-ness of business militates4 against reflection.
凯利曾经带领一支警队在海地执行任务，那里没有健身房，也没有健身设备。他发挥创造力，自己做了一个杠铃来做卧推。
Mr. Kelly once led a police mission in Haiti where there were no gyms or workout equipment available.
凯利：呃……为什么？沃尔特：我再也没有可取笑的对象了。
Kelly: Uh... why? Walter: I won't have anyone to make fun of anymore.
时报还指出，凯利“驳斥了支持关闭关塔那摩军事监狱的人提出的一个观点，称它并没有在激发激进武装分子的行动。”
They also pointed out that Kelly had "dismissed one argument cited by those who advocate closing the military prison at Guantánamo, saying it had not proved to be an inspiration for militants."
时报还指出，凯利“驳斥了支持关闭关塔那摩军事监狱的人提出的一个观点，称它并没有在激发激进武装分子的行动。”
They also pointed out that Kelly had "dismissed one argument cited by those who advocate closing the military prison at Guantánamo, saying it had not proved to be an inspiration for militants."
应用推荐