我已经好长时间没有休假了。
经营自己的生意时，没有休假或请病假这样的事情。
There's no such thing as vacation time or sick leave when you run your own business.
年轻人在那里整整工作了二十年，中间没有休假。
The yong man worked there for 20 years without any holidays.
赵工程师现在在调休中，他已经六个月没有休假了。
Engineer Zhao is on holiday shift now, because he hadn't had a holiday for six months.
我被一件接着件的紧急案件缠着。连续几周都没有休假。
My day of emergencies had followed weeks of emergencies that had not been broken up by a vacation.
经营自己的生意时，没有休假或请病假这样的事情。
There' s no such thing as vacation time or sick leave when you run your own business.
如果你在最近几周没有休假，你可能想要一段不长的休息和充电。
If you didn't take a vacation in recent weeks, you may want to take one soon to rest and recharge.
今年我一直都很忙，工作到很晚，经常把工作带回家做，而且没有休假。
I have been very busy this year, working late, often taking work home and taking no vacation.
是谁工作时间最长，没有休假，没有薪水，但搂住她的脖子拥抱她就让她无怨无悔？
Who works the longest hours without a vacation or a check, but accepts her payment in the form of a hug around her neck?
专业咨询公司毕马威(KPMG)的发言人说，管理人员用“健康记分卡”来跟踪员工是否加班太多或没有休假。
At KPMG, a professional-services firm, managers use 'wellness scorecards' to track whether employees are working too much overtime or skipping vacation, a spokesman says.
她说，“如果没有休假一年，我也许会在花了四年时间和20万美元的学费之后，在同样的国家得出同样的结论。”
'If I hadn't gone on a gap year, I might have spent four years and $200,000 on tuition to end up in that same country and find out the same thing, ' says Ms. Lutz, of Boulder, Colo.
如果你是个体经营的，那就没有带薪休假或病假了。
There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.
不再有休假，也没有了节日的礼物。
她说在她父母最后的日子里，除了她和她姐姐外，没有人可以照看他们。 要是没有《家庭休假法》，她俩是没有办法照顾他们的。
She said there was no one to care for them in their last days except her and her sister, and they wouldn’t have been able to do it without the family leave law.
他们说，如果他们没有正当理由地休假，就等于丢了饭碗。
Both say they will lose their jobs if they take holidays without good reason.
这时，许多组织都针对你的需求提供种类繁多的服务——要么是没有小孩子吵闹的休假，要么是预约的金融服务。
Many organisations now provide a huge range of services especially tailored to your needs – whether that is taking a holiday without noisy teenage children or bespoke financial services.
在高三圣诞节两星期的休假中，我感到无聊，一定程度上是因为没有什么真正的问题可供我解答。
During Christmas break in my senior year, I was bored during the two weeks off from school... partly because I had no serious problems to deal with.
如果你全年都是长时间重负荷的工作，而没有一两次休假的话，你就会严重的消减你的创造力和生产力。
You can seriously impair your creativity and productivity by slogging through the entire year without a break from long hours and a heavy workload.
钱装进口袋又花出去的一个星期休假一般对收入没有太大影响。
Money comes and goes and one week off doesn't normally affect incoming money much at all.
一直以来，没有登记的劳动者是劳动力市场里最有竞争力的，因为雇主不用担心病假工资、带薪休假或是最低工资这些条条框框。
Undocumented workers are the most competitive of all, because employers don't need to worry about sick pay, holidays or the minimum wage.
我很多休假日和病假日没有用，所以我请假没问题。
Don't tell my boss. I have lots of vacation and sick leave saved up, so it's not a problem, actually.
绝大多数雇主会补偿你还没有使用的一定数量的休假。
Familiarize Yourself With the Leave Policy. Most employers will reimburse you for vacation you haven't taken up to a certain amount.
如果在银行假期时日工作的警员没有被提前8天告知，他将得到双倍薪水，并能获得一天休假。
Officers who work bank holidays without eight days notice get double pay plus a day off in lieu.
休假申请表单是一个典型的XFDL表单，它没有启用XML数据模型。
The leave application form we use is a typical XFDL form, and it is not XML data model-enabled. The form consists of five fields.
在每年的三八妇女节期间，我们周围的社会仿佛都变成了“妇女之友”：成功妇女的突出贡献得到承认和奖励，妇女的价值受到尊重，妇女可以休假，男士们会为妇女献上鲜花，连最苛刻的媒体也会更加关注妇女的处境和地位，甚至男士们会嫉妒地问“为什么没有男人节？”
Even the most critical media pays more attention to our status and concerns. Men would even ask in jealousy "why isn't there a Men's Day?"
在默认情况下，休假申请的示例表单没有启用XML模型，所以要在休假申请表单中添加一个 XML 数据模型。
The sample form for the leave application by default is not XML model-enabled, so we add an XML data model to the leave application form.
如果你在外出的时候没有进行长距离跑，你可以将其结合到你的休假计划中。
If you do end up doing that long run while you're away, you can integrate it into your vacation plan.
如果你在外出的时候没有进行长距离跑，你可以将其结合到你的休假计划中。
If you do end up doing that long run while you're away, you can integrate it into your vacation plan.
应用推荐