生命中只有这些事情是重要的，没有其他的了。
These are the only things that matter in life, and nothing else.
在阿拉斯加的朱诺，乔治施耐德牧师和他的妻子将带着火鸡去教堂聚餐，但没有其他的了。
In Juneau, Alaska, the Rev. George Silides and his wife will bring Turkey to a church potluck, but not much more.
比如说，如果你想买一个苹果笔记本，你可以挑选MacBook MacBook Air，或者MacBookPro， 仅此三种选择，没有其他的了。
For example, if you want an Apple laptop, you can choose between a MacBook, a MacBook Air, and MacBook Pro.
没有其他人照看他们的孩子了。
他们参与了没有其他人知道的前沿研究。
They've been a part of cutting edge research that nobody else really knows about.
他对其他事情的兴趣似乎并没有恢复，他明显变得无精打采和沮丧了。
His interest in other matters did not seem to revive, and he grew apparently languid and depressed.
独自旅行的人，如果饿了、受伤了或生病了，通常除了最近的小屋或居民点，没有其他地方可以求助。
Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.
由于使用购物车的顾客往往比没有购物车的顾客买得更多，因此这些商店中的大多数都经历了强劲的销售增长的过程，而其他大多数百货商店则没有。
Since customers using shopping carts tend to buy more than those without shopping carts, most of these stores are experiencing strong sales growth, while most other department stores are not.
这里的工厂在这个地区雇佣了17000人，而这个地区几乎没有其他就业机会。
The factories here employ 17,000 people in an area where there is very little alternative employment.
由于森特维尔有不少家长抱怨说，他们太忙了，没有时间教青少年开车，所以为了保证这些青少年的安全驾驶，一些其他的指导是必要的。
Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
几天后，它的翅膀完全康复了，其他地方也没有受伤。
Several days later, its wings were fine and nothing else was broken.
也许是一架飞机或者一只鸟在飞翔，其他的？…没有了。
And maybe a plane or a bird up there, but otherwise... nothing.
毫无疑问他将去这世界的其他地方去布道，而不是独自死去，他也就没有了人们的同情与眼泪。
He would certainly not have gone to some other part of the world to preach but only to die, alone, without people's sympathy and tears.
如果它没有提供这种方法，那么您就需要采取其他的方法了。
If it did not provide such hooks, then you would need to take another approach.
强制性的合作之路——其他灵长类动物没有采用这个方法——导致了社会规则和他们的强制实行，还有人类的无私和语言。
The path to obligatory cooperation - one that other primates did not take - led to social rules and their enforcement, to human altruism and to language.
如果没有其他选择的存在，爱神反倒未必是那么诚挚了。
其他国家的限制就没有那么严苛了，比如中国，对干细胞的研究项目兴趣正浓。
Other countries may not be so squeamish. China, for one, is particularly interested in stem-cell research.
draw函数展示了您在之前没有见过的其他一些函数。
The draw function demonstrates a number of other functions you've not yet seen.
对我来说，在工作中和在生活中没有比这个更重要的了，因为这是其他所有问题的根源。
To me, there is no more important issue in business, or in life, than this, because it is the issue that underlies all others.
没有其他的秘密了。
GPS系统是垄断性的：即使它出现了什么问题，消费者也没有其他的选择。
The GPS system is a monopoly: if anything goes wrong with it, consumers will have no alternative.
让一个客户对我指手画脚是我曾犯过的最大的错误，因为当这份合同结束时我再也没有其他的客户了。
Allowing one customer to dictate my hours was the worst mistake I ever made as when that contract was over I had nothing to fall back on.
这个锚最好还是在国民经济中找——因为要是没有经济的成功，其他的也谈不上正确了。
The best place to start looking is the economy—for without continuing economic success, not much else will go right.
除了继续行驶没有其他的选择了。
你内心的表达，代表了你没有说出口的想法和感受，它吸收了其他人对你的各种反应。
Your inner speech, representing your silent thoughts and feelings, is experienced in the reactions of others toward you.
世界上没有其他地方会有这么安静、美丽的地方了。
Nowhere else in the world can there be such a quiet, beautiful place.
当你冥想的时候，就没有其他更重要的事情了，坐着就好。
While you are mediating there is nothing more important for you to do. Just sit.
因此，还有没有一些其他的占据了客户越来越不愿意与设计师一同做简报的事实？
So is there something other than complexity that accounts for the fact that clients increasingly don’t have briefs to come to designers with?
因此，还有没有一些其他的占据了客户越来越不愿意与设计师一同做简报的事实？
So is there something other than complexity that accounts for the fact that clients increasingly don’t have briefs to come to designers with?
应用推荐