信用评级是风险度量的基础，没有信用评级就没有真正意义上的风险管理。
Credit rating is the basis of risk measurement, no credit rating no real risk management.
在西班牙，如果你比较贫穷而且没有信用评级，那么你得到抵押贷款会比租赁一套公寓容易。
In Spain, if you are poor and have no credit rating, it is easier for you to obtain a mortgage than to rent an apartment.
这样的牺牲本该给匈牙利带来一个更好的信用评级的，但是它没有。
Hungary should have benefited from this sacrifice by gaining a better credit rating. It didn't.
穆迪认为该交易可能影响巴斯夫的信用评级，虽然它承认公司应该没有问题增加盈利和正在产生现金流。
Moody's said the takeover may affect BASF's credit rating, although it acknowledged that the firm should have no trouble raising money and was generating cash.
由于标准普尔下调了美国的信用评级，导致美元再度贬值，日本的干预没有产生什么影响。
The impact was spoiled when Standard &Poor’s cut America’s credit rating, sending the dollar back down.
你有没有给标普的主权信用评级团队雇保镖？
Have you invested in bodyguards for your sovereign debt rating team yet?
同样值得注意的是三大评级机构中的其他两家并没有降低美国的信用评级，虽然他们最近都做出了自己的报告。
It's also worth noting that two of the other big three rating agencies did not downgrade the U.S. 's credit rating when they made their own calls in recent days.
英美的情况看起来更糟糕，甚至美国的信用评级最近还被降级了，但他们仍然没有丧失信心。
Neither America—despite the recent downgrade of its debt by a rating agency—nor Britain has been subject to a debilitating loss of confidence.
这是一个可以理解的，也是深受欢迎的建议---如果投资者在主权债券上从来没有遭受损失，那么为什么还烦扰于根据他们的信用评级来区分这些国家呢？
This is an understandable, even desirable, idea—if investors never lost money on sovereign bonds, why bother to distinguish among countries according to their credit rating?
在美国，如果我们丢掉了200多年来的完美的信用评级，那会是非常糟糕的事情，但是也没有人会互相残杀。
Here in America, well, if we throw away a perfectly good 200-year-old credit rating, that'll be pretty dumb, but nobody's killing each other yet.
原油目前的交易价格没有高出8月9日的主要低点多少，当时的低点出现在标准普尔评级机构下调了美国信用评级，让全世界震惊之后。
Crude oil is now trading not far above key Aug. 9 lows, seen after the Standard &Poor's rating agency downgraded the U.S. credit rating, sending shockwaves around the world.
在现阶段下，信用评级没有发挥出缓解农户信贷约束的作用。
At this stage, the credit rating does not play the role of ease the credit constraints of farmers.
我一直认为百利公司的垃圾邮件排序，现有只问，学到的，无论你想看到你的信用评级-我知道我没有，也不会在英国的大多数人现在。
I had always considered Experian a sort of spam company, existing only to ask, unbidden, whether you want to see your credit rating - and I know I don't, nor do most people in Britain right now.
我的薪水很高，而且以前我的信用评级从来没有出过问题。
My salary is pretty high and I've never had a problem with my credit rating in the past.
没有更多的选择，所以即便标普8月份下调了美国的主权信用评级，投资者们也还是去购买备受嘲讽的美国国债。
So few are the options that even a ratings downgrade of American government debt in August spurred buying of the derided Treasuries.
没有更多的选择，所以即便标普8月份下调了美国的主权信用评级，投资者们也还是去购买备受嘲讽的美国国债。
So few are the options that even a ratings downgrade of American government debt in August spurred buying of the derided Treasuries.
应用推荐