还有没有其他途径来让他显示一下能力呢？
It's there any other means to put up to him to show his ability?
而一旦航天飞机停飞，美国在一段时间内就没有其他途径将人带往太空。
Once the fleet is grounded, America will for a while have no means of its own to deliver men and women to any part of space.
我没有其他途径来了解现存的堤坝(比如说在荷兰的)是不是可以抵御一米高的海水。
I've got no way of knowing whether current defences (in Holland, say) are able to withstand an extra + 1 metre of mean sea level.
最重要的线索是影片结尾的花，另一个线索是除了那扇粉笔门以外没有其他途径通往上尉的办公室。
The most important clues are the flower at the end, and the fact that there's no way other than the chalk door to get from the attic to the Captain's office.
“所以我没有其他办法只能通过这个途径表达意愿。”他本周早些时候说。
"So I have no option but reaching out to them this way," he said earlier in the week.
没有其他工作能够提供这么多途径去帮助他人学习和成长，承担责任和为取得的成就而获得认可以及为团队成功作出贡献。
No other occupation offers as many ways to help others learn and grow, take responsibility and be recognized for achievement, and contribute to the success of a team.
即使这种途径能用于肾脏的移植，但并没有在其他器官的移植中测试过。
And even if the approach works for kidneys, it has yet to be tested for other organs.
尽管没有哪支大联盟球队会舍得放弃委内瑞拉的人才市场，但大多数球队正着眼于通过其他途径签约未来之星，比如与当地球队合资。
Although no MLB team can afford to ignore the Venezuelan talent market, most are looking for other ways to sign up future stars, such as joint ventures with local teams.
他同时觉得网站可以帮助人们接触他们在其他途径无法听到的音乐，甚至有可能提高CD的销量，虽然还没有有力的证据证明这一点。
The blogger also has the impression that the site has helped expose people to music they wouldn't otherwise hear, and may even help drive CD sales, although there's no hard evidence of this.
没有什么其他的途径，可以让镍晶体发射，单束X光来，继而得到环状图案，如果电子束，是以粒子束形式出现的。
There is no way that you could irradiate a crystal of nickel with a single beam of x-rays and get that circular ring pattern if the electron beam were behaving as a particle beam only.
他不像其他孩子，没有另外的途径去了解真相，他只能听从并相信，相信他所听到的。
He had no way of knowing the truth, and like all babies, he just listened and believed, listened and believed.
有没有其他的生命途径能够产生不同的生命体？
Are there different biochemical pathways that could lead to other kinds of life?
同时许多其他的非国企陷入了困境，因为他们没有途径获得贷款，享受不到课税扣除，以及许多的沿海的私企不得不倒闭。
At the same time, many non-state enterprises are in worse shape because they have no access to government loans and tax credits, and many private enterprises in coastal areas have shut down.
我生活的大部分是那种途径,而不是其他,有关爱的枯燥的定义，这是否相关,我有没有跑题？
And a good deal of my life goes into that kind of approach rather than any kind of cut and dry definition of what love is. Is this relevant or have I been carried away?
但是其他很多人反对称，如果孩子们没有接触牛奶制品的途径，他们当然也不会喝牛奶。
But many others argue that if kids don't have access to flavored milk, they simply won't drink any milk at all.
在这个阶段，行为者瞻顾于不同的行为途径之间，每一个行径似乎都有其他行径所没有的优点和缺点。
At this stage the actor wavers between different courses of action each of which seems to have some merits and demerits that the others lack.
在这个阶段，行为者瞻顾于不同的行为途径之间，每一个行径似乎都有其他行径所没有的优点和缺点。
At this stage the actor wavers between different courses of action each of which seems to have some merits and demerits that the others lack.
应用推荐