如果世上没有傻瓜会怎样？。
在反驳他是傻瓜或变色龙的谬见时，Riall 没有充分表现出他的矛盾性。
In rebutting the myth that he was a simpleton or a chameleon, Riall underplays his contradictions.
我，像个傻瓜一样，从来没有想过。
我轻轻松松就看到这些细节——任何傻瓜都看得见——你还没吃过早餐，因为你的牙齿和嘴角都很干净，没有一点儿面包屑。
I can easily see - any fool would see it - that you've not breakfasted, as your teeth and mouth are absolutely clean, not a crumb about.
它正是那样一种感觉：让你感到自己一无是处、让你觉得你没有能力做成一件事、甚至让你觉得再去尝试的话自己就是一个十足的傻瓜。
It's that feeling that you're no good, that you can't do it, and that you were a fool for even trying.
那些没有说够的傻瓜才会有遗言！
可是没有烟，又没有火，你这个傻瓜。
在没有电的区域，这些傻瓜们把柴油机拖去发电。
In areas without electricity, donkeys haul diesel to generators.
琼斯：别那么自大，好像世界上没有别的傻瓜似的。
Jones: Don't be so conceited; as if there are no other idiots in the world.
如果你有个单反相机那最好，如果没有，那么能够手动调节曝光的傻瓜数码相机也行。
This is a little easier if you have an SLR camera, but it can also be done with a point and shoot if you can manually adjust your exposure.
如果你没有胆量这样做，那么请不要再说你要改变世界，因为你的员工根本就不想让这种事情发生，而你看起来只像是个傻瓜而已！
If you don't have the guts to do it, then please stop saying you are going to change the world. Because your people simply won't let it happen, and you are going to look like a fool.
总是有那么几个傻瓜，一直在等那些没有结局的结局。
Always there are so few fool, has been waiting for those without end result.
如果你不讨价还价，多半有人说你是个傻瓜，呵，没有人说你大方哦。
If you don't bargain, perhaps you are fool, no one will say you are Generous.
傻瓜，那是因为我们早上8：30登陆Places的时候，没有一个伙计在线。
That's because when we first tried Places at 8.30 this morning none of our friends were using it.
虽然怀特教授对于头颅移植术比大多数医生更为乐观，但他没有被人当作傻瓜，他的研究工作受到人们密切关注。
While Prof. White is more optimistic about head transplants than most doctors, he is certainly not regarded as a kook and his research is closely followed.
没有人是傻瓜只是懒得做的地方。
塞缪尔·约翰逊曾经在他的一个著名的评论中给出一个明确的回答，“除了傻瓜没有人写道，除了钱什么都行。”
"Samuel Johnson supplied an obvious answer when he famously observed," No man but a blockhead ever wrote, except for money.
爱情里没有真正的傻瓜，只有心甘情愿做傻瓜的人。
虽然没有那么神圣，但同样的观点也出自奥托。冯。俾斯麦之口，“上帝总是对傻瓜、醉汉以及美国人格外关照”。
The same idea was expressed, albeit less nobly, in Otto von Bismarck's alleged quip that "God has a special providence for fools, drunks, and the United States."
真正的傻瓜，诸神用来取乐或取笑的傻瓜，是那些没有自知之明的人。
The real fool, the gods mock or ridicule the fool, who does not know himself.
世界上没有真正的傻瓜，只有愿意当傻瓜的人。
There is no real fool in this world, only willing to be a fool.
你非得要对自己没有在犯错误，不是傻瓜鼓起一定程度地信任。
You have to muster a certain amount of belief that you're not making a mistake and you're not a fool.
真正的傻瓜，诸神用来取乐或取笑的傻瓜，是那些没有自知之名的人。
The real fool, such as the gods mock or mar, is he who does not know himself.
你说什么，它没有姨妈！傻瓜！那和这事有什么关系？
Hadn't any aunt! -you numskull. What has that got to do with it?
你说什么，它没有姨妈！傻瓜！那和这事有什么关系？
Hadn't any aunt! -you numskull. What has that got to do with it?
应用推荐