他从上午八点工作到下午两点一直没有停歇。
曾几何时，我们盼望长大的愿望从来没有停歇过。
显然，ABBA组合在全球的高歌猛进丝毫没有停歇。
Apparently, there's just no stopping ABBA's relentless march across the globe.
她连续说了一个半小时，中间没有停歇，我也没有插话。
She talked for an hour and a half, without pause, without my input.
士兵们没有停歇一直在暴风雪中挺进，现在已经筋疲力尽了。
The soldiers are very exhausted for they have advanced forward without rest in a blizzard .
对于体育的热情也一直没有停歇过，虽然现在的运动成绩已经不再辉煌。
Has not also stood still regarding the sports enthusiasm, although the present movement result already no longer was magnificent.
我会选择你，我会一次又一次地选择你，没有停歇，没有疑虑，立刻马上一直选择你。
I choose you. And I'll choose you over and over. Without pause, without a doubt, in a heartbeat. I'll keep choosing you.
前不久，一场瓢泼的大雨肆无忌惮地冲刷着整座城市，当夜幕降临也丝毫没有停歇的意思。
Not long ago, a Piaopo heavy rain washed the entire city with impunity, when the night falls in no way is also the meaning of idle time.
销售数字已经达到了20，000套，而热情依然没有停歇：“永远与你在一起，加油米兰！”
The figure has hit the 20,000 mark and the chant has not changed: 'Always with you, Forza Milan!
所以他们点燃了天然气，以免有毒气体外泄。可从那以后，洞窟就一直燃烧着，整整35年没有停歇。
So they ignited it so that no poisonous gas could come out of the hole, and since then, it's burning, already for 35 years without any pause.
1976年这部歌剧的首次公演，以及1984年和1992年的重演中，“爱因斯坦”没有停歇地表演了五个小时。
'at that opera's premiere in 1976, and in its 1984 and 1992 revivals,' Einstein 'played for five hours with no intermission.
而处于停歇的主要是人的感情，就像许多父母说他们无法理解失去这么多年轻的生命，没有他们如何生活下去。
The paralysis is primarily emotional, like the parents who say they can't comprehend losing so many young lives and how to keep living without them.
在那时，你只能有一点生产剩余，或者根本没有剩余，你只有不停歇的艰辛的劳动才能生存。
Whereyou can pro- duce only a slim economic surplus, or scarcely any surplus at all, you will perish without ceaseless hard labour.
如果挠性管从卷筒上放出并停歇时没有施加任何拉力，在这种情况下一段挠性管柱将会采取的自然形状。
The natural form that a section of coiled tubing string will take if spooled from the reel and allowed to rest without any tension applied.
沙特尔斯沃思不断组织这种具有先见之明的斗争，从未停歇。他点燃的熊熊大火没有什么水龙带或长柄斧可以浇灭，如同他现在所做的一样，将圣奥古斯丁的白人种族主义者推进大海深处。
He never stopped organising the prophetic struggle, stoking the fire that no hoses or axes could put out, just as he was doing now, pushing the white racists of st Augustine farther into the sea.
运输车辆和挖掘机械整齐地停歇在工地周围，没有施工。
The carrier vehicle and the excavating machine stand still neatly around the work site, does not have the construction.
运输车辆和挖掘机械整齐地停歇在工地周围，没有施工。
The carrier vehicle and the excavating machine stand still neatly around the work site, does not have the construction.
应用推荐