而且，跟你现在没有关系的人们，也会不肯跟你将来产生任何关系，不肯跟你有任何来往或交易。
Not only that, but also other people who do not now have a relationship with the obligation violator will refrain from having any relationships with him, will not have any dealing or contact with him.
盖洛普研究发现，失业率和一国的人均GDP高低没有关系。
When examined across countries, Gallup research has found no relationship between unemployment rates and GDP per capita.
智库哈德森研究所的约翰•丰特说：“在美国出生的人对美国并不忠诚也没有关系，其父母在美国工作，当他们只有他们两个人时就离开了美国。”
"Someone [born in America] whose parents were working in the US and left when they were two has no loyalty to the US, no connection," says John Fonte of the Hudson Institute, a think-tank.
所有的人都和你没有关系了。
我的主机平台是Kubuntu，但是似乎没有关系；我也使用SuSE实现过，我认为maemo网站上的人喜欢简单的Debian。
My host platform is Kubuntu, but that doesn't seem to matter; I did the same thing with SuSE, and I think the maemo people prefer plain Debian.
快乐和人的个性特征其实并没有关系好么。外向的人里也有快乐和不快乐的，这和内向的人没有区别。个性特征并不会预言你这辈子都不会快乐呀。
Happiness has nothing to do with one's personality type. There are happy and unhappy extroverts just like introverts. Personality type does not pre-dispose you to be unhappy.
这跟你的头脑品质没有关系，最天才的人也会发疯，历史上有很多这样的例子。
This all has nothing to do with the quality of your mind. The highest genius can go into craziness. History has examples enough of this.
如何看待自己的人生，本质上与发生的事件、个人的财政状况或者人生际遇都没有关系。
Ultimately, how you feel about your life has nothing to do with the events in it or with your financial condition or what has (or hasn't) happened to you.
贫穷或富有并没有关系，只要你能保持自尊，那么你就是个正直的人。
It doesn't matter if you rich or poor as long as you keep self esteem, you are a decent guy.
两个例子，都是为了告诉你，是那些训练马的人导致了马做出了上述行为，马的反应，其实和你本身并没有关系。
The horses' behavior in both cases has given you some information about those people who have trained these horses, it has nothing to do with you.
但是，有的人认为穿白色婚纱是束缚人的一种表现，这种想法是荒谬的。婚姻的特点之一就是平等和尊敬，而跟婚礼上穿什么没有关系。
But the idea that wearing a white wedding dress is going to somehow enslave you is absurd - equality and respect are what matter in a marriage, not what you wear at your wedding.
所以眼睛有眚病的人，才见到这种圆影，这跟我们本有的觉性，是没有关系的，本有的见性是没有毛病的。
Although people with cataracts see circular reflections, it has nothing to do with their inherent enlightened nature. Their inherent "seeing nature" is not defective.
一个想法的价值与表述它的人是否真诚没有关系。
The value of an idea has nothing whatever to do with the sincerity of the man who expresses it.
即使你不喜欢你身旁的人也没有关系。
这让我感到惊奇，他们居然在雇用新的队伍不管是招一些薪水低的还是没有薪水的人，这都没有关系。
It strikes me as odd that they are hiring new teams whether for some, low or no salary - it doesn't matter.
尽可能地说出自己的真实感受，因为介意的人和你没有关系，和你有关系的人不会介意。
As far as possible to say what you feel, because the mind and you have no relation, and you have a relationship of people don't mind.
名单上的前三位，如果和美国宇航局、喷气推进实验室或MISR没有关系---以及以前没有得过奖的人---可以得到我们寄发的图片一张。
The first three people on this list who are not affiliated with NASA, JPL, or MISR—and who have not previously won a prize—will be sent a print of the image.
名单上的前三位，如果和美国宇航局、喷气推进实验室或MISR没有关系---以及以前没有得过奖的人---可以得到我们寄发的图片一张。
The first three people on this list who are not affiliated with NASA, JPL, or MISR—and who have not previously won a prize—will be sent a print of the image.
应用推荐