日常所需好比生活的一潭死水，没有哪一幅美丽的图画能在其中找到倒影。
Everyday necessity is the stagnant pool of life—no lovely picture reflects itself therein.
那个无腿无臂的女人在水池面上飘浮着，健康女人的倒影和她的同伴都浸没在水中，渲染成没有手脚的样子，并且面向观众。
The armless and legless woman floating on the surface of the pool, whether the reflection of the nondisabled woman or her twin rendered limbless by immersion in water, faces the beholder.
但是，当然，就像你们非常清楚的知道这一切一样，那里根本就没有另一只狮子！它只是那只狮子在水中的倒影！
But, of course, as you know very well, there was' t any other lion! It was only the reflection in the water!
你有没有站在平静的岸边或者湖边，看水中的倒影？
Have you ever stood on the shore of a calm, peaceful lake and watched the reflections in it?
我没有找到我的天堂，那只是我那在找寻生命中的缺失的心灵的一个倒影。
I did not find paradise, it was only a reflection of my lonely mind wanting what's been missing in my life.
我没有起身，我仍坐在那里凝视着湖水，盼着倒影再次出现，焕然一新。
Washed away just like my dream to dance. I sat there staring at the water, hoping that my reflection would reappear and be different.
从远处来看，奥赫里德似乎数百年来都没有什么改变——仍是一个童话般的遥远古城，周围环绕着白雪皑皑的山峰，山下有一座古老的湖泊映着倒影。
From a distance, Ohrid looks like it's changed little over the centuries-a fairy-tale faraway place ringed by snowcapped peaks, reflected in an ancient lake that lies beneath it.
从远处来看，奥赫里德似乎数百年来都没有什么改变——仍是一个童话般的遥远古城，周围环绕着白雪皑皑的山峰，山下有一座古老的湖泊映着倒影。
From a distance, Ohrid looks like it's changed little over the centuries-a fairy-tale faraway place ringed by snowcapped peaks, reflected in an ancient lake that lies beneath it.
应用推荐