如果你的投诉没有得到支持，你可能觉得你又得从新开始。
If your complaint is not upheld, you may feel you are back to square one.
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
别担心。即使你没有成功，我也会支持你。
你用消极的方式解释一切事情，但并没有任何支持的证据。
You interpret everything in a negative way without any supporting evidence.
而现在，有你的支持，我们没有理由改变在广告问题上的政策。
Right now, with your support, there's no reason to change our policy on advertising.
这意味着我们知道你将(实际上，没有人是完美的！)给予我们需要的关爱和支持。
It means that we know you will (usually, no one is perfect!) give us the love and support we need.
如果那种技术或语言已经没有足够支持，那你还不如现在就开始更新你的简历，并启动培训新计划。
If there's not enough support for that language or technology, you might as well start updating your resume now and start your training period.
你认为世界上有多少人会支持取消矿物燃料或没有替代能源的等同投入？
How many people do you believe the world could support without either fossil fuels or an equivalent investment in alternative energy?
还有两个动词你可能没有听说过，因为浏览器并不支持这两个动词：PUT和DELETE。
There are two other verbs that you might not have heard of because browsers don’t support them: PUT and DELETE.
你是说根本就没有实验证据支持“压力导致胃酸增多”的假设？
Are you saying that there was basically no empirical evidence to support the stress-and-acid hypothesis?
如果需要输出十六进制编码或Base64编码的消息摘要，你只有靠自己-对上述两种编码，没有标准的JD K支持它们。
If you need to hex-encode or Base64-encode message digest output, you're on your own - there's no standard JDK support for either.
忽略help_jsp引用，因为这时你没有添加帮助支持。
Ignore the help_jsp reference because you are not adding help support at this time.
不幸的是，我们对这个beta版本尚且没有任何工具上的支持，所以如果想要在它上面深入开发的话，你需要再等一等。
Unfortunately we don’t have any tooling support for the beta yet, so if you want to dig in you’ll have to wait a bit.
如果平常的火狐没有包含Vim支持，Vimperator扩展可以让你时火狐处于伟大的Vim编辑模式。
While plain vanilla Firefox doesn't include Vim support, the Vimperator add-on allows you to bring the modal editing greatness of Vim to Firefox.
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "if only, or," What if, "I say, please, don't go there."
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there.
如果你没有好的合作伙伴、高层管理人员的支持及正确的计划，那么通向集中化差旅管理的路就会充满着坎坷与挫折。
The road to a consolidated travel program can be fraught with pitfalls and frustration if you don't have great partners, executive support and the right plans.
但谁都知道黑客们总能撬开你的系统的，那么你说有官方支持的第三方软件开发和没有官方支持的哪个更稳定？
But we all know that hackers would beat the system anyway, and which one do you think is more stable: third-party development with official support or without?
甚至，如果你没有钱去完成这个想法，但是这个点子又好得不得了，你可以去找财务上的支持者。
Even if you do not have financial ability to start a business, if the idea is good enough you can find some financial backers.
先生—你又旧话重提，认为美国人没有条件，不问是非的支持以色列。
SIR - You repeated the old fiction that American support for Israel is unconditional and unquestioning.
我发现如果你身边没有你爱的人，或者在意或支持你的人，你会感觉不幸福。
I find that when you aren't with or around people you love, who care and support you, you feel unhappy.
也许你会觉得这样的自己看起来很弱小——但其实，没有任何人独自完成一件事情，我们经常得到帮助（不管是精神支持还是物质支持）。
Perhaps you're afraid that you'll look weak – but the truth is, none of us achieve anything alone. We've always got support (whether emotional or practical) along the way.
不管你的网站有没有商务功能，都要确保你有团队为访客提供支持。
Whether your site has a commerce function or not, make sure that you support your site visitors.
开源产品在此会得到加分，即便你没有任何关于这个技术的支持，你还可以看看代码，然后修改它。
Open source products score over here as even if you don't have any support for the technology, you can see the code and change it.
如果你没有支持你的朋友和家人，你可以考虑和你的辅导员谈谈-如果你付不起咨询费，现在有很多可用的免费顾问。
If you don't have supportive friends or family consider talking to a counsellor - there are usually free services available if you can't afford to pay.
不仅如此，如果你已经准备好要遇到你所支持的部落，记住，你可能仍有许多好的部落你没有遇到。
In addition, if you're already surrounded by a supportive tribe, remember that there are probably many members of your tribe that you have not met yet.
要知道，当你的父亲支持着你的时候，你再也没有什么非要考虑的了。
You know when your dad is really there for you — it's not some thing you ever have to think about.
现在，请你告诉我，如果现在，你告诉我：如果穆礼怀关闭在美国的天然气井，美国有没有明显的可能会支持对迪纳利建设。
Now, you tell me: If Mulva is shutting in U.S. wells, are there any appreciable odds favoring the construction of Denali to the United States?
现在，请你告诉我，如果现在，你告诉我：如果穆礼怀关闭在美国的天然气井，美国有没有明显的可能会支持对迪纳利建设。
Now, you tell me: If Mulva is shutting in U.S. wells, are there any appreciable odds favoring the construction of Denali to the United States?
应用推荐