没有入选的选手可以接受邀请到某一球队试训，有时会与球队签约参赛。
Those players not selected in the draft can be invited to try out for a team and are sometimes signed to playing contracts.
没有入选的选手可以接受邀请到某一球队试训，有时会与球队签约参赛。
Those players not selected in the draft can be invited to try out19 for a team and are sometimes signed to playing contracts.
大明很伤心，因为他没有入选学校的篮球队。
Daming was sad because he wasn't chosen for the school basketball team.
他不在那里(在音乐会)，在官方的能力；他不在法国队，因为他没有入选名单。
He was not there [at the concert] in an official capacity; he was not there representing France, because he has not been picked in their squad.
三十二强中只有 6只队没有选入英超球员（其实应该是5个，除去迈克尔巴拉克的德国的的话）。 毫无悬念的，英超也是入选球员人数和俱乐部最多的。
Just six of the 32 squads selected for South Africa do not contain a representative of the Premier League (and the number would have been five but for Michael Ballack's withdrawal).
我的第一个孩子在学校轻松入选官方定义的“天才”范畴，因此我没有注意到谈论孩子天赋之行为的普遍程度。
With my first child, who landed comfortably within the official 'talented and gifted' category at school, I was insensitive to how pervasive the talk of giftedness had become.
北约的入选国乌克兰没有被格鲁吉亚遭遇吓住，反而即刻同意美国以及欧洲国家在其领土部署防空雷达。
Ukraine, another NATO candidate some day, far from being cowed by Georgia's fate, promptly offered America and the Europeans access to its air-defence radars.
与2008年相比，虽然名字的受欢迎程度在全英各地存在差异，但入选最受欢迎男孩和女孩名榜单前十位的名字没有变化。
There were no new entries in the top ten for either boys' or girls' names compared with 2008, although there were regional variations with popularity of names.
大多数贫穷国家没有加入选择的动作系统。
Most poor countries don't have a functioning system to inject choice into.
1918年大选,首位入选众议院的女性,是一名叫康斯坦斯·马克维其(Constance Markievicz)的波兰伯爵夫人.然而由于她是新芬党成员6,没有出席会议.
The first woman to be elected to the Commons was a Polish Countess, Constance Markievicz, in the general election of 1918. However as a member of Sinn Fein, she did not take her seat.
姚明本赛季的表现足以支撑他连续七年入选全明星首发（07年因腿伤没有参赛）的事实。
Yao's performance this season would certainly back up his selection for a seventh straight trip as a starter (a broken leg kept him out of the game in 2007).
和上一版本中引入选项卡浏览方式这些大的革新相比，这个alpha版看起来没有什么变化。
Compared with major innovations like tabbed browsing in previous releases, this alpha didn't look much different.
但是，为了保证奥运会开幕式有新鲜感，组委会没有透露入选的照片将被用在何处。
Disclose where exactly the pictures will be used, only saying that it will give.
舒斯特尔一定是对于他的队员没有入选27人的大名单而感到气愤，但是你必须尊重教练的决定。
Schuster will be angry because his player has not been named on the list of 27 players, but you have to respect Luis' decision.
今年没有人入选棒球名人堂，这是17年来从未发生过的事情。
No new members have been elected to Baseball's Hall of Fame this year, something that hasn't happen in 17 years.
这个人因为利益冲突没有获准入选陪审团，他原来跟被告是一个学校的。
The man was disqualified from the jury due to conflict of interest. He used to go to the same college with the defendant.
去年的保罗还没有办法入选这份榜单。
有一半入选者是基于医生对于其不适于维生素K拮抗剂治疗的判断而入选，并没有所谓严格的“不适宜”标准被使用。
Half were enrolled on the basis of a physician's judgment that a vitamin K antagonist was inappropriate for the patient; no strict case definition for "unsuitable" was used.
年龄方面的标准，没有研究入选了小于18岁或骨骼未成熟的患者。
In studies with age criteria, no studies enrolled patients under the age of 18 years or not of skeletal maturity.
两校在“CJFD”收录期刊和“中国期刊方阵”入选期刊上发表的论文占全部论文的比例上没有较大差异；
There were no obvious differences in the proportion of papers that were collected by CJFD and were chosen by China Periodicals Phalanx.
新队长约翰特里当然在名单内，另外两位是弗兰克-兰帕德和韦恩-布里奇。乔-科尔由于近期的伤势而没有入选。
New captain John Terry is of course in the party, as are Frank Lampard and Wayne Bridge. Joe Cole's current injury prevents his selection.
依据国际足联规则，埃辛没有资格入选本场比赛，因为他在比赛之前的周三拒绝回到加纳参加在安哥拉的友谊赛。
Under Fifa regulations Essien was ineligible for the game because he refused to turn up for Ghana's friendly in Angola the previous Wednesday.
虽然我没有能够入选全明星赛，但我仍然感谢你们在博客和个人网站上对我的支持。
I didn't make the all-star team but I appreciate the way you have supported me on my blog and my website.
最近我所说的有关于没有入选参加对阵维根和阿森纳比赛的言论都是在情急下说出的，我为此感到非常后悔。
The recent comments made by me over my non-selection for the Wigan and Arsenal matches came from my frustration at not playing and I regret making them.
詹姆斯从未入选过联盟最佳防守阵容，但这并不意味着詹姆斯没有发挥重要的防守作用。但是科比对与全场防守有着更大的作用。
James has never been named to any All-NBA defensive team. That does not mean James does not play great defense. It does mean however that Bryant is much more committed to both ends of the court.
而且很多人还指出，彼得斯·勒特也入选了国家队，只是没有上场的机会。
Many of you also noted that Peter Sillett was also in the squad but didn't actually get a game at the finals.
上星期他把棒球帽弄丢了，接着又把鸭舌帽给弄丢了，更倒霉的是他没有入选中国国家队！
Last week he lost his baseball cap, then he lost his flat cap and now to cap it all he was not capped for China!
上星期他把棒球帽弄丢了，接着又把鸭舌帽给弄丢了，更倒霉的是他没有入选中国国家队！
Last week he lost his baseball cap, then he lost his flat cap and now to cap it all he was not capped for China!
应用推荐