但是，到19世纪末，"疑病症"一词被用来表示“没有具体原因的疾病。”
By the late 19th century, however, hypochondriasis had come to mean "illness without a specific cause."
他没能再具体一点的唯一原因可能是，歌中没有能和“被呕吐物呛住”这种歌词对得上的旋律。
Probably the only reason he didn't get more specific than that was that nothing rhymes with "choked on vomit.
选定这个地区的具体原因是，它是(1)唯一一个水资源和灌溉部以往没有进行过干预的地区，(2)那里的农民对迟到的供水抱怨很强烈。
This area was chosen specifically because it was (1) the only area free of previous MWRI interventions and (2) an area in which farmers' complaints about late delivery of water were significant.
但是这些推动因素没有一个可以长久，具体原因我会在后面大概写一下。
Yet for reasons I will outline later, none of these forces is likely to be permanent.
研究人员没有给出具体原因，但他们明确指出这绝非科技进步的结果。
The researchers don't suggest any specific reasons for this shrinkage, but they do point out that they can now rule out one possibility for sure: technology.
他说，由于各种原因，我们仍在考虑，不过没有任何具体方案。
'For various reasons, we're still considering it, but there's nothing specific,' he said.
出于这些和其它原因，明智的拍卖理论家在没有充分了解整个背景的情况下，会避免预测某个具体的拍卖计划会有什么效果。
For these reasons and others, wise auction theorists would avoid predicting how a specific auction design will work without knowing much more about the context.
尽管打鼾的主要原因是肥胖，具体成因却一直没有被完全知晓。
Though a major risk factor is obesity, the exact cause is not fully understood.
苹果公司本月的公告并没有说明他将休假多长时间，也没有给出具体的休假原因。
This month's announcement did not say how long he might be away or give a reason.
具体是什么原因造成的脓肿、或者说病情到底有多么严重，目前还没有透露。
Quite what caused the abscess, or exactly how severe it was, has not been revealed.
这一陈述并没有认识到具体的问题(如果不整理好房间你就不能参加聚会)，而这并不是你生气的原因。
That statement doesn't identify the specific problem (that you can't go to the party until you clean your room) and it doesn't say how you're feeling (angry).
盖特纳认为，原因之一是欧洲各国没有说明程序实施的具体细节。
Part of the reason, Mr. Geithner believes, is that European nations haven't spelled out the details of how the procedure would work.
我们只听到Facebook针对我们的具体情况的非常有限的一些沟通，而且对于程序如此设置的原因及一般问题相关方面并没有任何沟通。
We have only heard very limited communications from Facebook about our specific situation, and no communications whatsoever about the problem in general and why the process is set up this way.
首先申明一下，我多年前就已不再为Netflix效力了，因此我没有任何内幕消息，不了解是什么具体原因直接导致了这一决定，也没有跟该公司的任何人士谈过这件事。
Just to be clear, I haven't worked for Netflix for years. So I have no inside knowledge of what specifically led to this particular decision, I haven't talked to anyone there about it.
所以我也没有坚持，就具体的原因，柏拉图的思想演变。
And so I have not insisted on specific reasons why Plato's thought evolved.
然而这种研究过于宏观，没有对创造性叛逆在翻译过程中的实施方法、实施原因以及制约因素等问题进行具体的阐释。
Nevertheless, such study is too broad to interpret specifically how and why creative treason is performed along with what its constraints are in the process of translation.
肥胖增加了糖尿病发生的风险，但没有人知道具体的原因。
Obesity increases the risk of developing diabetes, but nobody knows the details of why this is the case.
具体原因是由于猎头公司的业务准入门槛不高，彼此之间的合作没有建立在战略的关系上以及外部市场的非良性运作造成的。
Specific causes are as headhunting business entry threshold is not high, co-operation is not established in the strategic relationship and external markets of non-benign operation.
原因在于：太原市的体育干预内容单一，并且没有根据自闭症儿童的具体症状有针对性地进行体育干预训练。
The reason is: the contents of a single intervention in Taiyuan sports, and no specific symptoms of autistic children under the targeted training of sports intervention.
第三，定额制定不够严格，对于脱离定额的，往往没有寻找具体原因进行责任划分。
Third, the norm for lack of strict formulated, from the norm, often do not have a specific reason for responsibility divided.
具体的原因还没有找到，但报告还是给出了一些解释。
Exactly why is not known, but the authors offered several explanations.
双方都非常有兴趣，甚至已经谈到很具体的程度，不过后来因为其他原因，没有能够进一步实施。
Both sides were interested in the idea, and our discussion even went into details. However, due to many reasons it did not work out.
如果您使用客户端asp引擎在具体客户端页运转，则没有您的特殊原因能使用仿造ASP的反应的一个习惯对象。
If you're using the client-side ASP engine to work on specific client-only pages, then there's no particular reason for you to use a custom object that mimics the ASP's Response.
目前还没有具体的伤亡数字，一部分原因是该地区通讯状况受到严重毁坏。
There's been no word on casualties partly because communications in the area have been severely disrupted.
我国的非法证据有四种具体表现形式，但由于种种原因，法律对非法证据的证明能力没有剥夺。
AlthOugh the illegal evidence in our law presents four forms, for various reasons, its credibility has not been removed.
星期一的时候科学家发表了关于“地中海食谱”能够减低患上压抑症的机会的说法，虽然具体原因还没有查明。“地中海食谱”以富含蔬菜、水果、坚果、全麦谷类和鱼类而得名。
People who follow a Mediterranean-style diet rich in vegetables, fruits, nuts, whole grains and fish are less likely to become depressed, scientists said on Monday, but the reasons are unclear.
没有具体的原因决定停止代托纳蓝色。
No specific reason was given for the late decision by the factory to discontinue the Daytona Blue color.
声明表示，有关人员未能严格执行相关管理规定，导致事故发生。具体原因没有详细说明。
Personnel failed to follow relevant management rules, which led to the accident, said the statement, without elaborating.
声明表示，有关人员未能严格执行相关管理规定，导致事故发生。具体原因没有详细说明。
Personnel failed to follow relevant management rules, which led to the accident, said the statement, without elaborating.
应用推荐