我啊，是一个长期没有信仰的人。
所以，我必须从没有信仰的人的角度来处理这个故事。
So, I have to approach the story from the point of view of a nonbeliever.
没有信仰的人，当他手中握住繁华，心情就会变得荒芜。
People with no belief, when his hands holding prosperous, mood will become vacuity.
即使没有信仰的人，遇到灾难的时候，不是也呼求神的保佑吗？
Who is of so little faith that in a moment of great disaster or heartbreak has not called to his God?
没有信仰的人们会说：这不过是空话，不过是口号，不过是华丽的词藻而已。
The unbelievers will say they are but words, but a slogan, but a flamboyant phrase.
没有信仰的人们会说：这不过是空话，不过是口号，不过是华丽的词藻而已。
Thee unbelievers will say they are but words, but a slogan, but a flamboyant phrase.
如果没有美德，荣耀又算什么呢？一个没有信仰的人，和一只没有灵魂的巨兽又有什么区别。
What is glory without virtue? A great man without religion is no more than a great beast without a soul.
我们其余的人没有理由分享这一信仰。
他们没有一成不变的信仰，也不会试图通过控制和利用周围的人来取悦自己。
They do not have rigid beliefs or try to control and manipulate their surroundings to make them happy.
没有人能比一个毫无道德信仰的人更自由。
但是我们其余的人没有理由与他们分享这一信仰。
But there's no reason for the rest of us to share that belief.
调查显示，有精神信仰的人比起那些没有的人要快乐和健康。
Research shows that people who are spiritual tend to be happier and healthier than those who are not.
之后，百分之59的观众认为没有宗教信仰的世界会更加美好，然而，百分之31的人认为并非如此，他们促使另一方为此项调查的赢家争论。
Afterward, 59 percent of the audience agreed the world would be better off without religion, while 31 percent disagreed — making the side arguing for the motion the winners of the debate.
处于两种信仰中，一种还没有走出，一种还没有进入，这是叫人受不了的，这样的黄昏只能使象蝙蝠似的人喜悦。
To stand between two religions, from one of which you have not as yet emerged, and another into which you have not yet entered, is intolerable; and twilight is pleasing only to bat-like souls.
对那些没有共同信仰的人，也许要请你忍受我多说几句，如果我不说起我的信仰，我描绘出的图画就是不完整的。
For those who don't share my faith, perhaps you can bear with me for a paragraph or so - but I would certainly be leaving something out of the picture if I didn't mention it.
安东尼奥斯·布罗克：信仰是一种折磨。就像你爱的人沉入了黑暗，再也不会现身，无论你怎样高喊都没有用处。
Antonius Block: Faith is a torment. It is like loving someone who is out there in the darkness but never appears, no matter how loudly you call.
我们需要弄清楚，为什么有些人感受不到那些自动到我们脑子中的、被认知科学家认为存在的超自然力量呢？是因为这种力量在没有宗教信仰的人那里就不存在了吗？
We need to discover why some people do not "get" the supernatural agency many cognitive scientists argue comes automatically to our brains.
信仰是没有国土和语言界限的，凡是拥护真理的人，就是兄弟和朋友。
Faith is no land boundaries and language, anyone who uphold the truth, is the brothers and friends.
我们完全没有困难要在不同的国家里和许多不同信仰的人一起工作。
We have absolutely no difficulty regarding having to work in countries with many faiths.
没有什么像恐惧那么消耗人的身体了，信仰上帝的人若还有恐惧，应感到羞耻。
There is nothing that wastes the body like worry, and one who has any faith in God should be ashamed to worry about anything whatsoever.
每个灵魂都在不断的进化着，并且没有谁会停止不前，但是许多的人会花更长的时间去清理强大的信仰问题，这些问题也许已经被携带了许多人世经历。
Each soul is constantly evolving and not one will stand still, but may take longer to overcome strong beliefs that they may have carried for many lifetimes.
一般没有佛教信仰的人，认为这是迷信，是不可能的事。
Most people who weren't Buddhists regarded the affair as superstitious and impossible.
但在下一篇《民数记》11中，摩西成为了那个对犹太人不停的抱怨，缺乏信仰，没有耐心的人，他准备认输。
But in this next passage, which is Numbers 11, Moses is the one who is impatient with the Israelites' constant complaints and lack of faith, and he's ready to throw in the towel.
任何成功的人经营的立场，信仰和信念，不管是他们追求-不管他们是否知道或没有。
Any successful person has operated from a position of faith and belief in whatever it is they pursued - regardless whether they knew it or not.
教会历来确信那些为了信仰而致命的人，虽然没有接受水洗，而是透过他们为基督而死、并与基督同死，而受洗的。
The Church has always held the firm conviction that those who suffer death for the sake of the faith without having received Baptism are baptized by their death for and with Christ.
教会历来确信那些为了信仰而致命的人，虽然没有接受水洗，而是透过他们为基督而死、并与基督同死，而受洗的。
The Church has always held the firm conviction that those who suffer death for the sake of the faith without having received Baptism are baptized by their death for and with Christ.
应用推荐