尽管停车管理执法者不再是赏金猎人，锁车轮私人卫士也将很快成为历史，但公众还没有注意到这一点。
Although parking enforcers no longer operate as bounty hunters, and wheel-clamping private vigilantes will soon be a thing of the past too, the public has yet to notice.
布鲁克斯博士认为现在民众没有必要马上采取防治措施，因为一旦情况发生变化的话，公众会第一时间被通知到的。
Brooks said there is no need to take precaution, and if the situation changes, the public will be notified.
这则摘要摘录了一篇长篇论文中的一段，这则论文是由4位物理学家所著，其中涉及到大型强子对撞机的力度勘探，但是整篇论文至今为止还没有对公众发表。
The abstract appears to be part of a longer paper written by four physicists involved with the LHC's ATLAS detector, though the full paper has not been posted publicly yet.
没有考虑到莱克斯的后代的隐私，他们的妈妈的身份被公布于众；现在一些他们的DAN基因图只是公众记录的事。
Their mother’s identity was made public with no thought for her descendants’ privacy; now much of their DNA profile is a matter of public record.
她的第一场音乐会在纽约举行，但并不成功，由此她感觉到失败的，并有好几个月没有在公众场合演唱。
Her first concert in New York City was not successful. She felt defeated and did not sing again in public for many months.
她认为很多数据都还有待解释，并且白宫方面采用让人较为安心的分析的决定并没有伤害到公众。
She believes that much of the data were open to interpretation, and that the public wasn't harmed by the White House's decision to adopt the more reassuring analysis.
没有被化学分解剂或微生物分解的石油会沉到洋底，从公众视线中完全消失。
The oil that wasn't dissolved by chemical dispersants or microbes fell to the bottom of the ocean, out of sight to the public.
大部分人所没有意识的到的是美联储——由摩根财团和洛克·菲勒财团在佐治亚州海岸的一个私人俱乐部里所建立——的所作所为事实上在损害公众的利益。
What most people don't realize is that the Fed - created by the Morgans and Rockefellers at a private club off the coast of Georgia - is actually working against their own personal interests.
从私人到公众拥有权的转变同样把责任从合伙人制度转嫁到了危险的不负责任的公共董事会制度。在合伙人制度之下，没有利润就没有奖金花红而言。
The shift to public ownership also replaced the accountability of partnerships-when there are no profits, there are no partner bonuses-with the dangerous fecklessness of public boards.
但这是可以预计到的，81岁的卡斯特罗已经一年多没有在公众场合露面，他最近写信说，他不会再紧握大权。
But it is hardly unexpected; the 81-year-old Mr. Castro has not been seen in public for more than a year and a half, and he recently wrote that he would not "cling to power."
难道他们没有认识到失去公众信誉的真正问题在于他们所做的，而不是所说的?。
Do they realize that the realproblem for their loss of public respect is what they have been doing, not what they have beensaying about themselves?
难道他们没有认识到失去公众信誉的真正问题在于他们所做的，而不是所说的?。
Do they realize that the realproblem for their loss of public respect is what they have been doing, not what they have beensaying about themselves?
应用推荐