对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于还躲在衣柜里(指不公开表明身份)或者没有足够的社会支持的男人来说，问题可能更严重。
The problem may be more severe for men who remain in the closet or those who don't have adequate social support.
尽管可查询XML压缩器对于许多应用非常重要，但是它没有可靠的基于语法的 XML压缩技术，也没有公开可用的可查询 XML 压缩器。
While queriable XML compressors are very important for many applications, no solid implementations for grammar-based XML compression techniques and queriable XML compressors are publicly available.
变卖给Metro的价格没有公开，但是沃尔玛方面称相对于其买入价亏了10亿欧元。
The sale price to Metro was not disclosed, but Wal-Mart says it will take a one-time charge of 1 billion on completion.
我原来并没有太多期望，因为我对于之前草案的多数评论都被婉拒了(大约在我提交完的8个月后，而且没有任何公开的讨论)。
I wasn't expecting too much, because most of my comments on the previous draft had been politely rejected (about 8 months after I submitted them, with no open discussion).
西尔弗曼对于作品的所有权问题很踟躇，因为这幅作品在找到新的主家之前还没有公开露面过。
Silverman is coy about the work's current ownership, and the portrait has yet to be shown in public since its re attribution.
对于如何让沙特、伊朗或俄罗斯等大产油国发布有关储量或是每个油田消耗速度的更为可靠的数据，也没有进行公开讨论。
Nor was there any public discussion of how to get big producers like Saudi Arabia, Iran or Russia to publish more reliable data on their reserves and or the depletion rates of individual fields.
对于这些问题还没有什么公开的讨论。
“当然，对于LCIA印度而言这是一个先有鸡先有蛋的问题，因为它没有必须对客户公开的跟踪记录，”他说。
"Of course, it's a chicken-and-egg situation for LCIA India in that it doesn't have a track record, and that has to be disclosed to clients," he says.
“当然，对于LCIA印度而言这是一个先有鸡先有蛋的问题，因为它没有必须对客户公开的跟踪记录，”他说。
"Of course, it's a chicken-and-egg situation for LCIA India in that it doesn't have a track record, and that has to be disclosed to clients," he says.
应用推荐